1. Phiếu mua hàng được ghi có vào Tài khoản Google mà bạn đang sử dụng khi đổi phiếu mua hàng.

Das Angebot gilt nur für das Google-Konto, in dem Sie bei der Einlösung angemeldet waren.

2. Giá mua hàng trong ứng dụng: Giá của mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase price: Preis für In-App-Kauf

3. Loại hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)' được sử dụng để theo dõi các lượt chuyển đổi mà trong đó người dùng đã thực hiện mua hàng.

Der Aktivitätstyp "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" wird verwendet, um Conversions zu erfassen, bei denen der Nutzer einen Kauf getätigt hat.

4. Tìm mua hàng giá rẻ.

Preise vergleichen.

5. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

In-app purchase product id: Produkt-ID für In-App-Kauf.

6. Tuy nhiên, các mặt hàng được liệt kê chỉ chiếm 40% tổng số mặt hàng đã mua.

Allerdings machten die auf dem Einkaufszettel gelisteten Produkte nur 40 % der tatsächlichen Einkäufe aus.

7. Jonah, thuế mua hàng bao nhiêu?

Jonah, wie hoch ist die Mehrwertsteuer?

8. Tôi sẽ mua hàng trăm cái.

Ich kauf dir 100 neue Kleider.

9. Tôi có tiền mua hàng hiệu.

Ich habe tolle Sachen.

10. Chiết khấu và khuyến mại chỉ được áp dụng khi xác nhận mua hàng hoặc tại điểm bán hàng.

Rabatte und Angebote finden erst beim Bezahlvorgang Anwendung.

11. Vì vậy tôi chỉ mua hàng được bán trên đường mỗi thứ một cái.

Ich kaufte einfach ein Exemplar von allem, was am Straßenrand verkauft wurde.

12. Một cách là xem xét sức mua, khả năng mua hàng của tiền tệ.

Aber an der Kaufkraft des Geldes läßt sich doch einiges erkennen.

13. Người dùng có thể mua một số sức mạnh trong một lần mua hàng.

Ein Nutzer kann mehrere Upgrades auf einmal kaufen.

14. Một đề xuất sẽ được tạo cho mọi kết hợp người mua hoặc khách hàng.

Für jede Kombination aus ausgewählten Käufern oder Kunden wird ein Angebot generiert.

15. Giáo dục đại học cũng được đem mua bán như một món hàng thương mại.

Höhere Bildung wird auch als Statussymbol beworben.

16. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Các sản phẩm khác được mua bởi khách hàng mua sản phẩm A là gì?

Das folgende Skript ist ein grundlegendes Skript für die Frage: Welche anderen Produkte wurden von Kunden gekauft, die Produkt A gekauft haben?

17. Bắt giữ người mua hàng và trẻ em?

Die Kunden festnehmen, mit Kindern?

18. Mọi khoản tiền hoàn lại sẽ được cung cấp bằng tiền tệ giống với tiền tệ khi mua hàng và sẽ được tính toán bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái ban đầu được áp dụng tại thời điểm mua hàng.

Etwaige Erstattungen erfolgen in der Kaufwährung und werden anhand des ursprünglichen, zum Kaufzeitpunkt gültigen Wechselkurses berechnet.

19. Bà ấy mua viên đốt lò ở hàng Broom.

Sie hat bei Broom's Feueranzünder gekauft.

20. Anh phải đi cửa hàng để mua dầu bóng.

Ich geh zum Laden und besorge Politur.

21. Bạn đã mua hàng bằng một tài khoản khác:

Sie haben einen Kauf über ein anderes Konto getätigt:

22. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

Reichen Sie je nach Seitentyp einen der Beispielwerte ein, etwa "home", "searchresults", "offerdetail", "cart" oder "purchase".

23. Em mua nó ở cửa hàng đồ giá rẻ

Den hab ich aus einem Puppengeschäft.

24. Hàng người dài cả dặm chỉ để mua vé.

Kilometerlange Schlangen, nur um eine Karte zu bekommen.

25. Xuống cửa hàng lưu niệm mua áo sơ mi.

Er kauft sich ein Hemd im Geschenkeladen.

26. Cô ấy đặt mua kính ở cửa hàng lớn.

Sie hat im Kaufhaus eine neue Brille bestellt.

27. Hiện không có chức năng ẩn các giao dịch mua khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Derzeit können in den bisherigen Käufen keine Käufe ausgeblendet werden.

28. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

Sonntags standen sie Schlange bis vor die Tür.

29. Nhưng chúng ta mua nó ở cửa hàng đồ chơi

Aber wir haben es aus dem Spielzeugladen.

30. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Sie kaufen zu einer Tageszeit ein, wenn das Geschäft nicht überfüllt ist und die Kunden in den Gängen gemächlich auf und ab gehen.

31. Tempest đã mua một kho hàng trong thành phố Starling.

Tempest hat ein Lagerhaus in Starling City gekauft.

32. À ừ, loại nến thơm tôi mua ở cửa hàng.

Das ist eine Duftkerze von Anthropologie.

33. Họ mua chúng trong cửa hàng dưới dạng tươi sống.

Sie kaufen es im Laden als rohe Zutat.

34. Quảng cáo không được quản lý trong mục hàng đề xuất mà được người mua lưu trữ trong Display & Video 360.

Creatives werden nicht in Angebotswerbebuchungen verwaltet, sondern in Display & Video 360 vom Käufer gehostet.

35. Chú biết họ cho mua hàng trên xe luôn chứ?

Du weißt, dass sie hier einen Drive-Thru haben, ja?

36. Bọn tôi mua đồ từ máy bán hàng tự động.

Wissen Sie, Pommes Frites.

37. Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được cập nhật.

Erst nachdem dieser das Angebot akzeptiert hat, wird die entsprechende Auslieferungswerbebuchung aktualisiert.

38. [Tùy chọn] travel_totalvalue: Tổng giá trị của (các) phiếu mua hàng được xem trên trang web của bạn.

Optional: travel_totalvalue: Der Gesamtwert der auf Ihrer Website angesehenen Angebote.

39. Con nhớ cái cảnh dòng người xếp hàng cả đêm chỉ để mua được con búp bê này.

Die Leute standen die ganze Nacht Schlange, um eine von denen zu bekommen.

40. Một hãng hàng không nhập điều kiện "HOẶC" "URL chứa mua hàng" trong hộp văn bản.

Eine Fluggesellschaft gibt die ODER-Bedingung "URL enthält Kauf" in das Textfeld ein.

41. 1939: Lần đầu tiên có tổ chức Chiến dịch hàng năm mời mua dài hạn tạp chí Tháp Canh; đã mời được hơn 93.000 người mua dài hạn.

1939: Der erste jährliche Wachtturm-Abonnementsfeldzug fand statt; über 93 000 neue Abonnements wurden aufgenommen.

42. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ich bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand auf Flohmärkten und in Second-Hand-Shops.

43. Tôi vào cửa hàng, tôi bị bệnh, tôi cần mua thuốc.

Ich gehe in die Apotheke, ich bin krank und brauche Medikamente.

44. Marie giả làm khách mua hàng để ăn cắp, Hank ạ.

Marie ist eine Ladendiebin, Hank.

45. Trung bình, những người được dự đoán không mua hàng chiếm khoảng một nửa số người dùng của bạn.

Durchschnittlich machen prognostizierte Nichtkäufer etwa die Hälfte der Nutzer aus.

46. Khoản tín dụng bạn nhận được vào các lần mua hàng đủ điều kiện sẽ tự động được tính khi thanh toán.

Das Guthaben, das Sie für die entsprechenden Käufe erhalten, wird automatisch an der Kasse berechnet.

47. Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si- đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

Ich bekomme all meine Kleider aus zweiter Hand auf Flohmärkten und in Second- Hand- Shops.

48. Quá trình bán hàng Trung tâm mua Tiếp thị công nghiệp

Hauptstadt des Fabrikverkaufs.

49. Dario sẽ dẫn em đi mua hàng buổi tối ngày mai.

Dario geht mit dir einkaufen.

50. Và chị cần xem dữ liệu biểu đồ khách mua hàng.

Und ich muss noch das Kaufverhalten der Kunden auswerten.

51. Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

Sie können eine Solaranlage kaufen oder eine Solaranlage leasen.

52. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

Im Folgenden sind die Elemente aufgeführt, die spezifisch für Aktivitäten des Typs "Gekaufte Artikel (Verkäufe)" sind:

53. Khi đơn đặt hàng được cập nhật hoặc người mua chấp nhận, Ad Manager sẽ chuyển khoảng không quảng cáo dự trữ thành mục hàng tương ứng.

Sobald der Auftrag aktualisiert oder vom Käufer akzeptiert wird, wird das reservierte Inventar in Ad Manager an die entsprechenden Werbebuchungen übertragen.

54. Khảo sát về Đánh giá của khách hàng Google được thiết kế để cho phép khách hàng đánh giá toàn bộ trải nghiệm mua sắm của mình.

Die Umfrage von Google Kundenrezensionen soll ihm Gelegenheit geben, seine gesamte Kauferfahrung zu bewerten.

55. Và người hàng xóm đó, người hàng xóm mới đã mua ngôi nhà bên cạnh với giá 1, 5 triệu đô la, anh mua một cái xe Hummer mới đẹp.

Und dass Nachbarn, die neue Nachbarin, die nur gekauft, Haus nebenan für $ 1. 500. 000, er kaufte eine schöne neue Hummer.

56. Những miếng kẹp sing gum được thổi bởi ngôi sao nhạc pop Britney Spears được người ta mua bằng hàng trăm đô la.

Der Kaugummi wurde von Popstar Britney Spears gekaut und für mehrere Hundert Dollar verkauft.

57. Loại hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' được sử dụng để theo dõi các lượt chuyển đổi mà trong đó người dùng đã thực hiện mua hàng.

Der Aktivitätstyp "Transaktionen (Verkäufe)" wird verwendet, um Conversions zu erfassen, bei denen der Nutzer einen Kauf getätigt hat.

58. Bạn phải đổi phiếu mua hàng trong vòng 180 ngày sau khi tài khoản đầu tiên được thêm vào Chromebook.

Sie müssen Ihre Angebote innerhalb von 180 Tagen nach Hinzufügen des ersten Kontos auf dem Chromebook einlösen.

59. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

Bitte geben Sie den Gesamtwert an (die Summe der Werte der auf einer Seite angesehenen Angebote).

60. Nếu có thắc mắc hoặc vấn đề liên quan đến nội dung bạn đã mua, hãy xem bài viết vấn đề khi mua hàng trong ứng dụng hoặc trả hàng và hoàn tiền cho giao dịch mua trên Google Play.

Bei Problemen oder Fragen, die nach einem Kauf aufgetreten sind, lesen Sie den Artikel Probleme mit In-App-Käufen oder Erstattungen bei Google Play beantragen.

61. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Eine App kann Sie zu Käufen innerhalb der App auffordern.

62. Chúng tôi gọi những mục này là "mua hàng trong ứng dụng."

Diese werden als "In-App-Käufe" bezeichnet.

63. Cô ấy loanh quanh trong cửa hàng nào đó, đang mua sắm.

Sie ist gerade in einem der Geschäfte und kauft ein.

64. Tôi có khách hàng muốn mua lại toàn bộ tranh của Picassos.

Mein Klient möchte beide Picassos kaufen.

65. Ví dụ thứ ba là về những người đi mua hàng hóa.

Als drittes Beispiel denken Sie an Konsumartikel.

66. Và cũng chẳng ai đủ tiền mua hàng với cái giá đó.

Die Wichser, die unsere neuen Preise nicht zahlen können, kaufen eh von denen.

67. Thử thực hiện mua hàng lại bằng phương thức thanh toán khác.

Versuchen Sie es erneut mit einer anderen Zahlungsmethode.

68. Chuyển đổi lớn thường là giao dịch mua hàng đã hoàn tất.

Eine typische Makro-Conversion ist der Abschluss einer Kauftransaktion.

69. Nếu bạn mua hàng trong một trò chơi, bạn sẽ nhận lại các mục đó sau khi bạn mua trò chơi.

Wenn Sie in einem Spiel In-App-Käufe getätigt haben, erhalten Sie diese nach dem Kauf des Spiels zurück.

70. Khi đang mua đồ, Tôi bắt chuyện với Jose, chủ cửa hàng.

Beim Einkaufen sprach ich mit Jose, dem Besitzer.

71. Người đó đến thẳng cửa hàng và mua sản phẩm của bạn

Der Nutzer geht direkt zum Geschäft und kauft Ihr Produkt.

72. Bạn mua những kiện hàng; tôi sẽ bán đi những dòng mã.

Kauft die Box, ich verkauf den Code.

73. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Ich habe sehr gerne Stoffe und Textilien für Sie gekauft.

74. Xếp hạng đánh giá của bạn có thể giúp những người mua sắm khác đưa ra quyết định mua hàng sáng suốt.

Die Bewertung, die Sie abgeben, kann anderen Käufern bei ihren Kaufentscheidungen helfen.

75. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

Sie kauften korrupte Banken, Immobilien, Autohändler, Rennpferde, Kunst, alles Mögliche.

76. Báo cáo Phân tích hành vi mua cho phép bạn đánh giá về điểm mạnh và điểm yếu của kênh mua hàng.

Der Bericht "Analyse des Kaufverhaltens" gibt Aufschluss über die Stärken und Schwächen des Verkaufstrichters.

77. Nếu như không có nảy sinh nhu cầu thì không thể nào hành vi mua hàng có thể được thực hiện.

Reicht die Kaufkraft nicht aus, kann sich aus dem Bedarf keine Nachfrage entwickeln.

78. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Auch wenn Sie steuerbefreit sind, können für Käufe bei Google Play zum Zeitpunkt des Kaufs Steuern anfallen.

79. Nếu giao dịch được hoàn lại tiền thì nó sẽ tự động bị xóa khỏi lịch sử mua hàng của bạn.

Nach der Rückerstattung wird ein Kauf automatisch aus der Liste der bisherigen Käufe entfernt.

80. Hãy thêm một tùy chọn thanh toán mới để mua mặt hàng này.

Fügen Sie eine neue Zahlungsmethode hinzu, um den Artikel zu kaufen.