1. Đức Chúa Trời biết cô là người rất hiền hậu.

Gott weiß, dass sie ein sehr lieber Mensch ist.

2. Tình yêu luôn dựa trên sự nhẫn nhục và hiền hậu.

Die Liebe ist langmütig und freundlich.

3. Hắn đã giết vợ tôi, Sarah xinh đẹp hiền hậu của tôi.

Er hat meine Frau getötet, meine wunderschöne, süße Sarah.

4. Ánh mắt hiền hậu của anh Antônio sáng lên, anh mỉm cười rồi ngồi xuống kể:

Lächelnd nimmt Antônio Platz und fängt mit leuchtenden Augen an zu erzählen.

5. Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Als die vertraute Silhouette ihres Ehemanns dann auf einem nahe gelegenen Hügel erschien, erhellte ein warmes Lächeln ihr Gesicht.

6. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

Der Engel Gabriel wurde zu einer lieben jungen Frau geschickt, die Maria hieß.

7. Rô-bô-am vấn ý những người lớn tuổi; họ khuyên ông nên tử tế và hiền hậu.

Rehabeam befragte die älteren Männer, und diese gaben ihm den Rat, mild und gütig zu sein.

8. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Wer mild gesinnt ist, hat eine gütige Art und ist freundlich.

9. Một thanh niên Nhật Bản cảm động trước lòng tử tế của một bác lớn tuổi hiền hậu.

EIN junger Mann in Japan machte Bekanntschaft mit einem älteren Herrn.

10. Cậu nhóc mà tôi từng bế ẵm giờ đây đã không còn sự hiền hậu của tuổi trẻ ngày nào.

Der Junge, den ich als Kind an meiner Brust hielt, hat sich nun weit von der Zärtlichkeit der Jugend entfernt.

11. Hiền thánh phẩm, nói về các bậc hiền thánh.

Erörtert am Beispiel der Heiligen.

12. Trong một số bản dịch Kinh-thánh, tĩnh từ pra·ysʹ được dịch ra là “hiền hậu”, “mềm mại”, “nhu mì” và “dịu dàng”.

In verschiedenen Bibelübersetzungen wird das Adjektiv praýs mit „sanftmütig“, „gütig“, „mild gesinnt“ und „freundlich“ übersetzt.

13. Nhà hiền triết!

Weiser!

14. Hiền Tài 2.

2 Die Zauberfürsten.

15. Song dù lắm tài nhiều tật là thế, cậu ta vẫn là một người nồng hậu, hiền lành, và tôi đã rất lưu tâm đến cậu ấy.

Aber ungeachtet persönlicher Mängel, war er eine herzliche, höfliche Person, und... ich hielt eine Menge von ihm.

16. Không sao, Bạn Hiền.

Kein Problem, Buddy.

17. Chăn Hiền Lành, Người

Guter Hirte

18. Y-sác lấy vợ hiền

Isaak bekommt eine gute Frau

19. “Ta là người chăn hiền lành; người chăn hiền lành vì chiên mình phó sự sống mình.

„Ich bin der gute Hirt. Der gute Hirt gibt sein Leben hin für die Schafe.

20. Giờ tôi rất hiền lành.

Ich bin jetzt ein friedliches Wesen.

21. “Người đàn bà hiền đức”

„Eine tüchtige Frau“

22. Gương của người chăn hiền lành

Das Beispiel des vortrefflichen Hirten

23. hiền từ, ấm áp vô cùng.

erklärt, was ihm gefällt.

24. Tôi luôn cảm động trước hành động ân cần quan tâm của những người dân hiền hậu ở đó, chẳng hạn như họ nhanh nhẹn bắc ghế cho tôi ngồi.

Mich berührt jedes Mal die Zuvorkommenheit dieser liebenswürdigen Menschen, die sich in freundlichen Gesten zeigt, zum Beispiel wenn sie mir rasch einen Stuhl herbeiholen.

25. Làm gì có Hiền Triết nào.

Es gibt keinen Heiler.

26. “Một người đàn bà hiền-đức”

„Eine tüchtige Frau“

27. Im lặng đi, nhà hiền triết!

Sei still, Weiser!

28. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

Stichwort: „gwhībh-“.

29. Ta thành công rồi, bạn hiền ơi!

Wir haben's geschafft!

30. Quả là vinh hạnh, bạn hiền à.

Es ist mir ein Vergnügen, mein Freund.

31. Loài dữ tợn và loài hiền hòa

Der Scharfe und der Sanfte

32. Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

Ein Schulmädchen, Mami oder eine Tschechin.

33. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

Wie man zu guten Eltern wird

34. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Lasst uns immer friedsam sein

35. Chính ông mới là nhà hiền triết.

Man nennt dich schließlich " den Weisen ".

36. Ngọn núi của những nhà hiền triết.

Der Berg der Philosophen.

37. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

Unser guter Hirt

38. Tại sao người hiền không gặp lành?

Warum stößt guten Menschen Schlimmes zu?

39. Hiền hòa giống như chiên của ngài,

Frieden bringt es heute schon,

40. Nó là thần thoại, bạn hiền à.

Das ist ein Mythos, Amigo.

41. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

Sie haben gütige Augen.

42. Clay, bạn hiền, cậu là một giải thưởng.

Clay, du bist ein Hauptgewinn.

43. Giờ bao người hiền đau đớn than van

Die Sanften seufzen immer mehr,

44. Hoàng thượng muốn Ngụy Trung Hiền phải chết.

Seine Majestät will Weis Tod.

45. Người hiền lành nhất mà tôi từng biết.

Die freundlichste Person, die ich je kannte.

46. Giờ bao người hiền kêu khóc than van,

Die Sanftmut lieben, seufzen nun,

47. Như thế sao được gọi là người hiền?

Das wird hier als Typen bezeichnet.

48. Nhà Bạn Hiền không bao giờ đóng cửa.

Buddy hat rund um die Uhr geöffnet.

49. Ta nói, " Ta không nghĩ vậy, bạn hiền. "

Ich sagte: " Das glaub ich jetzt weniger! "

50. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Freundlichkeit und Güte

51. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Wie liebevoll unser Hirte!

52. Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

Als Mann beim „vortrefflichen Hirten“ in die Schule gehen

53. Nao hiền lành ngày nào... đã mất rồi.

Den lieben Naoki gibt es nicht mehr.

54. Hợp khẩu vị anh không, Johnny, bạn hiền?

Schmeckt's dir denn, Johnny?

55. “Nàng là một người đàn bà hiền-đức”

‘Du bist eine tüchtige Frau’

56. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

Unsere Heimat, die Erde,

57. Tôi đã nói rồi, Hắc quân hiền lành lắm.

Ich sagte ja, du bist in sicheren Händen.

58. Người Chăn Hiền Lành biết gì về hội thánh?

Wie gut kennt der „vortreffliche Hirte“ seine Versammlung?

59. đều chính mắt thấy Ngụy Trung Hiền tự thiêu.

Ich sprach mit Augenzeugen, die sahen, wie Wei verbrannte.

60. Theo ta thấy, Đây đúng là Ngụy Trung Hiền.

Wisst Ihr, ich denke, es ist Wei.

61. Nào, nhà hiền triết, người bạn đời của tôi.

Tröster, Philosoph und lebenslanger Freund

62. Ai đó gọi ông ta là nhà Hiền triết.

Einige bezeichnen ihn als Heiler.

63. Thiết Ngọc Hương tiểu thư hiền lương thục đức.

Fräulein Tie ist eine wohlerzogene Dame mit exquisiten Umgangsformen und Eleganz.

64. Họ hiền từ không hề gây gổ với ai”.

Sie sind freundlich und friedliebend.“

65. Hiện gặp lại ở phía bên kia, bạn hiền.

Wir sehen uns dort, Cabrón.

66. Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

Buddy und Kubelik?

67. Hay chúng chỉ như đám bồ câu hiền lành?

Oder mögen sie einfach die Farbe Blau?

68. Ốm đau, khỏe mạnh,hiền lành và bạo lực.

Krankheit, Gesundheit, sanfte Gewalt.

69. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Er heilt die Wunden, er macht alles neu.

70. Anh sẽ không bao giờ bắt được tôi, bạn hiền!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

71. Bạn hiền anh vừa viết mộ bia cho tôi đó.

Amigo... das war eben mein Nachruf.

72. “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”

„Die Sanftmütigen werden die Erde besitzen“

73. Họ thật là hiền từ, lương thiện và lễ độ.

Es sind wirklich freundliche, ehrliche und gesittete Menschen.

74. Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.

CA: Die mögen Dich, Julian, die mögen Dich.

75. Chẳng phải họ gọi ông là nhà hiền triết sao?

Man nennt dich Weiser, oder nicht?

76. Ngài chính là Đấng Chăn chiên hiền-hậu nhất mà những ai đang làm người chăn chiên tượng-trưng trong các hội-thánh của dân-sự đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên bắt chước.

Er ist der vortrefflichste Hirte, den die Männer nachahmen können, die in einer Versammlung des Jehova hingegebenen Volkes in übertragenem Sinn als Hirten dienen.

77. “Ăn ở hiền lành và san sẻ với người khác”.

„Ein guter Mensch zu sein und mit anderen zu teilen.“

78. Đại Tư Khấu biết coi trọng kẻ hiền như thế

Es freut mich, dass du das Talent und die Leistung anderer respektierst.

79. Vì đã hoàn thành rất tốt nhiệm vụ, bạn hiền.

Für die gute Polizeiarbeit, Buddy!

80. Tên " Cớm Hiền " này làm anh yếu mềm, Cớm Ác

Deine Good Cop-Seite hat dich verweichlicht, Bad Cop