1. Ông còn theo chân hacker?

Konnten Sie dem Hacker folgen?

2. Cậu ta nhắc đến vài hacker.

Er erwähnte einen Hacker...

3. Hắn là siêu nhân giữa những hacker.

Er war der Superheld unter den Hackern.

4. Vadim Pushkov là tay hacker lừng lẫy.

Vadim Pushkov war ein einsamer Wolf, ein erstklassiger Hacker.

5. Đối với họ, hacker đi làm chả là gì?

Das wäre dann ein Fracker.

6. Là tên hacker chúng tôi tìm để tra khảo.

AJ ist der Hacker, den wir befragen wollten.

7. Thực tế là, hacker có thể làm được nhiều hơn là chỉ phá hoại.

Die Wahrheit ist, dass Hacker viel mehr tun können, als Dinge zu zerstören.

8. Những người bị cuốn hút vào những khóa học này thường thích làm " hacker. "

Die Leute, die an diesem Kurs Interesse zeigen, haben normalerweise eine Hacker- Mentalität.

9. Chính phủ nước ngoài hay hacker gây ra vụ việc không bao giờ bị bắt

Die verantwortliche Regierung oder Hacker wurden nie gefasst.

10. Họ chiêu mộ các hacker cả trước và sau khi họ trở nên có liên quan tới tội phạm và các hoạt động gián điệp công nghiệp, họ thay mặt nhà nước kêu gọi các hacker.

Sie rekrutieren Hacker sowohl bevor als auch nachdem sie involviert in kriminellen Aktivitäten und Industriespionage waren -- und mobilisieren sie im Interesse des Staates.

11. Anh ta được BND tài trợ để thu thập thông tin về các hacker.

Finanziert der BND und damit der Steuerzahler kriminelle Hacker?

12. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

Sie haben Regierungsaufträge ausgeführt, Training von Elite-Einheiten, Gegenspionage, Hacking.

13. Chỉ biết cái quán mà tay hacker làm việc, nhưng tôi đã vào hệ thống.

Das Café, von dem aus es geschah, aber ich bin im System.

14. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In Konflikten auf der Krim und in Lateinamerika, in Europa und den Vereinigten Staaten, sind Hacker eine soziale, politische und militärische Macht.

15. Tôi có mặt ở đây, hôm nay vì nghĩ rằng chúng ta thật sự cần các hacker.

Ich bin heute hier, weil ich denke, dass wir Hacker brauchen.

16. Chúng ta thường khiếp sợ và bị mê hoặc bởi khả năng của các hacker ngày nay.

Wir sind oft entsetzt und fasziniert von der Macht, die Hacker heute haben.

17. Các hacker đại diện cho một lực lượng đặc biệt cho sự chuyển dịch trong thế kỳ 21.

Hacker stellen heute eine außergewöhnliche Kraft für Veränderung dar.

18. Ngày nay, lập trường như vậy thường được tiếp thu bởi những người diễn giải Wittgenstein như Peter Hacker.

Heute wird eine solche Position oft von Wittgenstein-Interpreten wie Peter Hacker vertreten.

19. Mọi người cho rằng nó quá ư phức tạp hoặc quá đắt đỏ để cho một vài tay hacker thiết lập nên.

Man dachte, für einen Hacker wäre es zu kompliziert oder zu teuer, einen zu bauen.

20. Bạn không chỉ cố gắng tìm các chiến binh -- giờ bạn cần kiến trúc sư, kỹ sư, nhân viên kế toán, hacker và phụ nữ.

Sie versuchen nicht nur, Kämpfer anzuwerben, sondern brauchen auch Architekten, Ingenieure, Buchhalter, Hacker und Frauen.

21. Có vẻ như hacker đã sử dụng phòng ký túc xá, của một sinh viên đại học lơ đểng, người đang có kì nghỉ đông.

Es scheint der Hacker benutzte im Studentenwohnheim das Zimmer eines ahnungslosen College-Studenten der in den Winterferien war.

22. Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

Dies ist Massenware, bereit zur Nutzung, die man anwenden kann, auch wenn man kein fürchterlich begnadeter Hacker ist.

23. Tôi cá với cậu là có kẻ đang viết kịch bản cho chương trình TV... khiến thế hệ này hiểu sai hoàn toàn về văn hóa hacker.

Wahrscheinlich arbeitet schon irgendein Autor an einer TV-Serie, die die Vorstellung dieser Generation von Hackerkultur versaut.

24. Làm sao để một người có thể vượt qua nỗi sợ hãi rằng hacker họ thuê có thể để lại một lỗ giun bé tí tẹo?

Wie soll jemand diese Angst überwinden, dass der Hacker den sie anstellen dieses winzig kleine Wurmloch erhalten könnte?

25. Đây thường là những khuyến khích mà các công ty dùng để thưởng cho các hacker khi công bố điểm yếu mà họ tìm thấy trong chương trình.

Das sind normalerweise tolle Programme für Unternehmen, die Hacker für jede Sicherheitslücke belohnen, welche sie im Quellcode finden.

26. một nhà nghiên cứu về bảo mật, như hầu hết mọi người vẫn gọi, một hacker, đã phát hiện ra cách làm cho máy ATM tự động nhả tiền.

Vor vier Jahren fand ein Sicherheitsexperte oder, wie die meisten ihn nennen würden, ein Hacker, einen Weg, Bankautomaten wortwörtlich Geld regnen zu lassen.

27. Không hacker nào có thể đột nhập và thay đổi lá phiếu của bạn, bỏi vì sau đó chúng sẽ không thể ghép được với giấy biên nhận của bạn.

Kein Hacker kann Ihre Stimme ändern, weil der Ihre Quittung nicht hat.

28. Tuy nhiên, vì anh ấy là một hacker, theo thói quen anh ta để lại một lỗ giun số nho nhỏ qua đó anh ta có thể xâm nhập được.

Weil er aber ein eingefleischter Hacher war, ließ er ein kleines digitales Wurmloch offen, durch das er allein krabbeln konnte.

29. Và điều này thực tế là do sự chạy đua vũ trang giữa những tên hacker và những người thiết kế hệ thống điều hành mà mọi thứ cứ thay đổi liên tục.

Und in Wahrheit ist es der Rüstungswettlauf zwischen Hackern und Designern der Computersysteme, der alles es hin und her gehen lässt.

30. Và như vậy, đó là mối quan hệ yêu-ghét lâu dài khi nói đến hacker, bởi vì chính những kẻ phỉ báng hack cũng có thể sử dụng nó một cách rộng rãi.

Daher hat die Regierung eine weit zurückreichende Hass-Liebe zu Hackern, weil dieselben Leute, die das Hacken verteufeln, es auch im großen Stil nutzen.

31. Vợ tôi, bọn trẻ, và bản thân tôi chuyển ra nhà xe, còn mấy hacker và lập trình viên này và những lý thuyết gia âm mưu và những kẻ vô chính phủ chiếm dụng ngôi nhà.

Meine Frau, meine Kinder und ich sind in die Garage gezogen, und diese Hacker und Programmierer und Verschwörungstheoretiker und Anarchisten haben unser Haus übernommen.

32. Tháng 11 năm 2014 Sony Pictures Entertainment bị hack và hacker đã cho tiết lộ nhiều chi tiết về các e-mail mật giữa các ban điều hành Sony về nhiều dự án làm phim cấp cao.

Im November 2014 wurde Sony Pictures Entertainment durch Hacker angegriffen, die etliche vertrauliche E-Mails aus dem Management der Firma über wichtige Filmprojekte veröffentlichten.

33. Họ đã quyên được hơn 13.000 đô-la để thưởng cho phát hiện này, dấy lên một cuộc tranh luận lớn trong ngành CNTT về việc làm thế nào có thể khuyến khích các hacker làm những điều đúng đắn.

Jedoch hatte ihn eine Gruppe von Hackern beachtet, und tatsächlich sammelten sie über 13.000 Dollar, um ihn für seine Entdeckung zu belohnen, was eine rege Diskussion in der IT-Branche darüber auslöste, wie wir mit Anreizen für Hacker umgehen, das Richtige zu tun.

34. Và chúng ta luôn nghe thấy khắp nơi trong cộng đồng những civic hacker của Code For America rằng họ không hiểu biết nhiều về những vấn đề chuyên môn khi tham gia những dự án thay đổi xã hội.

Und wir hören immer wieder von unserer Gemeinschaft von zivilen Hackern bei Code For America, dass sie nicht wussten, wie viel nicht-technische Arbeit in zivilen Hack-Projekten steckt.

35. Khalil là hacker người Palestine đến từ ngân hàng West Bank, anh ta đã tìm thấy một lỗ hỏng bảo mật nghiêm trọng trên Facebook anh ta đã cố trình báo qua chương trình phát hiện lỗi của công ty.

und er fand eine ernstzunehmende Sicherheitslücke auf Facebook, die er über das Bug Bounty Programm des Unternehmens melden wollte.

36. Tôi sửng sốt khi thấy ai đó ở góc tối của mạng lưới máy tính toàn cầu lại có thể trở thành tiếng nói của đối phương, thậm chí cho cả tuyến phòng thủ cuối của nó, có lẽ vài người nào đó giống Anonymous, cái tên đình đám trong giới hacker toàn cầu.

Ich finde es erstaunlich, dass jemand aus der dunklen Ecke des Cyberspace die Stimme seiner Opposition werden kann, seine letzte Verteidigungslinie, vielleicht jemand wie Anonymus, die führende Marke des globalen Hacktivismus.