1. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

2. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

3. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

4. Xuất khẩu đã tăng gấp bốn lần.

Die Waffe lässt sich viermal upgraden.

5. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Nur Export-Verschlüsselung

6. Séc và hối phiếu là phương thức thanh toán bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

Mit Scheck und Wechsel können Sie manuell zahlen.

7. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

8. Đã xuất hiện những xác nhận về sự hăm dọa ở những điểm bỏ phiếu, những thùng phiếu bị ăn cắp.

Es gab Vorwürfe von Einschüchterung an den Wahlstationen und Behauptungen, dass Wahlurnen gestohlen worden waren.

9. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

10. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

11. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

12. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

13. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

14. Tôi đã xem xét mối quan hệ giữa giá hàng hóa xuất khẩu cao hơn và sự phát triển của các nước xuất khẩu đó.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

15. Khi gửi séc hoặc hối phiếu của bạn, đừng quên nêu Số tham chiếu duy nhất (còn gọi là VAN).

Wenn Sie Ihren Scheck oder Wechsel versenden, muss die eindeutige Referenznummer (VAN) angegeben werden.

16. Mỗi một trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của những người lính.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

17. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportgüter: Palmöl, Kautschuk, Erdöl, Kohle

18. Anh ta sở hữu một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Er besitzt ein Import-Export-Geschäft.

19. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Wichtige Exportgüter: Kupfer, Kohle, Gold und Kaschmir

20. Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

Zudem bitte ich den Kongress, den Prozess zu beschleunigen... und über die von mir beantragte Kriegserklärung abzustimmen.

21. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

22. Cứ mỗi 1 trái phiếu các bạn mua là 1 viên đạn cho khẩu súng của quân lính chúng ta.

Jeder Kauf füllt die Gewehre eurer Tapfersten mit Kugeln.

23. Hiện nay hắn là chủ một doanh nghiệp xuất nhập khẩu.

Jetzt gehört ihm die grösste lmport-Export-Firma in Florida.

24. Chúng tôi chưa xuất khẩu được bất kì kg nào hết.

Bis heute wurde kein einziges Kilogramm exportiert.

25. Bạn sẽ không thấy đề xuất lưu mật khẩu đó nữa.

Ihnen wird dann das Speichern dieses Passworts nicht mehr angeboten.

26. Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

Exportgüter: Erdöl, Kakao, Kaffee, Baumwolle, Holz, Aluminium

27. Sắt Mông Cương được xuất khẩu trực tiếp sang Nhật Bản.

Das Eisenerz wurde nach Japan exportiert.

28. Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối, xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

Sieben Jahre bevor man stirbt gibt es ein Maximum.

29. Khoảng 7 năm trước khi bạn hấp hối ,xuất hiện 1 đỉnh gấp khúc

Sieben Jahre bevor man stirbt gibt es ein Maximum.

30. Tôi có bắt chuyện với các xe hàng xuất khẩu của Chechens.

Ich habe Verbindungen zu den Tschetschenen durch Autohandel.

31. Đối với Rosoboronexport xuất khẩu hàng quân sự của Nga là 85%.

85 % der russischen Militärgüter sind bei Rosoboronexport für den Export bestimmt.

32. Ít lâu sau, anh Thuần sang Đài Loan lao động xuất khẩu.

Wenig später verließ sie ihre Plattenfirma.

33. * 60 phần trăm vani của thế giới được xuất khẩu từ Madagascar

* 60 Prozent der auf der ganzen Welt gehandelten Vanille wird aus Madagaskar exportiert

34. Theo mặc định, Chrome sẽ đề xuất lưu mật khẩu của bạn.

Standardmäßig bietet Chrome an, Ihr Passwort zu speichern.

35. Anh ta làm tư vấn cho một công ty xuất nhập khẩu,

Er berät eine Import-Export-Firma,

36. Hiện nay VSMPO-AVISMA xuất khẩu 70% lượng sản phẩm của mình.

Heute exportiert VSMPO-AVISMA 70 % seiner Produkte.

37. Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

Grundsatz: „Du sollst keine Bestechung annehmen, denn die Bestechung blendet Klarsehende“ (2. Mose 23:8)

38. Thông qua cảng của mình đồng từ Chuquicamata và nhà sản xuất muối từ El Toco được xuất khẩu.

Der Hafen dient zum Kupferexport aus der Mine Chuquicamata und dem Salpeterexport aus El Toco.

39. MG3s đã được sản xuất cho Đức và cho khách hàng xuất khẩu của Rheinmetall cho đến năm 1979.

Das MG3 wurde in Deutschland bei Rheinmetall bis 1977 produziert.

40. Vào khoảng 50 tập đoàn chiếm 2/3 xuất khẩu của Thụy Điển.

Etwa 50 Konzerne kommen für zwei Drittel des schwedischen Exportes auf.

41. Xuất khẩu toàn thế giới của hóa chất này là không đáng kể.

Chemische Prozesse spielen dabei keine Rolle.

42. Nhưng với chúng tôi, chỉ có 3% hàng xuất khẩu tới Mỹ thôi.

Außerdem gehen von uns nur drei Prozent der Exporte in die USA.

43. Giống bò này đã được xuất khẩu sang Argentina, Mexico và Hoa Kỳ.

Die Rasse wurde auch nach Argentinien, Mexiko und die USA exportiert.

44. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.

45. Đảm bảo bạn thêm số tham chiếu của mình vào "Google India Pvt Ltd" khi bạn đặt tất cả thanh toán bằng séc và hối phiếu.

Geben Sie Ihre Referenznummer bei allen Zahlungen per Scheck oder Wechsel an "Google India Pvt Ltd" an.

46. Tất cả sản phẩm vào thời kỳ đó được xuất khẩu sang Liên Xô.

Alle Produktionseinrichtungen wurden in die Sowjetunion verbracht.

47. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--export festlegen

48. Hôm nay tôi sẽ giới thiệu về một hình thức lừa đảo ngân phiếu mới xuất hiện.

Ich habe dieses Treffen einberufen wegen einer neuen Art von Scheckbetrug und - fälschung.

49. Phiên bản xuất khẩu cải tiến của KT-1 có tên là KT-1C.

Die verbesserte Export-Version des KT-1 wird als KT-1C bezeichnet.

50. Dân làng Ấn Độ đã từng thu lượm những chiếc lông đó để xuất khẩu sang những xứ Phương Tây cho đến khi việc xuất khẩu bị ngăn cấm để bảo vệ loài chim này.

Die indischen Dorfbewohner sammelten gewöhnlich diese Pfauenfedern und verkauften sie in den Westen, bis das aus Artenschutzgründen verboten wurde.

51. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.

52. Sản lượng nông nghiệp ở khoảng 83% mức năm 1938, sản xuất công nghiệp là 88%, xuất khẩu chỉ ở mức 59%.

Die landwirtschaftliche Produktion erreichte 83 %, die industrielle Produktion 88 %, die Exporte 59 % des Vorkriegsstandes.

53. KR-1 - phiên bản xuất khẩu của Kh-31P cho Trung Quốc vào năm 1997.

KR-1: Abgeänderte Ausführung der Ch-31P für China.

54. là xuất khẩu hàng hóa, miễn thuế, đến các siêu thị của LM Châu Âu.

Waren steuerfrei in den Markt der Europäischen Union zu exportieren.

55. Không quân Ấn Độ (IAF) là khách hàng xuất khẩu lớn nhất của MiG-29.

Indien Die indische Luftwaffe war der erste ausländische Abnehmer der MiG-29A.

56. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.

57. Trong thế kỷ qua, bò thường được xuất khẩu sang Anh vì thịt của chúng.

Im letzten Jahrhundert wurden häufig Ochsen des Fleisches wegen nach England exportiert.

58. Từ năm 1961, sản phẩm rượu của Nordhausen đã được xuất khẩu sang tây Đức.

Ab 1961 wurde der Nordhäuser Korn auch nach Westdeutschland exportiert.

59. Năm 2010, Florida trở thành bang xuất khẩu hàng hóa thương mại lớn thứ tư.

In den letzten Jahren ist Vietnam zum viert-größten Fischproduzenten aufgestiegen.

60. Xuất khẩu các liên kết lưu vào tập tin có định dạng HTML in được

Lesezeichen in eine Datei im druckfähigen HTML-Format exportieren

61. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

62. Số lượng lớn của một số mô hình đã được xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ein Großteil der Modelle wurde in die USA exportiert.

63. Các dịch vụ của IronFX bao gồm hợp đồng mua bán chênh lệch (CFD) về ngoại hối (FX), cổ phiếu, hợp đồng tương lai và kim loại quý.

Zu den Dienstleistungen von IronFX zählen Differenzkontrakte (CFD) auf dem Devisenmarkt (FX), Aktien, Termingeschäfte und Edelmetalle.

64. Với phương thức thanh toán này, bạn sẽ gửi séc hoặc hối phiếu đến một trong các văn phòng của Citigroup, bằng thư hoặc bằng gửi trực tiếp.

Sie können einen Scheck oder Wechsel per Kurier oder persönlich in einer Filiale von Citigroup abgeben.

65. Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

Es exportiert arbeitsintensive Güter und importiert kapitalintensive Güter.

66. Hơn 50% thu nhập từ xuất khẩu của quốc gia được dành để chi trả nợ.

Lediglich ein Fünfzehntel der Staatseinnahmen wurden für den Schuldendienst benötigt.

67. Xuất khẩu đoạn văn hay từ điển thành ngữ đang được chọn ra một tập tin

Exportiert die ausgewählten Textpassagen/Textpassagen-Bücher in eine Datei

68. Nhà xuất khẩu không kiểm soát các sản phẩm của mình ở thị trường nước ngoài.

Den Inhabern war es nicht gelungen, ihre Produkte auf dem heimischen Markt zu etablieren.

69. “Ngươi chớ nhậm của hối-lộ, vì của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí, và làm mất duyên-do của kẻ công-bình”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

„Du sollst keine Bestechung annehmen, denn die Bestechung blendet Klarsehende und kann die Worte Gerechter verdrehen“ (2. Mose 23:8).

70. Khoảng 38% GDP đến từ các hoạt động thương mại và xuất khẩu tới Brasil và Argentina.

Rund 80 Prozent des geförderten Erdgases wird exportiert, überwiegend nach Brasilien und Argentinien.

71. Kurdistan phải xuất khẩu qua Thổ Nhĩ Kỳ hoặc Syria, và các nước khác, và cả Irắc.

Wenn es einen Nutzen aus seinem Erdöl ziehen will, muss es das Erdöl durch die Türkei oder Syrien, und weitere Länder, ja selbst durch den Irak exportieren.

72. Bọn khốn khổ các người có can đảm khi ở chung với nhau, nhưng bây giờ đừng có bỏ phiếu sao cho các người sẽ hối tiếc khi một mình.

Ihr Provinzler seid zusammen ein mutiger Haufen, aber stimmt nicht so, dass ihr's später bereut, wenn ihr alleine seid.

73. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

DAZU DIE BIBEL: „Bestechung blendet Klarsehende“ (2. Mose 23:8).

74. Khi việc kinh doanh xuất khẩu của ông bị trình trệ trong cuộc nội chiến kéo dài từ năm 1975 đến năm 1990, ông chuyển sang nhập khẩu dầu.

Als sein Exportgeschäft durch den libanesischen Bürgerkrieg, der von 1975 bis 1990 tobte, zerstört wurde, schaltete er um auf den Import von Öl.

75. Chúng ta có ba phiếu thuận, hai phiếu phản đối.

Wir haben drei " Ja ", zwei " Nein ".

76. Hoạt động xuất nhập khẩu trì trệ, cán cân thương mại bị thâm hụt nặng nề kéo dài.

Der Erwerb nötiger Rohstoffe führte zumindest vorübergehend zu einem beträchtlichen Handelsbilanzdefizit.

77. Đầu thế kỷ 20, mỗi năm Ai Cập xuất khẩu khoảng ba triệu chim cút làm lương thực.

So exportierte Ägypten Anfang des 20. Jahrhunderts jährlich etwa 3 Millionen dieser Hühnervögel.

78. Phiếu trắng?

Enthaltungen?

79. Trái phiếu?

Anleihen?

80. Jaguar SN: Phiên bản xuất khẩu của Jaguar S cho Không quân Nigeria, 13 chiếc được chế tạo.

Jaguar SN Exportversion der Jaguar S für die Nigerian Air Force (NAF), 13 gebaut.