1. Ăn hết cả rồi.

Ich werde alles getan.

2. Mày làm hỏng hết cả!

Du hast es verkackt!

3. Gom hết tất cả lại!

Schnappt euch alles!

4. Hết cả tiền của ông.

Und zwar alles.

5. Tan tành hết cả rồi.

Es fällt alles auseinander.

6. Hết cả tròng mắt luôn.

Das ganze Auge.

7. Tất cả đã hết rồi.

Es ist alles verloren.

8. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Der ganze Film ist ruiniert.

9. Lục tung hết cả lên rồi.

Überall mal gewesen.

10. Mấy nhà trọ đâu hết cả?

Wo sind denn die ganzen Motels hin?

11. Dỡ xuống Lấy hết cả ra.

Schafft ihn hier raus.

12. ông ấy biết hết tất cả.

Gott sieht zu und er weiß es.

13. Và chúng ta hút hết tất cả.

Und wir haben alles weggeraucht.

14. Con bé tính toán hết cả rồi.

Sie ist einfach schon alles herausgefunden.

15. Tất cả chỗ này đều thế hết.

Das trifft auf alles hier zu.

16. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Die ganze Abschlussklasse ist hier.

17. Cả hai đều chết ngủm hết rồi.

Die sind beide mausetot.

18. Peter, Phép lịch sự đâu hết cả rồi?

Peter, wo sind deine Manieren?

19. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus.

20. tất cả sẽ phải đi đổ hết đấy.

Was übrig bleibt, wird weggeworfen.

21. Ai cũng phải khóc hết cả mà, Jack.

Jeder muss ab und zu mal richtig weinen, Jack.

22. Tôi muốn cả lò nhà nó chết hết!

Ich will, dass seine ganze Familie stirbt!

23. Tiền của anh, chúng đốt hết tất cả.

Ja, und verprassten es.

24. Tất cả chiếm hết 16 triệu km vuông đất.

Das sind 16 Millionen Quadratkilometer Land.

25. Chắc là xương sườn của hắn gãy hết cả.

Habe ihm wahrscheinlich jede Rippe gebrochen, die er hatte.

26. Tốt hơn hết mày nên khai ra tất cả

Es wäre besser für dich, wenn du uns alles erzählst.

27. Tất cả là do mụ phù thuỷ ấy hết.

Das ist die Schuld dieser Hexe.

28. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

Alle Triebwerke volle Kraft voraus, aye.

29. Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

Landen die Nanomiten, dann ist es vorbei.

30. Dẹp hết cả thảy bọn chó má còn lại.

Fuck all der Rest dieser fickt.

31. Còn cả cuống... chưa có chín muồi gì hết.

Siehst du, wie unreif das ist?

32. Cách cư xử của em đâu hết cả rồi?

Wo bleiben meine Marnieren?

33. Tất cả đều hết sức tuyệt vời phải không?

Das ist toll, oder?

34. Cả tay lẫn chân, em xiết chặt hết sức vào.

Hände und Füße, ziehen'em so fest wie du kannst.

35. Hầu hết họ đều có xe tải loại nhỏ cả.

Die meisten von ihnen haben Pickups.

36. Harrison, con vừa ăn hết cả hộp kem đấy à?

Harrison, hast du eine ganze Packung Eis am Stiel gegessen?

37. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

Sie vermasseln es, Sonny-Boy.

38. Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.

Ich erzähle Ihnen nie alles.

39. Ngươi nói đã đưa hết tất cả Hộ Vệ đến đây.

Du hattest gesagt, du würdest alle Wächter herbringen.

40. Mọi người ở cả thị trấn đang ra hết ngoài đường.

Die ganze Stadt ist auf der Straße.

41. Tất cả những gì còn sót lại cũng hỏng hết rồi.

Alles, was es hier unten noch gibt, ist ruiniert.

42. Cả quá trình kết dính mất hết 24 tiếng đồng hồ.

Der gesamte Zementierungsprozess dauert etwa 24 Stunden.

43. Chị nghĩ bọn tôi là bọn ngu dốt hết cả à?

Für wie blöd hälst Du die Leute auf dem Land?

44. Cả cuộc sống của tớ thay đổi hết rồi, Linus ơi.

Mein ganzes Leben hat sich verändert.

45. Tôi nghe nói tối nay cô làm ầm hết cả lên.

Ich habe gehört, dass du diese Nacht einen Aufstand gemacht hast.

46. Tránh qua một bên trước khi ngài làm tan nát hết cả.

Bleiben Sie weg, bevor Sie Schaden anrichten.

47. Chi phí cho tất cả. Tuần đó ngốn hết 2 triệu đô.

Ich meine, unser Flugzeug war wie eine geflügelte Apotheke.

48. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

Dann zeig ich's dir und deinen Freunden!

49. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

Der Ofen ist rostig, hat aber keine Gaslecks.

50. Nếu cậu không nhận tội, chẳng ai nghe cậu cả, chấm hết.

Wenn Sie nicht darauf eingehen, wird Sie niemand hören, Punkt.

51. Sơ hở một tí thôi là cả lũ đi bán muối hết.

Der kleinste Schnitzer, und wir sind Ihrer Majestät ausgeliefert.

52. Cô bé cho chúng tôi hết tất cả mật khẩu của Julie.

Sie gab uns alle Passwörter von Julie.

53. tất cả làm tôi tin tưởng rằng trước khi mùa đông hết...

Alles deutete darauf hin, dass vor Ende des Winters...

54. Em có thể ăn hết cả 1 cái piazza. Cảm ơn anh.

Dann esse ich eine richtige Pizza, ganz alleine.

55. Hắn mang hết tất cả những kiện hàng bí mật đi rồi.

Er hat im ganzen Gebäude Geheimgänge und so einen Scheiß.

56. Khi tôi nghe nó lần đầu tiên, tôi rùng hết cả mình.

Als ich die Stimme zum ersten Mal hörte, lief es mir kalt den Rücken herunter.

57. Thật không may, tất cả các nguyên nhân rõ ràng đều sai hết.

Aber leider waren sie alle falsch, diese cleveren Gründe.

58. Trong thị trấn, Chaney uống rượu, và bài bạc, thua hết cả tiền.

In der Stadt erlag Chaney dem Suff und den Karten und verlor all sein Geld.

59. Cả Merle và hắn đều bắt đầu cười và quên hết mọi chuyện.

Sie fingen beide an zu lachen und vergaßen es einfach.

60. Chúng ta đã ngồi đây cả tuần lễ, xài hết bao nhiêu tiền...

Wir hocken seit einer Woche hier rum, geben eine Menge Geld aus...

61. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

Erstens: den allgemeinen Familienrat mit der ganzen Familie.

62. Tôi sợ hết cả hồn khi tưởng con trai mình cũng như thế.

Und mich erschrecken Sie zu Tode wegen dieses kleinen Fehlers.

63. Chẳng còn ai để chôm chỉa nếu tất cả mọi người chết hết.

Du wirst nicht mehr in der Lage dazu sein, jemanden zu bestehlen, wenn alle tot sind.

64. Tất cả vé của tour diễn bán hết chỉ trong vòng 10 phút.

Die Eintrittskarten für die Tournee waren nach zehn Minuten ausverkauft.

65. [ Jim cười ] Và khi đó, gần như nó nôn hết cả bụng ra.

Dann hat er sich die Seele aus dem Leib gekotzt.

66. Tôi nghe nói cả gia đình cô ta đều là Pháp Sư hết.

Ich habe gehört, sie kommt aus einer Familie aus Magiern.

67. Ngay cả khi muốn, họ cũng không thể kiểm tra hết mọi mã.

Selbst wenn sie wollten, könnten sie nicht alle Codes überprüfen.

68. Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

Der echte Patient fragt sich oft, wo sie denn alle sind.

69. Tại sao tất cả chúng ta có lý do để hết sức vui mừng?

Warum haben alle von uns Grund, überglücklich zu sein?

70. Tất cả khách mời dự yến đều phải giao hết vũ khí lại đây!

Die Gäste des Hongmen-Banketts dürfen keine Waffen tragen.

71. Nhưng vì phản loạn nên họ đã mất hết tất cả những điều đó.

Doch infolge ihrer Rebellion verloren sie alles.

72. Ngay cả các sợi tóc trên đầu chúng ta cũng đã được đếm hết!

Sogar die Haare, die auf unserem Kopf wachsen, sind gezählt!

73. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

Ausgelesen hat er das Buch erst dann, wenn er mit Seite 200 fertig ist.

74. Bắt gặp các sư tử con đang trốn, chúng giết chết hết cả ba.

Sie fanden die verborgenen Löwenkinder und töteten alle drei.

75. Trước hết, chị phụ nữ ấy được Anh Cả Lloyd làm lễ xác nhận.

Zuerst wurde die Schwester von Elder Lloyd konfirmiert.

76. Còn ông thì làm việc cả đời... rồi ả ta cướp hết một nửa!

Er hat sein ganzes Leben gearbeitet und sie bekommt die Hälfte!

77. Tất cả quan chức thành phố, đặc biệt là cảnh sát, cuốn gói hết.

Die Stadtsoldaten, speziell die Polizei... evakuieren.

78. “Hết cả quyền phép ở trên trời và dưới đất đã giao cho ta.

„Mir ist alle Macht gegeben im Himmel und auf der Erde.

79. và tôi giả bộ tin rằng hắn đang yêu... ngay cả khi nó ngốn hết cả cuộc đời của anh ta.

Und ich überzeuge ihn, dass er geliebt wird... selbst wenn ich dabei umkomme.

80. Tôi cuống cả lên và hết sức chạy thật nhanh ra khỏi tòa nhà”.

Ich geriet in Panik und lief, so schnell ich konnte, nach draußen.“