1. Khi corticosteroid kích thích hạch hạnh nhân, hạch hạnh nhân ức chế, hoặc giảm bớt hoạt động của vỏ não trước trán.

Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.

2. Trong hạch hạnh, gần với thùy cá ngựa.

Die Amygdala liegt am Hippocampus.

3. Thường thì một người càng dễ thấu cảm, hạch hạnh nhân của họ càng lớn và hoạt động càng mạnh..

Je einfühlsamer eine Person, desto größer und aktiver ihre Amygdala.

4. Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).

Menschen wie Joe haben einen Defizit in einem Gehirnareal, Amygdala genannt.

5. Điều này sẽ kích thích hạch hạnh nhân và có thể giúp ích cho việc phục thiện hơn là tống giam.

Das stimuliert die Amygdala und kann eine wirksamere Maßnahme als die Inhaftierung allein sein.

6. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

Zum Beispiel, es ist bekannt, dass Spielen das Nervenwachstum in der Amygdala stimuliert, in dem Teil, wo Emotionen kontrolliert werden.

7. Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.

Die Amygdala regt den Hippocampus an, die stressige Erfahrung als Erinnerung aufzunehmen.

8. • Hạch nhân

• Nukleolus

9. Phân hạch.

Kernspaltung.

10. Khả năng cho cơ thể của cậu xử lý phân hạch và nhiệt hạch.

Die Möglichkeit, deinen Körper zu spalten und zu vereinigen.

11. Tiểu thuyết Dịch hạch của Albert Camus với đề tài nói về bệnh dịch hạch.

Albert Camus schrieb den Roman Die Pest (fr.

12. • Sưng các hạch bạch huyết

• Lymphdrüsenschwellung

13. Nhưng sát hạch khó quá.

Aber das Auswahlverfahren ist sehr hart.

14. " Báo hiệu bệnh dịch hạch.

" Vorbote der Pestilenz, Saat der Zerstörung. "

15. Có phải là dịch hạch không?

Was ist das für eine Pestilenz?

16. Ngươi đã qua bài sát hạch.

Du hast die Prüfung bestanden.

17. Chiểu thẳng vào u hạch.

Dringe in die Anastomose vor.

18. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Iluslymphknoten nicht vergrößert.

19. Nó không phải là u hạch.

Es ist kein Gangliom.

20. Vẫn còn sợ hãi về hạch tâm

Angst vor atomaren Katastrophen hält an

21. Giờ thì đã rõ là hạch hạnh nhân của động vật có vú gồm cả động vật bậc cao như chúng ta có biểu hiện hình thành phát triển tế bào thần kinh mới.

Die Amygdala von Säugetieren und auch von Primaten wie wir kann Neurogenese zeigen.

22. Bây giờ, ngài Dịch Hạch, phải đàng hoàng.

Benimm dich, Mr. Epidemie.

23. Sinh thiết hạch bạch huyết dưới hàm.

Biopsieren Sie den Lymphknoten unterm Unterkiefer.

24. Nghiên cứu của chúng tôi không đề xuất rằng những tội phạm cần nộp bản MRI não như một bằng chứng trước tòa rồi thoát tội vì họ bị thiểu năng hạch hạnh nhân.

Verbrecher sollen nicht ihre MRT-Bilder als Beweis beim Prozess einreichen und wegen ihrer kranken Amygdala ungestraft davonkommen.

25. Chắc chắn, chúng ta có thể thay đổi các yếu tố bởi nhiệt hạch hạt nhân hoặc phân hạch hạt nhân.

Gewiss können wir Elemente durch Kernfusion oder Kernspaltung verändern.

26. Và năng lượng đó nuôi sống hợp hạch.

Und diese Energie ist es, die die Fusion befeuert.

27. Đó chính là nơi bệnh dịch hạch ở đó.

Das ist die Seuche.

28. Nhưng khi hạch bạch huyết trọng yếu được đưa vào phác đồ điều trị của chúng tôi, về cơ bản một nhà phẫu thuật tìm kiếm một hạch riêng lẻ đó là hạch đầu tiên phát triển thành ung thư.

Mit farbmarkierten Lymphknoten als Teil unserer heutigen Behandlungsoptionen sucht der Chirurg nach dem einzelnen Knoten, der Lymphknoten, wo der Krebs beginnt.

29. Những tù nhân của chúng tôi có phần hạch hạnh nhân kém phát triển, khiến cho họ thiếu thấu cảm và có những hành vi phi đạo đức, Giờ ta hãy lùi lại một chút.

Unsere Häftlingsgruppe hatte gestörte Amygdalae, was wahrscheinlich zu ihrem Mangel an Empathie und ihrem unmoralischen Verhalten führte.

30. Frank, thậm chí xem xét việc sát hạch...

Frank, um Tests überhaupt in Betrachtung zu ziehen...

31. Những con khỉ tạo ra bom nhiệt hạch

Die Affen bauen Wasserstoffbomben

32. Nên đổ cặn bã hạch tâm ở đâu?

Wohin mit dem Müll?

33. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

Deine hat kein Gangliom.

34. Tôi thấy điểm sát hạch được dán sáng nay.

Ich habe gesehen, dass die Testresultate heute zur Post gingen.

35. Chúng ta đã biết về hợp hạch từ lâu.

Wir kennen die Fusion nämlich schon sehr lang.

36. Toàn bộ phản ứng nhiệt hạch đang bị phá vỡ.

Alle Reaktoren sind ausgefallen.

37. Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

Biopsieren Sie lieber einen Lympknoten unter dem Arm.

38. Dùng cái này chắc gây phản ứng nhiệt hạch.

Das verursacht thermonukleare Spaltung.

39. U hạch kích thích tuyến thượng thận ở trong ruột.

Ein Corticotropin produzierender Karzinoid-Tumor des Darms.

40. Não bạn phản ứng với kích thích căng thẳng bằng cách giải phóng kích thích tố được gọi là corticosteroid, kích hoạt quá trình nhận diện các mối đe dọa và đáp lại nó tại hạch hạnh nhân.

Dein Gehirn reagiert auf stressige Stimuli, indem es Hormone, sogenannte Kortikosteroide, freisetzt. Sie aktivieren einen Prozess der Bedrohungserkennung und -reaktion in der Amygdala.

41. Hay hạnh phúc: " phấn đấu vươn tới hạnh phúc = tiến tới bất hạnh. "

" Streben Richtung Glücklichsein = Bewegen Richtung Unglücklichsein. "

42. Và chúng ta có thể thực hiện quá trình hợp hạch.

Wir können also tatsächlich eine Fusion erzeugen.

43. Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

Die atomare Bedrohung — Endlich vorbei?

44. Cầu cho tôi không phải gặp Crixus ở bài sát hạch.

Ich bete, dass ich bei der letzten Prüfung nicht Crixus gegenüberstehe.

45. Bác sĩ phải mổ cắt đi hạch bạch huyết và vú.

Die Ärzte mußten die Lymphknoten und die Brust entfernen.

46. Một miếng sandwich như hạch kèm một đĩa đầy phân!

Ein schäbiges Sandwich mit einer Beilage aus Scheiße!

47. Phải, lúc đầu hắn giết nhiều người hơn cả bệnh dịch hạch.

Ja, anfangs hat er mehr Leute getötet als die Beulenpest.

48. Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

Aplastische Anämie löscht Lymphangioleiomyomatose von der Tafel.

49. Viêm, hạch mở rộng có một vài hoạt động giảm phân.

Entzündung, vergrößerter Kern, Mitoseaktivität...

50. Tôi đã từng đánh bại Crixus 1 lần ở bài sát hạch.

Ich habe Crixus schon einmal bei der Abschlussübung besiegt.

51. Hãy xem họ nghĩ ra cách phân hạch theo cách của họ.

Mal sehen, ob sie sich aus... dieser Situation rausdenken können!

52. Hắn là một cái quả hạch, một cái nhọt dưới mông.

Er ist ein Spinner, eine richtige Landplage.

53. Giờ anh vẫn tin mọi người sẽ sống đến lúc sát hạch chứ?

Glaubst du immer noch, jeder wird die Schlussprüfung erleben?

54. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

Dies funktioniert auch für metastasen- bildende Lymphknoten.

55. Và chúng tôi sẽ sản xuất 0. 5 GW điện hợp hạch.

Fusionsenergie erzeugen.

56. Ta cần thực hiện hợp hạch trong một thiết bị cực lớn.

Man muss es in einer sehr großen Anlage machen.

57. Hân hạnh.

Angenehm.

58. Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.

Desgleichen wird die atomare Bedrohung durch nicht richtig funktionierende Kernreaktoren und durch Atommüll der Vergangenheit angehören.

59. Dù cố ý hay không, sự ô nhiễm hạch tâm rất là nguy hiểm.

Radioaktive Verschmutzung ist immer gefährlich, ob absichtlich verursacht oder nicht.

60. Họ làm nó với những quả hạch và một vài thứ ngộ nghĩnh.

Die bereiten es mit Nüssen oder sowas zu.

61. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm

Die Amygdala ist also unser Frühwarnsystem, unser Gefahrendetektor.

62. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

Wer von uns hatte nicht geschwollenen Lymphknoten während einer Erkältung?

63. Phải thuê quân đội và sát hạch phi cơ để điều khiển máy bay.

Wir stellen Militär - oder Testpiloten an um das Fliegen zu übernehmen.

64. Lực này cũng chi phối hoạt động nhiệt hạch tâm trong mặt trời.

Sie wirkt sich auch auf die thermonukleare Aktivität in der Sonne aus.

65. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước

Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei- und

66. Vật liệu phân hạch được bảo vệ kỹ bằng than chì và nước...

Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei-und...

67. Thật hân hạnh.

Hat mich gefreut.

68. Rất hân hạnh.

Ganz meinerseits.

69. Vì nó tàn phá cuộc sống của người nghèo như một căn bệnh dịch hạch.

Weil Gewalt über das Leben von Armen wie eine Plage hereinbricht, die alles zerstört.

70. Không thể, không có hạch bạch huyết rốn mở rộng trên phim X-quang ngực.

Die Lymphknoten sind nicht vergrößert.

71. Họ đi đến cái gọi là " nhà khoa học của công nghệ hợp hạch ".

Dazu komme ich später noch.

72. Chúng ta có biết làm sao hắn có được vật liệu phân hạch không?

Wissen wir, ob es eine Möglichkeit gibt er spaltbares Material bekommen konnte seine Hände auf?

73. Chuột là nguyên nhân gây ra bệnh dịch hạch, nhưng đó là hồi xưa.

Ratten übertrugen die Beulenpest, aber das ist ewig her.

74. Vậy bảo họ là tôi sẽ chấp nhận thời hạn sát hạch là 5 năm.

Sagen Sie ihnen, dass ich die Ausführungsstandards umdrehen werde, fünf Jahresintervalle.

75. Tại sao chúng ta hạnh phúc khi phụng sự “Đức Chúa Trời hạnh phúc”?

Warum macht es glücklich, dem „glücklichen Gott“ zu dienen?

76. “Đức Chúa Trời hạnh-phước” biết chúng ta cần gì để được hạnh phúc.

‘Der glückliche Gott’ weiß, was wir als einzelne benötigen, um glücklich zu sein (1.

77. Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

Dessenungeachtet wird die Gefahr eines nuklearen Terrorismus immer größer.

78. Chúng ta có 30 triệu năm nhiên liệu hợp hạch có trong nước biển.

Im Meer befindet sich Fusionstreibstoff für 30 Millionen Jahre.

79. Ngay cả bệnh dịch hạch cũng không làm người chết quá nhiều, quá nhanh đến thế”.

Selbst die Pest habe nicht so viele Menschen in so kurzer Zeit getötet.

80. Trong dự án tương tự kế tiếp, chúng tôi sẽ sử dụng hệ thống nhiệt hạch.

Das Umfeld unserer nächsten Erforschung, dieselben Gestaltungsprinzipien nutzend, war das Sonnensystem.