1. Tin nóng hổi:

Fette Schlagzeile:

2. Nóng hổi.

Kochend heiß.

3. Tin nóng hổi.

Schlagzeilen:

4. Tôi có 1 tin nóng hổi đây.

Ich hab'nen kaputten Scheinwerfer.

5. 13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

13. 000 Scheiben Brot kommen jeden Tag aus der Bäckerei dieses Produzenten, täglich frisches Brot.

6. Tôi có tin tức nóng hổi nhất ở The Strip.

Ich leite das heißeste, neueste Hotel auf dem Strip.

7. Mùi hôi.

Schwein.

8. Tất cả bánh nướng Chúa từng làm ra, và chúng đều nóng hổi.

Alle Waffeln, die Gott je geschaffen hat.

9. Và hôi thối.

Und stinkig.

10. Toát mồ hôi!

Das Schwitzen!

11. Bọn chúng muốn chúng ta triệu hổi Hạm đội 7 và thu quân về.

Dass wir die 7. Flotte und unsere Truppen abziehen.

12. Đồ hôi hám!

Wie der stinkt.

13. Em toát mồ hôi.

Ich schwitze.

14. Súc vật hôi hám!

Stinkende Kreatur!

15. Mùi hôi của đầm lầy...

Der Gestank des Sumpfes war fast...

16. Nhưng vẫn còn mùi hôi.

Aber der Gestank blieb.

17. Không một giọt mồ hôi

Kein einziger Schweißtropfen.

18. Và chân anh hôi rình

Und deine Füße stinken.

19. Ngừng toát mồ hôi đi.

Reg dich ab, Bruder.

20. Tay của chúng thần hôi lắm.

Unsere Hände stinken.

21. “Bao giờ cho hết hôi miệng”.

Es geht „immer seiner spitzen Nase nach“.

22. Hai người hôi như chuột ấy.

Ihr stinkt wie Tiere.

23. Và không một vết mồ hôi.

Es gab keine Spur von Schweiß.

24. Loài hổ có mùi rất hôi.

Der Tiger wird stinkig.

25. Nói có thể em hôi mùi heo.

Er hat gesagt, es hat nach Schwein gestunken.

26. Trông cậu có vẻ hôi hám.

Du siehst etwas muffig aus.

27. Cái ghế đó ướt sũng mồ hôi.

Der Stuhl war schweißnass gesessen.

28. Tôi đang chảy mồ hôi đây này.

Mir schwitzt der Arsch.

29. Vừa nghe tiếng cậu, mẹ từ nhà bếp đem ra một đĩa cơm nóng hổi với một ít đậu.

Seine Mutter kommt mit einem Teller Reis und Bohnen aus der Küche.

30. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

Ratten schwitzen über den Schwanz.

31. Chỉ ra mồ hôi hơi nhiều thôi.

Ich schwitze nachts sehr viel.

32. Vậy thì đừng có ra mồ hôi.

Dann schwitz nicht.

33. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Blut, Schweiß und Tränen.

34. Uống cũng như mồ hôi ngựa luôn.

Das Zeug schmeckt auch wie Pferdepisse.

35. 18 Những ai giống loại người Lao-đi-xê ngày nay cũng vậy, không nóng hổi, cũng không lạnh mát.

18 Personen wie die Laodicener sind weder anregend heiß noch erfrischend kühl.

36. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Die Fische sterben und der Fluss fängt an zu stinken.

37. Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

Ich schwitze wie ein Schwein.

38. " Ngựa vằn hôi thối, u thối, ung nhọt. "

" Zebrapups, Zeckenfresse, Zombiefurz. "

39. Tôi liền vã mồ hôi như tắm.

Von einer Sekunde auf die andere war ich Schweißnass gebadet.

40. Da nhợt nhạt và đổ mồ hôi.

Patient wirkt bleich und schweißnass.

41. Hơn nữa, hơi thở ông hôi lắm.

Du hast Mundgeruch.

42. Nó vừa hôi, vừa bùn lầy nữa.

Und es stinkt und ist matschig.

43. Chưa gì mày đã hôi như lợn rồi.

Du riechst schon wie eine Sau.

44. Ở đây hôi như một cái đường mương.

Hier riecht's nach einen Wein-Schiss.

45. Tay đổ mồ hôi còn miệng thì khô.

Die Hände schwitzen, der Mund ist trocken.

46. Những giọt mồ hôi của sự cố gắng.

Der Schweiß der Anstrengung.

47. Mồ hôi tiết ra nhiều ở vùng nào?

Wo haben Sie die Schweißausbrüche?

48. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Depp " ist kein schlimmes Wort.

49. Và tôi đang ra mồ hôi như tắm.

Und ich schwitze stark.

50. Toàn là chết chóc, hôi hám và chết chóc.

Ich habe genug von stinkenden Tod und Elend!

51. Tôi muốn thấy anh phải đổ chút mồ hôi.

Ich will sehen, wie du schwitzt.

52. tiền mồ hôi của chúng tôi 40 năm đấy

Das war unser Geld, verdammte 40 Jahre lang!

53. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Deine Klamotten stinken schon genug.

54. Yeah, ý bọn nó là cô hôi quá đó.

Die versuchen dir zu sagen, dass du stinkst.

55. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Ja, nun, redet da der Topf nicht über den Tiegel?

56. Mọi thứ từ Missouri đều có mùi hôi thối.

Alles, was aus Missouri kommt, ist schlecht und verdorben.

57. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

Mein Gott, hier stinkt's buchstäblich nach Fäkalien.

58. Một vài ngày sau, tôi thấy mình đang múc món khoai tây nghiền nóng hổi vào dĩa của những người đói khát.

Ein paar Tage später füllte ich heißen Kartoffelbrei auf die Teller hungriger Menschen.

59. Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

Du hast wieder die Spülung vergessen, du Depp.

60. Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

Folgte dem Gestank von Verrat.

61. Có loại tỏa mùi hôi thối để thu hút ruồi.

Einige geben einen fauligen Geruch ab, um Fliegen anzulocken.

62. Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

Transpiration durch Ansteigen der Körpertemperatur.

63. Mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu 123

Schweiß wie Blutstropfen 123

64. Bởi vì cô bé đang ra mồ hôi máu.

Weil die Tochter Blut schwitzt.

65. Này, tên hôi hám kia, đừng đi quá xa.

Hey, Stinker! Geh bloß nicht zu weit voraus.

66. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Schickt diesen stinkenden Kopf zu den Seldschuken zurück.

67. Chúng tôi vừa nhận một tin nóng hổi, nó khiến tôi gặp vấn đề khi đặt vào ngữ cảnh này, nhưng nó đây.

Gerade haben wir etwas Unglaubliches erfahren.

68. Hãy nhớ là có ít nhất 15 nhà báo và người quay phim quyết tâm lùng tin tức nóng hổi đã thiệt mạng.

Schließlich haben mindestens 15 Journalisten und Kameraleute ihr Leben verloren, weil sie ganz versessen darauf waren, sich einen Knüller zu sichern.

69. Cộng đồng gay bị đưa ra làm bia đỡ nhằm lái sự quan tâm của người dân khỏi các vấn đề chính trị nóng hổi.

Schwule werden zum Sündenbock, um von wahren Politikproblemen abzulenken.

70. Máu, mồ hôi và nước mắt đều ở quán rượu này.

Mein Blut, Schweiß und Tränen sind in dieser Bar.

71. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

Kriech zurück in den Schatten, du stinkender Wurm!

72. Tôi sống ở thế giới hôi hám này thế là đủ.

Ich habe genug von dieser stinkenden Welt.

73. Một vùng đầm lầy thật hôi hám, rộng ngút tầm mắt.

Schwärende, stinkende Sümpfe, so weit das Auge reicht.

74. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Ich lass mir gar nichts befehlen von stinkigen Morgul-Ratten.

75. Với hơi thở hôi thối và nhìn tay hắn kìa?

Mit seinem schrecklichen Atem Und seinen grabschenden Händen?

76. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

Überall schimmelt, modert und stinkt es.

77. Những giọt mồ hôi lấp lánh trên thân thể cô.

Wie der Schnwei3 auf deimnem Körper ghänzte.

78. Đó là mùi hôi thối của người nghèo và thường dân.

Es ist der Gestank der Armen und des gemeinen Volks.

79. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

Sie hatten vom Kongress verlangt, das Kopieren gesetzlich komplett zu verbieten.

80. David quẹt mồ hôi trên trán và sau ót của mình.

David wischte sich den Schweiß von der Stirn und vom Nacken.