1. Trước khi đến lớp Thiếu Nhi, hãy vẽ hình các con chiên (hãy xem sách học Hội Thiếu Nhi 2, bài học 23, hoặc sách học Hội Thiếu Nhi 1 hình 1–8 để có mẫu hình).

Fertigen Sie vor dem PV-Unterricht Bilder von Lämmern an (eine Vorlage finden Sie im Leitfaden Primarvereinigung 2, Lektion 23, oder Primarvereinigung 1, Bild 1-8).

2. Hình như bạn có hơi lo lắng về việc rời Hội Thiếu Nhi.

Klingt so, als mache es dich ein bisschen nervös, die PV zu verlassen.

3. Dán hình các con chiên lên trên tường của phòng học của Hội Thiếu Nhi.

Befestigen Sie die Lämmer an einer Wand des PV-Raums.

4. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Kopieren Sie Seite 43 des Leitfadens für den Kindergarten und machen Sie Puzzleteile daraus.

5. Hai cô nhi.

Zwei Waisen.

6. Một tên bị hạ có thể làm rối loạn đội hình chúng.

Ein Treffer und sie rücken zusammen.

7. Thần kinh nhi khoa.

Kinderneurologin.

8. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Maria wickelte es in ein Tuch und legte es in eine Krippe.

9. Yêu cầu một vài em chia sẻ những tấm hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi.

Bitten Sie ein paar Kinder, ihr Bild allen anderen Kindern zu zeigen.

10. Đứa bé hài nhi.

Säugling.

11. Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

Schneiden Sie vor Beginn der PV zwei große Fußabdrücke aus Papier in zwei unterschiedlichen Farben aus.

12. America là quả bom nhi?

Wow, Amerika ist geil, ey.

13. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Es gibt dem Fötus die nötige Energie, um alle Knochen auszubilden.

14. Lúc bị bệnh, thấy ma quỷ rợ Hồ hiện hình hành hạ, rồi chết.

Aus Schreck fällt der böse Zauberer in den Unkenpfuhl (Tümpel) und stirbt.

15. Em cũng là cô nhi

Du bist auch Waise.

16. Tôi cũng là cô nhi.

Ich war auch ein Waisenkind.

17. Càn khôn đại na nhi

Alles auf der Welt besteht aus winzigen Teilchen.

18. Ta không thích giết nữ nhi.

Ich töte nicht gern Mädchen.

19. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Slowenisch (sl

20. Như chúng ta đã biết, ở con người, trứng phải được thụ tinh bởi tinh trùng mới có thể hình thành một thai nhi.

Wie wir wissen, muss beim Menschen ein weibliches Ei von einem männlichen Spermium befruchtet werden, damit ein Kind entstehen kann.

21. Cô ta làm ở khoa nhi.

Sie ist auf der Kinderstation.

22. Nam nhi giết chóc bằng kiếm.

Männer töten mit Stahl.

23. Hài nhi sinh ra tại đó.

Dort kam das Baby zur Welt.

24. Rượu Nữ Nhi Hồng 18 năm?

Rote Tochter, 18 Jahre alt.

25. Ông ta hạ lệnh tử hình vợ của mình và đứa con mới sinh của Zues.

Er ordnete die Hinrichtung seiner Gemahlin und des neugeborenen Sohnes von Zeus an.

26. Thưa Bệ hạ, đó là cách chúng ta biết được trái đất có hình trái chuối.

Und daher, Euer Gnaden, wissen wir, dass die Erde bananenförmig ist.

27. Hài nhi sinh non cũng chết theo.

Schwangere Eisbären sterben auch.

28. Nữ Hổ nhi, hung dữ hơn nữa!

Tigress ‚ du musst wilder werden!

29. 4 Thai nhi được đẩy ra ngoài

4 Das Kind wird herausgepresst

30. Vì vậy, cái gọi là một "đội Cận vệ thiếu nhi" đã được hình thành từ những đứa trẻ con nhà quý tộc và sĩ quan.

So wurde eine sogenannte Kindergarde bestehend aus adeligen Kindern und Beamtensöhnen gebildet.

31. Quà của 1 đứa bé cô nhi.

Ein Geschenk von einer der Waisen.

32. Đáng lẽ em nên vào khoa nhi.

Ich hätte Kinderärztin werden sollen.

33. LỚP ẤU NHI (18 THÁNG–2 TUỔI)

KINDERGARTEN (18 MONATE BIS 2 JAHRE)

34. Kìa hàng triệu thiếu nhi vui sống

Wir sind vie-le Kin-der heut

35. Công chúa cũng là một nữ nhi.

Eine Prinzessin ist auch eine Frau.

36. Cô y tá mới ở khoa nhi.

Neue Krankenschwester auf der Kinderstation.

37. Nhi thần lần này đến gặp người

Ich war gerade auf dem Weg zu Ihnen.

38. Nhưng chấn thương quá mạnh cho thai nhi.

Die Verletzungen waren allerdings zu groß für den Fötus.

39. (Nếu Hội Thiếu Nhi của các anh chị em ít người, các anh chị em có thể muốn cho các em bước đến các tấm hình đó.)

(Wenn Ihre PV klein ist, können die Kinder auch zum passenden Bild gehen.)

40. Anh hứa sẽ trở lại đón Linh Nhi.

Er kommt, um Käthe zurückzuholen.

41. Giê-su “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây khổ-hình.

Er war „der Erstgeborene aller Schöpfung“, und durch ihn „sind alle anderen Dinge . . . erschaffen worden“ (Johannes 17:5; 8:58; Kolosser 1:15-17).

42. Ngài đã “tự hạ mình xuống, vâng-phục cho đến chết”, thậm chí chết trên cây khổ hình.

Jesus „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod, ja zum Tod an einem Marterpfahl“ (Philipper 2:7, 8).

43. Thế gian này phản ánh cá tính của tạo vật vô hình đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

Überlegen wir einmal: Klingt das nicht einleuchtend?

44. * TRANG BẠN HỮU: DÀNH CHO CÁC THIẾU NHI

* KLEINER LIAHONA: FÜR KINDER

45. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Cookies sind was für Siegertypen.

46. Khi sinh ra Uyển Nhi, bà không vui.

Oder dass du schwul geboren wirst, das glaube ich nicht.

47. Chị Nielson đang dạy lớp Thiếu Nhi Sunbeam.

Schwester Nielson unterrichtete die Sonnenstrahlen.

48. Là Đấng đã được chọn để làm tròn những điều kiện của Sự Chuộc Tội, Chúa Giê Su Ky Tô hạ cố đến thế gian và sinh ra làm hài nhi yếu đuối từ Ma Ri.

Als derjenige, der erwählt war, die Bedingungen des Sühnopfers zu erfüllen, ließ sich Jesus Christus herab, als hilfloser Säugling auf die Erde zu kommen, geboren von Maria.

49. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

Letztendlich gab er das Geld einem Kinderheim.

50. Chúa Giê-su vâng phục Đức Chúa Trời và “hạ mình xuống”, thậm chí “chết trên cây khổ hình”.

Jesus ordnete sich Gott unter und „erniedrigte“ sich sogar so weit, dass er den „Tod an einem Marterpfahl“ auf sich nahm.

51. Các em gái trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Liebes Mädchen,

52. Các em trai trong Hội Thiếu Nhi thân mến,

Lieber Junge,

53. Cậu vẽ theo mẫu trong sách thiếu nhi à?

Das wird doch ein Kinderbuch?

54. Có phải tên anh ta là Mike không nhi?

Sagt mal, heißt er Mike?

55. Hãy cân nhắc việc bảo các em vẽ hình về những câu chuyện trong khi chúng nghe kể chuyện rồi sau đó chia sẻ hình vẽ của chúng với các em khác trong Hội Thiếu Nhi và ở nhà.

Vielleicht möchten Sie die Kinder bitten, während die Geschichten erzählt werden, Bilder dazu zu malen, die sie dann den anderen in der PV und ihrer Familie zu Hause zeigen.

56. Dì có người bạn làm tại phòng mạch nhi.

Ich kenne jemand in einer Kinderklinik.

57. Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

und du darfst eine Frau wählen.

58. Sách học lớp ấu nhi có sẵn tại: sharingtime.lds.org

Den Leitfaden für den Kindergarten gibt es unter sharingtime.lds.org

59. Các anh chị em có thể tìm ra tranh ảnh trong Sách Họa Phẩm Phúc Âm, Bộ Hình Họa Phẩm Phúc Âm, các bao đựng hình sách học Hội Thiếu Nhi, các tạp chí Giáo Hội và trực tuyến tại images.lds.org..

Bilder finden Sie im Bildband zum Evangelium, im Bildersatz zum Evangelium, in den Bildersammlungen zu den PV-Leitfäden, den Zeitschriften der Kirche und online unter images.lds.org.

60. Có khi bởi vì công nghệ quét thai nhi

Manchmal ist es wegen der Ultraschalluntersuchung.

61. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

Sophie: Kim, warum singst du denn die Nationalhymne nicht mit?

62. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Runterbringen, runterbringen.

63. Tôi có một khách hàng là y tá nhi khoa.

Eine Kundin von mir arbeitet beim Kinderarzt.

64. Quốc Sư mà biến mất, thì Tịnh Nhi về đâu?

Wo wird Jing'er sein... wenn der Hohe Priester entschwindet?

65. Bên phải là bác sĩ khoa nhi giỏi nhất Gotham.

Rechts ist einer der besten Kinderärzte von Gotham.

66. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.

67. Các em thiếu nhi thân mến, năm nay chúng ta làm lễ kỷ niệm 125 năm kể từ khi Hội Thiếu Nhi được thành lập.

Liebe PV-Kinder, in diesem Jahr feiern wir die Gründung der Primarvereinigung vor 125 Jahren.

68. Các anh chị em có thể tìm ra tranh ảnh trong Sách Họa Phẩm Phúc Âm, Bộ Hình Họa Phẩm Phúc Âm, các bao đựng hình sách học Hội Thiếu Nhi, các tạp chí Giáo Hội và trực tuyến tại images.lds.org.

Bilder finden Sie im Bildband zum Evangelium, in den Bildersammlungen der PV-Leitfäden, den Zeitschriften der Kirche und online unter images.lds.org.

69. Trẻ em của chúng ta hát trong Hội Thiếu Nhi:

In der PV singen die Kinder:

70. Glauco và tôi, chúng tôi đã là nam nhi mà.

Glauco und ich hatten ein sehr männliches Auftreten.

71. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HIRTEN BESUCHEN DEN NEUGEBORENEN JESUS

72. Còn bông này gọi là Sợi Len của Nữ Nhi.

Und die hier nennt sich Damen Spitze.

73. Reynolds thuộc chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nhi:

Reynolds von der PV-Präsidentschaft vorzulesen:

74. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Aber du, Jing'er... wirst nicht mehr lange leben.

75. Chính vì điều này mà khoa nhi đã ra đời.

Aus diesem Grund entwickelte sich der Fachbereich Pädiatrie.

76. Cả những thai nhi cũng có thể bị ảnh hưởng.

Sogar Kinder im Mutterleib sind davon betroffen.

77. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross STIII sieht seine Kinderarzt!

78. Nói với cậu ấy như một đấng nam nhi đi!

Sag es ihr, wie ein Mann.

79. Có phải đây là việc của bậc nam nhi không?

Was soll dieser Macho-Kram?

80. Ông khuyên bà cho con vào một viện dưỡng nhi.

Er gab ihr den Rat, das Kind in ein Pflegeheim zu geben.