1. Gởi lời chào nó.

Grüß ihn von mir.

2. Gởi lời chào cổ.

Küss sie trotzdem von mir.

3. Gởi báo cáo lỗi

Problembericht verschicken

4. & Gởi không mật mã

& Unverschlüsselt senden

5. Nhớ gởi bưu thiếp nhé.

Schicken Sie mir eine Ansichtskarte.

6. Cha gởi lời chúc mừng.

Vater lässt dich grüBen.

7. Gởi lời thăm bà già, Charlie.

Grüß die Alte von mir!

8. Tôi phải gởi fax về Cleveland.

Ich muss mal ein Fax nach Cleveland schicken.

9. Sĩ quan Hopps gởi thông báo!

Officer Hopps an Zentrale.

10. Gởi lời thăm mẹ giùm cha.

Sag Mama liebe Grüße.

11. Cô đã tự gởi hoa cho mình?

Du hast dir selbst Blumen geschickt?

12. Chúng tôi sẽ gởi hoa phúng điếu.

Wir schicken ihm Blumen!

13. Phi Líp, Bức Thư Gởi Cho Người

Philipper, der Brief an die

14. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Schreib ihr'ne Postkarte!

15. Đơn sẽ được gởi cho % # trong hệ thống tập tin cục bộ của bạn. Bạn có muốn gởi đơn này không?

Das Formular soll an %# auf Ihrem lokalen Dateisystem geschickt werden. Möchten Sie das Formular wirklich absenden?

16. Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

Sollen wir das Geld mitschicken?

17. Ổng đã gởi thư riêng cho Nhật hoàng.

Er sandte dem Kaiser eine persönliche Meldung.

18. Tất cả đã được gởi vào ngân hàng.

Ist bereits auf dem Weg zur Bank.

19. Đã gởi danh thiếp rồi đó hả, Mickey?

Schon Karten machen lassen?

20. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Bring's zur Bank, da kriegst du Zinsen.

21. Ổng đã gởi một thư riêng cho Nhật hoàng.

Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet.

22. Cứ gởi hóa đơn cho hạt để thanh toán.

Schicken Sie mir die Rechnung.

23. Anh có gởi cho tôi một bức thư?

Sie sandten mir einen Brief.

24. Cùng tình yêu cao đẹp Ngài gởi mỗi ngày.

den du uns so väterlich gibst.

25. Không, chúng tôi còn phải đi gởi bản thảo.

Nein, wir müssen die Manuskripte losschicken.

26. " Gởi cho bất cứ ai tìm thấy thư này. "

" An den Finder dieser Nachricht: "

27. Mọi bưu thiếp mà anh từng gởi cho em.

Hier, jede Postkarte, die du mir geschrieben hast.

28. Percy, làm báo cáo gởi ông quản giáo giùm tôi.

Percy, schreib den Bericht für den Direktor.

29. Tôi sẽ gởi cho cô bác sĩ riêng của tôi.

Ich schicke Ihnen meinen Arzt.

30. Gởi các đế quốc quyền lực ở phương Tây...

An die imperialistischen Mächte des Westens...

31. Ta sẽ gởi con tới bệnh viện Mount Vernon.

Ich schick dich ins Mount Vernon Hospital.

32. Tôi đã bỏ vô bao thư gởi cho chính tôi.

Ich hab sie an mich geschickt.

33. Đừng gởi đến 1 trong số những gả khờ này.

Schick mir keine Hohlköpfe.

34. Nhiều lời chia buồn khắp thế giới được gởi đến.

Beileidsbezeugungen aus der ganzen Welt trafen ein.

35. Hắn xin phép gởi ít đất lên trên gác mái.

Er bat, etwas von dem Schutt auf dem Dachboden abladen zu dürfen.

36. Tuần sau đó ông gởi tôi đi học nội trú.

Eine Woche später schickte er mich auf ein Internat.

37. Thưa sếp, tôi nhận được chỉ thị gởi đến này!

Sir, eine weitere Nachricht kommt durch.

38. Chân thành gởi tới các bạn lời chào thân hữu!

Dank sei meinen guten Gestirnen!

39. Với một bộ đặc biệt gởi tới hôn thê của anh.

Ihre Verlobte kriegt auch einen Abzug.

40. Tạm biệt và đừng quên gởi trả lại quyển vở đó.

Tschüss, vergiss nicht, das Buch zu schicken.

41. Con rắn độc đó là thông điệp gởi từ Catherine.

Die Schlange war eine Botschaft.

42. Cần phải dán bao nhiêu tem để gởi tem nhỉ?

Wie viele Marken braucht man, um Marken zu verschicken?

43. Cho tôi gởi lời chào tới vợ ông luôn nhé!

Oh, und grüßen Sie Ihre Frau von mir.

44. Gởi lời chào của ta tới vua Tây Ban Nha!

Mit den besten Grüßen an den spanischen König.

45. Bọn em chỉ không gởi giấy đăng kí kết hôn thôi.

Wir reichen nur nicht die Urkunde ein.

46. Tôi sẽ gởi hóa đơn bồi thường thiệt hại căn phòng.

Ich schick dir die Rechnung für das Durcheinander, das du im Zimmer angerichtet hast!

47. Gởi tới các con tình thương yêu trong đêm Giao thừa.

In Gedanken sind wir an diesem Silvesterabend bei euch.

48. Chắc là nó được gởi chỉ ngay trước khi anh ấy...

Er muss ihn weggeschickt haben, kurz bevor...

49. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

Der Papst sandte ein Telegramm zur Ermunterung und zum Beistand.

50. Chi nhánh Hòa Lan gởi 52 tấn thực phẩm trong 2.600 thùng.

Der niederländische Zweig sandte 52 Tonnen Lebensmittel in 2 600 Paketen.

51. Có thể nào gởi sứ giả hòa bình đến gặp Menelaus không?

Wir könnten Botschafter des Friedens zu Menelaos schicken.

52. Cổ được gởi tới đây để học... trường cao đẳng sư phạm.

Sie sollte hier am Lehrerseminar studieren.

53. Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

Grüßen Sie bitte die Verantwortlichen von uns — wer es auch immer ist.“

54. Tôi tìm thấy miếng giấy này gởi cho cậu trong vườn hoa, Philly.

Ich fand diesen Hinweis für dich in eurem Blumengarten, Philly.

55. Tôi sẽ gởi giấy mời khác đến khách sạn của bà ngay.

Ich schicke eine neue sofort ins Hotel.

56. Một đội thu hồi sẽ được gởi đến để đón mọi người.

Sie schicken ein Evakuierungsteam, um euch abzuholen.

57. Bác sĩ Miller gởi tới cặp nạng này và ít quần áo sạch.

Doc Miller schickt diese Krücken, saubere Kleider und ein Stück Seife.

58. Hắn vẫn thường gởi ủy nhiệm chi tới hộp thư riêng ở Marseilles.

Er schickte mir das Geld immer postlagernd nach Marseilles.

59. Nhiều phim và tác phẩm nghệ thuật gởi về từ khắp thế giới

Kunstwerke und Videos entstanden daraus überall auf der Welt.

60. Gabriel, Lầu Năm Góc vừa gởi 1 chiếc F-35 đến chúng ta.

Das Pentagon schickt eine F-35.

61. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

Als ich das Telegramm schickte, hatte sie in die Scheidung eingewilligt.

62. Nếu là một nhà văn, tôi sẽ gởi nó cho tạp chí " Reader's Digest, "

Wenn ich gut schreiben könnte, würde ich es an das " Reader's Digest " schicken - ein Beitrag über die " Unvergesslichsten Charaktere, die man je traf "

63. Gởi cổ một bó hoa và mời cổ một chai, cổ sẽ giúp anh.

Schicken Sie ihr Blumen oder eine Flasche, sie bringt Ihnen, was Sie möchten!

64. Cả hai toán chúng tôi gởi đi giải cứu con tin đều thất bại.

Wir sandten zwei Rettungsteams los.

65. Tất cả những email này được gởi đến văn phòng của dân biểu Delancey.

Alle diese E-Mails sind adressiert an das Büro von Kongressabgeordnetem Delancey.

66. Em sẽ gởi một phong thư tới anh lúc 8 giờ sáng ngày mai.

Du wirst mir morgen früh um 8 Uhr einen Umschlag zuschicken.

67. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

Sagen Sie ihm " Goodbye " von uns.

68. 198 12 Được mạnh sức nhờ một sứ giả Đức Chúa Trời gởi đến

198 12 Durch einen Boten Gottes gestärkt

69. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Threat Squad schickte uns ein Gift Stift.

70. Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

Aber ich will, dass der letzte Scheck, den ich ausstelle, platzt.

71. Khi tốt nghiệp vào năm 1948, tôi được gởi đến Thụy Sĩ làm giáo sĩ.

Nach der Abschlussfeier im Jahr 1948 wurde ich als Missionarin in die Schweiz geschickt.

72. Tôi đã gởi điện tín nhờ Cotton bắt chúng, nhưng lão đã phản thùng tôi.

Cotton sollte sie aufhalten, aber er hinterging mich.

73. Tại sao chúng ta chuyển từ gởi hàng trăm tấn ngũ cốc ở đây tới...

Warum verschiffen wir erst Hunderte Tonnen Getreide hierher...

74. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

■ Wie wird in dem Brief an die Hebräer das Gebet hervorgehoben?

75. Báo cáo lỗi đã được gởi. Cám ơn bạn đã nhập thông tin hữu ích

Problembericht verschickt. Vielen Dank für Ihre Nachricht

76. Ngân quỹ của bang gởi vô để chuẩn bị các dự án công trình công ích.

Die staatlichen Gelder für die geplanten öffentlichen Bauten.

77. Giả sử chúng bị cầm chân đủ lâu để cho chúng ta gởi một tin báo?

Nehmen wir mal an, die werden so lange aufgehalten, bis wir Ihnen eine Nachricht zukommen lassen können.

78. Nếu bạn muốn gởi đối số đặc biệt cho cơ chế ảo, hãy nhập vào đây

Wenn Sie bestimmte Argumente an die virtuelle Maschine übergeben möchten, dann tragen Sie diese bitte hier ein

79. Nhiều giáo sĩ được gởi đi xa nhà và xa gia đình hàng ngàn cây số.

Viele Missionare sind in ein Gebiet gesandt worden, das Tausende von Kilometern von ihrer Heimat und ihren Angehörigen entfernt ist.

80. Tiền gởi vào trùng khớp với ngày những người bị quản chế trở lại vào tù.

Es kommt immer eine Einzahlung, wenn er einen seiner Schützlinge zurück ins Gefängnis schickt.