1. Hung khí là một cái gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

2. Hung khí là một cây gậy sắt.

Die Mordwaffe war eine Brechstange.

3. Có lẽ anh nên hỏi xin móc sắt mà dính vào gậy.

Vielleicht sollten Sie den Parkwächter nach ein paar Steigeisen fragen.

4. Hắn lạnh lùng đập một người đến chết bằng một cây gậy sắt.

Er hat einen Mann kaltblütig mit einer Brechstange zu Tode geprügelt.

5. 17 Cây gậy sắt, tức vương trượng, của vua thời xưa tượng trưng cho vương quyền.

17 In alter Zeit war das Zepter eines Königs ein Symbol der Macht.

6. Bởi vì anh đã khoét một cái lỗ trên đầu hắn bằng cây gậy sắt số 9.

Das kleine Loch, da hab ich ihn mit dem Neuner Eisen erwischt.

7. Kế đến Vua Giê-su sẽ “đánh các dân và cai-trị họ bằng một cây gậy sắt” (Khải-huyền 19:15).

Dann wird der König Jesus Christus ‘die Nationen schlagen und sie mit eisernem Stab hüten’ (Offenbarung 19:15).

8. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

Endgültig mit eisernem Zepter zerschlagen werden die Widerstand leistenden Nationen in Harmagedon.

9. Học hỏi Kinh-thánh kỹ lưỡng chúng ta biết Vua Giê-su Christ “sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể” các nước thế gian

Ein gewissenhaftes Studium der Bibel zeigt, daß der König Jesus Christus ‘die Nationen mit eisernem Zepter zerbrechen’ wird

10. Từ miệng ngài thò ra một thanh gươm sắc và dài để đánh các dân, và ngài sẽ cai trị họ bằng cây gậy sắt.

Und aus seinem Mund geht ein scharfes langes Schwert hervor, dass er damit die Nationen schlage, und er wird sie mit eisernem Stab hüten.

11. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm” (Thi-thiên 2:8, 9).

Du wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen, wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern“ (Psalm 2:8, 9).

12. Gậy của ông.

Ihr Gehstock.

13. Cây gậy đâu?

Wo ist der Stab?

14. Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.—Thi-thiên 2:4, 5, 8, 9.

Du wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen, wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern“ (Psalm 2:4, 5, 8, 9).

15. Gậy, hổ, trứng gà

Stock, Tiger, Hahn!

16. Một cây gậy nổ.

Es ist ein Schießeisen.

17. A-rôn ném cây gậy xuống đất, và gậy biến thành một con rắn lớn.

Aaron wirft seinen Stab auf den Boden und er wird zu einer großen Schlange.

18. Gậy ông đập lưng ông!

Sie wollten ihn umbringen lassen

19. Gậy ông đập lưng ông.

Auge für Auge.

20. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* das „Holz Judas“ und das „Holz Josefs“ zusammengefügt werden

21. “Sắt mài nhọn sắt.

„Eisen wird durch Eisen geschärft.

22. Nó chỉ là gậy thôi mà.

Das ist ein Stock.

23. Với 1 cây gậy bóng chày.

Mit einem Baseballschläger.

24. ‘Như sắt mài bén sắt’

‘Geradeso wie Eisen Eisen schärft’

25. Bạn và gia đình bạn sẽ thấy vui thích quản trị thú vật, không phải bằng súng đạn, roi vọt và gậy sắt, nhưng với sự yêu thương và tin cậy lẫn nhau không?

Würdest du mit deiner Familie gern über die Tiere herrschen, nicht mit Gewehren, Peitschen und Stahlgittern, sondern durch Liebe und gegenseitiges Vertrauen?

26. Muốn có quyền năng của cây gậy?

Die Kraft des Stabes besitzen?

27. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

Mein Hockeyschläger!

28. Cây gậy đó không phải của ngươi.

Der Stab ist aber nicht deiner.

29. Đa-vít chỉ có một cây gậy.

David hat nur einen Stock.

30. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blondine, Maske, Kampfsport-Zeug.

31. Họ dùng cây gậy dài khoảng 2m và buộc một sợi dây thừng mỏng ở đầu gậy, giống như chiếc cần câu.

Sie benutzten zum Wasserschöpfen eine knapp zwei Meter lange Stange, an der ein dünnes Seil festgemacht war – ähnlich wie bei einer Angel.

32. Có máu dính trên mấy cây gậy này.

An diesen Stöcken klebt Blut.

33. Em sẽ lấy gậy đập mấy con mèo.

Die verdresche ich mit einem Knüppel.

34. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Diese Nacht hatte sie einen Stock in der Hütte.

35. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

Meine Frau sagte mir, er hat einen Stock.

36. Rồi hắn lấy gậy đập vào đầu tôi.

Er schlug mich nieder.

37. Cả cây gậy lớn và cây gậy nhỏ có thể dùng để bảo vệ chiên và biểu hiệu hay ám chỉ uy quyền.

Sowohl der Stecken als auch der Stab können der Verteidigung dienen und als Symbol von Macht oder Gewalt gebraucht werden.

38. Mở video “Sắt mài nhọn sắt”—Trích đoạn.

Zeige das Video „Eisen wird durch Eisen geschärft“ (Ausschnitt).

39. Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

Im Mai 2014 verprügelten Unbekannte den Rechtsaktivisten Tran Thi Nga auf offener Straße in Hanoi mit einer Eisenstange und brachen ihm das rechte Knie und den linken Arm.

40. Đám đông hung hãn mang theo gậy gộc và các cây thập tự bằng sắt để tấn công những người đang tham dự buổi họp, gây ra thương tích và thậm chí khiến nhiều người bị thương nặng.

Die Eindringlinge gingen mit Holzknüppeln und Eisenkreuzen auf die Anwesenden los und verletzten eine ganze Reihe von ihnen zum Teil schwer.

41. Cây gậy này ngó không phải như vậy đâu.

Dieser Stock ist nicht das, was man denkt.

42. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

Für unsere jungen Leser: Sie wollten ihn umbringen lassen

43. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

Das ist ein Anti-Erdling-Stock.

44. Song sắt?

Vergittert.

45. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Er hat sie mit einem Baseballschläger totgeprügelt.

46. Két sắt

Einen Safe.

47. Có phải em rủ 2 chọi 3 bằng gậy Bo?

Also, hast du nicht gesagt, zwei von drei Treffern mit dem Bo-Stab?

48. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Ein Hirte verwendete meist einen am oberen Ende gebogenen Stab, um seine Herde zu führen.

49. Vâng, đó là một chiếc gậy của người chăn cừu.

Nun ja, ein Hirtenstab.

50. và cũng không có nhu cầu mua gậy bóng chày!

Und deinen Schläger kaufen wollen wir auch nicht.

51. Bạn làm gì với chiếc gậy của người chăn cừu?

Was macht man mit einem Hirtenstab?

52. " Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

" Unsere Kinder spielen mit Stöcken und Steinen.

53. Nơi Châm-ngôn 27:17, Kinh Thánh nói: “Sắt mài nhọn sắt.

Die Bibel erwähnt in Sprüche 27:17: „Eisen wird durch Eisen geschärft.

54. Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

Du hast doch genauso wenig Ahnung wie ich.

55. Dân Canada muốn mua một hậu vệ bóng gậy trên băng

Die Kanadier versuchen, einen Verteidiger einzukaufen.(für das Eis- Hockey- Team!

56. Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

Ich lasse ihn ein bisschen von seiner eigene Medizin schmecken.

57. Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

Ich werd ihm nur ein bisschen damit den Kopf massieren.

58. Về những ai từ chối chấp nhận sự sắp đặt này, Thi-thiên 2:9 nói: “Con [Chúa Giê-su Christ] sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; con sẽ làm vỡ-nát chúng nó khác nào bình gốm”.

Über alle, die sich dagegenstellen, heißt es in Psalm 2:9: „Du [der Sohn Jesus Christus] wirst sie mit eisernem Zepter zerbrechen, wie ein Töpfergefäß wirst du sie zerschmettern.“

59. Cánh cửa sắt.

Die eiserne Tür.

60. Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

Er verwandelte seinen Stab in eine Kobra!

61. Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

Früher oder später wird ihm seine Betrügerei aber doch zum Verhängnis.

62. Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

Ihnen mit Steinen und Baseball-Kappen ein paar Sachen verklickern.

63. Ông nhặt nó lên, và nó trở lại thành cây gậy.

Und er hebt sie auf, und sie wird wieder ein Stab.

64. Dân Canada muốn mua một hậu vệ bóng gậy trên băng.

Die Kanadier versuchen, einen Verteidiger einzukaufen. ( für das Eis-Hockey-Team! )

65. Mi đã đưa cho ta cây gậy để cai trị rắn và bò cạp, nhưng Chúa đã biến nó thành một cây gậy để cai trị các vì vua.

Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.

66. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

Als Moses am nächsten Morgen nachschaut, sind an Aarons Stab Blüten und reife Mandeln.

67. VÀO thời Kinh Thánh, gậy thúc bò—gậy dài, ở đầu thường có mũi sắc nhọn—được dùng để thúc và điều khiển những súc vật kéo gánh nặng.

IN BIBLISCHEN Zeiten benutzte man einen Ochsenstachel — einen langen Stock, der gewöhnlich einen Metallstachel an der Spitze hatte —, um Zugtiere anzutreiben und zu lenken.

68. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Wie wird Eisen durch Eisen geschärft?

69. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Glauben Sie, dass man einen Asthmainhalator als Sexspielzeug missbrauchen könnte?

70. * Xem Ép Ra Im—Gậy của Ép Ra Im hay Giô Sép

* Siehe Efraim—Das Holz Efraims oder Josephs

71. Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

Wenn nicht, dann mit Macheten, Beilen, Knüppeln - mit allem!

72. * Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

* Mit dem Stab leitete der Hirte die Schafe, mit dem Stock und der Schleuder verteidigte er sie.

73. Đó là đường sắt.

Da ist die Bahnlinie.

74. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

75. Như là két sắt.

Oder Tresore.

76. Khoa học đường sắt.

Eisenbahngeschichte.

77. Két sắt ở đâu?

Wo ist der Tresor?

78. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

Mit diesem Stock wehrte sie die Hyänen ab.

79. Đó là Môi-se tay cầm gậy giơ ra trên Biển Đỏ.

Moses hält seinen Stab über das Rote Meer.

80. Cả đội: ♪ Và cầm theo cây gậy như Jill Bolte Taylor.

Alle: ♪ und bring eine Requisite mit wie Jill Bolte Taylor.