1. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Auf dem Bild siehst du, wie sie Ziegelsteine herstellen.

2. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

Wir empfehlen die Verwendung von Bindestrichen (-) anstelle von Unterstrichen (_) in Ihren URLs.

3. Gạch dưới cụm từ ′′các anh không có′′ ở trên bảng.

Unterstreichen Sie an der Tafel die Wörter „das haben wir nicht“.

4. Những thông số này nên được nối bằng dấu gạch dưới (‘_’).

Diese einzelnen Anzeigentypen sollten mit einem Unterstrich ("_") verkettet werden.

5. Những thông số này nên được nối bằng dấu gạch dưới.

Die einzelnen Anzeigentypen sollten mit einem Unterstrich verkettet werden.

6. Hay là chúng ta chỉ gạch dưới những câu trả lời mà thôi?

Oder haben wir lediglich die Antworten unterstrichen?

7. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

8. Người Hàn Quốc sưởi ấm nhà bằng cách chôn gạch dưới sàn nhà, để nhiệt lan tỏa dưới sàn.

In Korea heizen die Menschen ihre Häuser, indem sie Ziegelsteine unter die Fußböden legen, wodurch die Hitze dann direkt vom Boden aufsteigt.

9. Khi các em đọc, hãy gạch dưới các nguồn gốc mà ông mô tả.

Unterstreiche beim Lesen die Quellen, die er beschreibt.

10. "Từ khóa" được dùng macro phải là ký tự chữ số hoặc gạch dưới (_).

Der im Makro verwendete "Schlüssel" muss aus alphanumerischen Zeichen oder einem Unterstrich (_) bestehen.

11. Đây là một nghiên cứu rất nghiêm túc, và bạn nên đọc phần gạch dưới.

Dies ist eine ernste Studie, zu der Sie auch den Untertitel lesen solten.

12. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

Umstrittene Grenzen werden mit einer gestrichelten grauen Linie dargestellt.

13. Gạch dưới những từ hoặc cụm từ giúp trả lời những câu hỏi sau đây:

Unterstreichen Sie Wörter und Formulierungen, die Ihnen helfen, diese Fragen zu beantworten:

14. Các em có thể gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

Du kannst dir auch die Sätze unterstreichen, die du wichtig findest.

15. Ta có thể đọc lướt qua và gạch dưới một bài học trong vòng 15 phút.

Einen Studienartikel kann man in etwa fünfzehn Minuten überfliegen und unterstreichen.

16. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Unterstreiche ein oder zwei kurze Kommentare, die einen direkten Bezug zum Thema haben.

17. Gạch dưới câu trả lời của các anh của Nê Phi trong 1 Nê Phi 15:9.

Unterstreiche die Antwort seiner Brüder in 1 Nephi 15:9.

18. Gạch dưới điều mà những người chọn không hối cải sẽ lãnh chịu vào ngày phán xét.

Unterstreiche, was diejenigen, die nicht umgekehrt sind, am Tag des Gerichts trinken müssen.

19. Các em có thể muốn gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

Du kannst dir auch die Sätze unterstreichen, die du wichtig findest.

20. Nói đến học hỏi chúng ta không muốn nói là chỉ gạch dưới ít câu trong mỗi đoạn.

Mit Studium ist nicht gemeint, in jedem Absatz lediglich einige Aussagen zu unterstreichen.

21. Đọc 2 Nê Phi 18:6–8, và gạch dưới cụm từ “các dòng nước Si Ô Lê.”

Lies 2 Nephi 18:6-8 und unterstreiche den Begriff „die Wasser von Schiloach.“

22. Đọc Mô Si A 15:10, và gạch dưới cụm từ “Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài.”

Lies Mosia 15:10 und unterstreiche den Ausdruck „wird er seine Nachkommen sehen“.

23. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

24. Đọc 1 Nê Phi 15:8, và gạch dưới câu hỏi Nê Phi đã hỏi các anh của mình.

Lies 1 Nephi 15:8 und unterstreiche die Frage, die Nephi seinen Brüdern stellt.

25. Có thể thực hiện điều này bằng cách viết bằng chữ hoa, gạch dưới, hay đánh dấu bằng viết màu.

Das kannst du erreichen, indem du die Gedanken in Großbuchstaben schreibst, sie unterstreichst oder farblich kennzeichnest.

26. Đọc 1 Nê Phi 5:11–14, và gạch dưới điều được chứa đựng trong các bảng khắc bằng đồng.

Lies 1 Nephi 5:11-14 und unterstreiche, was auf den Messingplatten enthalten war.

27. Đọc An Ma 4:19, và gạch dưới những gì An Ma mong muốn được làm để giúp dân ông.

Lies Alma 4:19 und unterstreiche, was Alma tun wollte, um seinem Volk zu helfen.

28. Đọc 1 Nê Phi 12:19, và gạch dưới các lý do tại sao dân Nê Phi đã bị hủy diệt.

Lies 1 Nephi 12:19 und unterstreiche die Gründe, warum die Nephiten vernichtet werden.

29. Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

Das Ziel erhält nur die ersten Zeichen bis zum Unterstrich des ursprünglichen GCLID-Parameters.

30. Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Legen Sie hier die Farbe für die gestrichelten Hilfslinien fest

31. Có gạch nối.

Mit Bindestrich.

32. Vậy khi sửa soạn tài liệu của bạn, hãy gạch dưới những chữ then chốt nếu là tài liệu bạn sẽ đọc.

Unterstreiche daher, falls du den Stoff vorlesen wirst, bei der Vorbereitung die Schlüsselwörter.

33. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

34. Giá ưu đãi sẽ hiển thị dưới dạng giá hiện tại bên cạnh giá gốc, và giá gốc sẽ bị gạch ngang.

Der Sonderangebotspreis wird als der aktuelle Preis neben dem durchgestrichenen Originalpreis angezeigt.

35. Đọc 1 Nê Phi 6:3–6, và gạch dưới mục đích của Nê Phi khi ông viết biên sử của ông.

Lies 1 Nephi 6:3-6 und unterstreiche, welche Absicht Nephi hatte, als er diesen Bericht verfasste.

36. Viền gạch lát

Kachelrahmen

37. Lát gạch hoaComment

GehsteigComment

38. Hãy cho người đó thấy cuốn sách của bạn, trong đó bạn đánh dấu hoặc gạch dưới những chữ và câu then chốt.

Zeige ihm dein Buch, in dem du Schlüsselwörter und Wendungen markiert oder unterstrichen hast.

39. Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

Sie können möglicherweise auch unterstrichene Telefonnummern in Google Chrome antippen, um sie in den Wähltastenbildschirm zu kopieren.

40. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên dưới đường gạch gạch màu đỏ

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau horizontal geteilt und das Original-und Vorschaubild sind gleichzeitig zu sehen. Das Ergebnis ist unterhalb der roten gestrichelten Linie als Duplikat zu sehen

41. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều ngang, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trên đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên dưới nó

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau horizontal geteilt und das Original-und Vorschaubild sind gleichzeitig zu sehen. Das Original ist oberhalb der roten gestrichelten Linie und das Ergebnis ist unterhalb zu sehen

42. Ăn gạch này, nhãi!

Jetzt bist du fällig, Kleiner!

43. Gạch tên nó đi.

Vergiss es.

44. Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.

Die Bäder bestanden aus rechteckigen Becken, die entweder ausgehoben oder aus Stein gehauen und mit Ziegeln oder Steinen verkleidet waren.

45. Ai đó làm một cái rào chắn mọi người vẫn đi qua vòng bên dưới như bạn thấy và họ phải lát gạch thôi

Es wurde eine Schranke gebaut und die Menschen fingen an, um die Schranke herum zu laufen, also pflasterte man den Pfad.

46. Điều này có thể được thực hiện bằng cách gạch dưới, tô màu, hoặc phác thảo những từ hay đoạn chính trong thánh thư.

Zu diesem Zweck kann man Schlüsselwörter oder Passagen in den heiligen Schriften unterstreichen, schraffieren oder umrahmen.

47. Liên kết gạch chân: underline

& Verknüpfungen unterstreichen:underline

48. Dấu chấm câu gạch nối

Interpunktion, Gedankenstrich

49. & Gạch chân tên tập tin

Dateinamen & unterstreichen

50. Để giúp các em nhận ra một nguyên tắc phúc âm đang được minh họa trong 1 Nê Phi 8:10–12, hãy gạch dưới trong thánh thư của các em điều Lê Hi đã làm với trái cây trong 1 Nê Phi 8:11, và gạch dưới các kết quả trong 1 Nê Phi 8:12.

In 1 Nephi 8:10-12 wird ein Evangeliumsgrundsatz gut veranschaulicht: Unterstreiche in 1 Nephi 8:11, was Lehi mit der Frucht tut, und anschließend in 1 Nephi 8:12, was er daraufhin tut.

51. Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ 'thân thiện' có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

Er ist freundlich – sie hat „freundlich“ unterstrichen – vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

52. Con chó thân thiện, bà ấy gạch dưới chữ ́thân thiện ́ có lẽ vì vậy mà bà đặt tên cho nó là Hercules hoặc Hercles.

Er ist freundlich - sie hat " freundlich " unterstrichen - vermutlich hat sie ihn deshalb Hercules oder Hercles genannt.

53. Và khi chúng được đặt trên sàn gạch hay gỗ trơn thì phía dưới thảm nên có miếng dán chống trơn để bám chặt với sàn.

; Teppiche auf Fliesen- oder Holzböden rutschfest befestigen.

54. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Reihe um Reihe Ziegelsteine wurde aus rechteckigen Formen ausgelegt.

55. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Hoch mit den Ziegeln und mach weiter.

56. Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

Arbeiter trugen dann Jochlasten der sonnengetrockneten Ziegelsteine zur Baustelle, zu der man manchmal über eine Rampe gelangte.

57. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Bindestrich (-) vor dem Wort

58. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Wir machten Lehmziegel.

59. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest

60. Tôi đơn giản chỉ là "gạch chéo"."

Er sei ja nur „ein Schneider“.

61. Có ít nhất 1.100 người bị thiệt mạng, và thêm hằng trăm người nữa bị thương, nhiều người bị kẹt ở dưới đống gạch vụn và đất vùi.

Mindestens 1100 Menschen kamen ums Leben, Hunderte wurden verletzt, viele wurden unter Schutt und Erde begraben.

62. Sau lễ báp têm, Allison gạch dưới các câu trong bộ thánh thư mới của mình và viết tên những người bạn của nó ở ngoài lề trang.

Nach der Taufe markierte Allison diese Verse in ihrer neuen Bibel und schrieb den Namen der Freunde daneben.

63. Ai đó ném gạch qua cửa sổ.

Jemand wirft einen Stein durch ein Fenster.

64. Với một chữ " o " có gạch chéo.

Durchgestrichenes " O ".

65. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Durchgestrichener Text beim Bearbeiten

66. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

67. Tìm trong Mô Si A 12:33, và gạch dưới một nguyên tắc cho thấy lý do tại sao là điều quan trọng để sống theo các giáo lệnh.

Unterstreiche in Mosia 12:33 einen Grundsatz, aus dem hervorgeht, warum es wichtig ist, nach den Geboten zu leben.

68. Bạn mua gạch sần này ở đâu?

Wo bekommt man schiefe Fließen?

69. Dấu gạch ngang đó là khoa học.

Dieser Strich ist Wissenschaft.

70. Có một dấu gạch ngang ở đó.

Dort steht ein Strich.

71. Một vài người có thể chỉ đọc lướt qua bài học, rồi bối hả gạch dưới câu trả lời và không tra những câu Kinh-thánh được trích dẫn.

Einige mögen den Studienstoff überfliegen, rasch die Antworten zu den Fragen unterstreichen, ohne jedoch die angeführten Schriftstellen aufzuschlagen.

72. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Die Straße, in der sie lebte, war ungepflastert,

73. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Es wurden neue Bodenfliesen und Auslegeware verlegt.

74. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

Wie der Betonblock, erlaubt uns der Transistor viel größere, komplexere Kreisläufe zu bauen, ein Stein nach dem anderen.

75. Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

Interaktivität in Echtzeit.

76. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Außerdem stellte er Lehmziegel her und verkaufte sie dann.

77. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Noch zwei Übeltäter einbuchen.

78. Nhanh gọn để gạch khỏi danh sách nào.

Ich will's nur abhaken können.

79. Mason gạch tên cậu khỏi danh sách à?

Mason hat nicht abgesagt, oder?

80. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Allgemeine InterpunktionKCharselect unicode block name