1. Một gái điếm.

Eine Nutte.

2. Shae là gái điếm.

Shae ist eine Hure.

3. Gái điếm ấy hả?

Nutte, wörtlich genommen.

4. Mẹ em là gái điếm.

Deine Mutter war eine Hure.

5. Tôi không phải gái điếm.

Ich bin keine Hure.

6. Biến em tôi thành gái điếm.

Aus meiner Schwester eine Hure gemacht.

7. Có mùi gái điếm ở đây.

Hier stinkt's nach Huren.

8. Yeah, một gái điếm khỏa thân.

Ja, aber sicher, sie ist'ne nackte Hure.

9. Tôi không phải gái điếm hạng sang.

Ich bin keine Kurtisane.

10. Ý ông là gái điếm hạng sang sao?

Meint Ihr Kurtisanen?

11. Dù sao, bà ta đã làm gái điếm.

Sie war eh eine Nutte.

12. Từng là gái điếm của quận S-9.

Ex-Prostituierte aus dem S-9 Vergnügungsviertel.

13. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, Sie befragen Prostituierte, die nach Irina suchen.

14. Ả da trắng, váy vàng, làm gái điếm.

Eine weiße Nutte im gelben Kleid.

15. Gái điếm là một phụ nữ vô đạo đức hoặc là gái mại dâm.

Dirne ist ein anderes Wort für Prostituierte.

16. Gái điếm vẫn có thể giữ được sự liêm chính.

Eine Hure kann immer noch Integrität haben.

17. Warsaw, tôi đã quen gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannten Abenteurerin, Irene Adler.

18. Nhìn con bạn gái đĩ điếm của mày đi

Guck dir deine verdammte Freundin an!

19. Tối qua anh ta đi điều tra gái điếm.

Er hat letzte Nacht Prostituierte befragt.

20. Phụ nữ trong trường hợp này là gái điếm đấy..

Die Frau in dem Szenario ist eine Prostituierte.

21. Truyền thống, như là gặp gỡ gái điếm tại bar?

Traditionell im Sinne von: Huren in Hotelbars anzusprechen?

22. Nội dung bài hát về một gái điếm hạng sang.

In dem Lied geht es um eine Prostituierte.

23. Đặc biệt nếu em đó ăn mặc như gái điếm.

Vor allem die, die sich wie Nutten kleiden.

24. Hai người đàn bà đó được xem là gái điếm.

Laut 1. Könige 3:16 waren beide Frauen Prostituierte.

25. Cô gái điếm đó học Tiếng Việt ở đại học Yale.

Die Hure hat in Yale Vietnamesisch studiert:

26. Chúng ta không thuê gái điếm để ngủ với chồng chị.

Wir engagieren keine Nutte, die mit meinem Mann schläft.

27. Theo cách trang điểm thì cô ta có thể là gái điếm.

Könnte'ne Dirne sein, so, wie sie angemalt ist.

28. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

In Japan, sind da etwa alle Frauen, die Dauerwelle und Lippenstift tragen, Prostituierte?

29. Bằng 1 giọng Việt Nam hoàn hảo, cô gái điếm thì thầm...

Die Hure flüstert in perfektem Vietnamesisch:

30. Tôi chẳng là gì hơn thằng con hoang của một gái điếm.

Ich bin nicht mehr als ein Bastard, ich bin der Sohn einer Hure.

31. Tôi đoán là nó đã cắn xé một gái điếm tối qua.

Gestern Nacht griff er eine Nutte an.

32. Warsaw, tôi đã làm quen với các gái điếm nổi tiếng, Irene Adler.

Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannte Abenteurerin, Irene Adler.

33. Tôi lại luôn thấy sự khác biệt giữa gái điếm và ma cô.

Ich, zum Beispiel, habe immer den Unterschied zwischen einer Hure und einem Zuhälter gesehen.

34. Cả gái điếm cũng có thể nhận được sự xót thương của Đức Mẹ.

Auch Prostituierte verdienen die Gnade der Mutter.

35. Gái điếm, bọn vô lại, du đãng, lại cái, ma túy, cờ bạc bịp.

Huren, Betrüger, Schwuchteln, Drogensüchtige, Junkies.

36. Rồi đó là đêm chúng ta gặp hắn, và cô gái điếm mặc quần lót.

Da treffen wir auf sie.

37. Kinh Thánh gọi những người đàn bà này là điếm đĩ, tức gái mại dâm.

In der Bibel werden solche Frauen Huren oder Prostituierte genannt.

38. Rằng ông đã kết hôn, lừa dối vợ mình, ông đi chơi gái điếm.

Dass sie verheiratet sind, und ihre Frau betrügen, und dass sie Nutten besuchen.

39. Tức là ông cần một con điếm, còn ông là một kẻ dẫn gái.

Also brauchst du eine Hure, was dich zum Zuhälter macht.

40. Cô gái điếm bước ra khỏi nhà tắm với bộ váy đỏ thật đẹp.

Wie auch immer, aus dem Bad kommt eine Hure in einem schönen roten Kleid.

41. Ở đây, đó là việc bọn gái điếm làm khi chúng muốn làm tình.

In diesem Haus tun es die Huren, wenn sie gebumst werden wollen.

42. Vậy ông tới để chăm lo cho nhu cầu của đám gái điếm sùng đạo à?

Also nahmt Ihr Euch gerade ihrer Bedürfnisse an?

43. Anh sẽ không để thành viên trong gia đình nằm cùng với nô lệ và gái điếm.

Ich will nicht, dass meine Familie neben Sklaven und Huren schläft.

44. Lính lác của ông ta, là băng Acuna, những đứa con không cha của đàn gái điếm đó...

Seine Armee, die Acuna Boys... alles vaterlose Söhne seiner Huren, regierten Acuna.

45. Ban đêm các người vui chơi cùng gái điếm và ban ngày các người làm lễ ban thánh thể!

In der Nacht liegt ihr bei Huren und am Morgen feiert ihr die Heilige Kommunion!

46. Tôi không nghĩ là mình lại phải trả tiền cô chị họ gái điếm của cậu giống lũ khác đấy.

Ich habe nicht kapiert, dass ich deine Cousine von Nutte schmieren muss, wie der Rest der Trottel.

47. Tôi là người mà sẽ không báo cho vợ ông biết rằng ông đang trong khách sạn chờ gái điếm.

Ich bin die Person, die Ihrer Frau nicht sagt, dass Sie in einem Hotelzimmer, auf eine Nutte warten.

48. Thượng viện có đầy đủ các điệp viên của mình, Dẫn dắt bởi người chủ gái điếm đó, Falco

Der Senat ist voll mit seinen Spionen, angeführt von dem Hurenmeister Falco.

49. Hầu hết là gái điếm, phụ nữ trốn nhà, bị ăn dang dở, cơ quan sinh dục bị xé nát.

Meistens Prostituierte, Ausreißerinnen, zerfetzt, herausgerissene Genitalien.

50. (Các em có thể cần phải giải thích rằng từ gái điếm trong câu 3 ám chỉ một người phụ nữ vô đạo đức hoặc gái mại dâm).

(Vielleicht müssen Sie erklären, dass mit dem Wort Dirne in Vers 3 eine Prostituierte gemeint ist.)

51. Một nhận định chung thường có là chỉ có những gã cò mồi và gái điếm mới đến từ South Bronx.

Die allgemeine Auffassung war, dass in der Südbronx nur Zuhälter, Drogenhändler und Prostituierte lebten.

52. Làm điếm?

Als Hure?

53. 10 Chúng ta đọc tiếp: “Kìa người phụ nữ ấy ra đón chàng, ăn mặc như gái điếm, lòng ẩn chứa mưu gian”.

10 Als nächstes lesen wir: „Siehe, eine Frau kam ihm entgegen im Gewand einer Prostituierten und listigen Herzens.“

54. Em không phải điếm.

Ich bin keine Hure.

55. Quên con điếm đó đi.

Vergiss dieses Flittchen.

56. Lũ điếm chó chết

Das wird dir leidtun, Nutte.

57. Tiệc của con điếm.

Das Fest der Hure?

58. Giết con điếm đó.

Tötet die Hure.

59. Con điếm khốn nạn.

Du verdammte Hure.

60. Mẹ mày làm điếm kiếm tiền.

Deine Mutter hat Sex für Geld.

61. Tất cả các khách điếm.

Teilt euch in Gruppen auf und durchsucht alle Gasthäuser, ob groß oder klein!

62. Làm vợ hay làm điếm. "

Jemanden heiraten oder auf den Strich gehen.

63. Tóm lấy con điếm chết tiệt này!

Übernehmen wir den Laden hier!

64. Không ai khóc thương nhện và điếm.

Keiner weint für Spinnen und Huren.

65. Nó là 1 con điếm, Chris.

Sie ist eine Hure, Chris!

66. Của con điếm đã lừa tôi

Das ist die Tussi, die mich reingelegt hat

67. Chĩa súng vô con điếm đó!

Legt eure Waffen auf die Hure an!

68. Anh nghĩ tôi làm điếm, phải không?

Du hältst mich für eine Hure?

69. Mày định làm gì, con điếm?

Was willst du tun, Schlampe?

70. Chúng tôi muốn vào khách điếm.

Wir wollen hier übernachten.

71. một con điếm rẻ tiền nữa!

Und zwar'ne ganz billige.

72. Mẹ mày là một con điếm.

" Deine Mutter ist eine Hure. "

73. Cháu ở với điếm, nhưng cháu còn trinh.

Ich lebe bei den Huren, aber ich bin noch Jungfrau.

74. Em chỉ là một trong số đông các cô gái đang đầy dẫy ngày nay. Không hẳn là dâm đảng, không hẳn là hoang đàng hay đĩ điếm, không.

Solche Mädchen wie du, die sind jetzt gerade wieder in Mode. Nicht mal Neppweiber, Abenteurerinnen oder so was wie Nutten seid ihr.

75. Ngay cả mấy con điếm cũng giàu.

Selbst die Huren werden reich.

76. Làm ăn như điếm đứng đường ấy.

Ihr macht Geschäfte wie ein Haufen kleiner Schlampen.

77. Cô là một con điếm côn đồ.

Du bist eine Tyrannin und eine Hure.

78. 669 ) } Nó làm gì với bọn điếm?

Was hat er mit ihnen gemacht?

79. Vậy chỉ có thể là làm điếm.

Sie kann nur als Hure arbeiten.

80. Đang cố tính phong vào em điếm.

Er hat versucht, eine Hure zu ficken.