1. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

2. Chỉ các mật mã được phép xuất khẩu

Nur Export-Verschlüsselung

3. Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

Im Jahr 1996 kaufte Aermacchi die Produktionsrechte.

4. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.

5. Kinh doanh xuất nhập khẩu tiểu ngạch vẫn cần xin phép.

Die Bergwerksgesellschaft fordert ein Permit.

6. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--export festlegen

7. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, Export.

8. Các giấy phép phê chuẩn (APs) đối với ô tô cũng ưu tiên cho bumiputra được nhập khẩu xe.

6. Bevorzugung beim Import von Neufahrzeugen durch Bumiputra.

9. Tôi có giấy phép.

Ich habe eine Lizenz.

10. Cái khẩu súng không giấy tờ này.

Die ist illegal und nicht registriert.

11. Mật khẩu kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

12. Không có gì ngoài mấy cái vé phạt giao thông và một đơn xin giấy phép vũ khí cho một khẩu súng trường.

Nichts außer ein paar Strafzetteln und eine Anmeldung auf einen Waffenschein für ein Gewehr.

13. Mật khẩu cho kết nối không giấy mời

Passwort für uneingeladene Verbindungen

14. Giấy phép bị thu hồi.

Die Erlaubnis wird aufgehoben.

15. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ich werde die Genehmigungen erteilen.

16. Giấy phép cho việc gì?

Einen Durchsuchungsbeschluss wofür?

17. Giấy Phép Công Cộng Q

Doppelte dicke LinieBanner page

18. Diễu hành không giấy phép?

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade?

19. Nếu bạn cho phép kết nối không giấy mời, thì nên đặt một mật khẩu để phòng ngừa các truy cập không mong muốn

Falls Sie uneingeladene Verbindungen zulassen, sollten Sie zum Schutz Ihres Rechners vor unbefugten Zugriffen ein Passwort festlegen

20. Ủy ban cũng là một nơi cho phép các thành viên điều phối các vấn đề xuất khẩu hạt nhân.

Außerdem erlaubt es das Komitee seinen Mitgliedern sich in Sachen Nuklearexport untereinander abzustimmen.

21. Tôi sẽ giữ giấy phép này.

Ich nehme den Führerschein an mich.

22. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness schickte den Durchsuchungsbefehl.

23. Làm ơn cho xem giấy phép.

Ihr Passierschein, bitte.

24. Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

Sie haben sogar eine " Power Lift " Pilotenlizenz für dieses Fluggerät eingeführt.

25. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Als Nächstes solltest du die Lizenz prüfen.

26. Các giấy phép kinh doanh hết hạn.

Abgelaufene Geschäftslizenzen.

27. Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!

28. Mấy người cần xem giấy phép à?

Wollen Sie unsere Zulassungen sehen?

29. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

Ich genehmige Bauanträge.

30. Canada là một trong số ít các quốc gia phát triển có xuất khẩu ròng (xuất khẩu nhiều hơn nhập khẩu) năng lượng.

Kanada ist eines der wenigen entwickelten Länder, das Netto-Exporteur von Energie ist.

31. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

Daher gibt es eine Fahrerlaubnis.

32. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Eine Aufenthaltsgenehmigung.

33. Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

Könnte ich mal Ihre Verkaufslizenz sehen?

34. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Gewerbelizenz: Eine Gewerbelizenz ist ein staatlicher Nachweis darüber, dass Sie gesetzlich zur Ausübung eines Gewerbes berechtigt sind (z. B. Gewerbeschein).

35. Xuất khẩu Từ điển Thành ngữ

Textpassagen-Buch exportieren

36. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Wenn eine Ihrer Werbebuchungen auf ein Segment ausgerichtet ist, das sowohl über eine direkte als auch eine Gesamtlizenz verfügt, wird die Werbebuchung weiterhin ausgeliefert, solange die Gesamtlizenz aktiv ist, auch wenn Sie die direkte Lizenz ablehnen.

37. bởi những khẩu pháo hoa giấy của cảnh sát phòng vệ.

der Polizei in Tausende von Schnipsel verblasen werden.

38. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Haben Sie eine Waffenlizens?

39. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Darum beantragte ich eine Boxlizenz.

40. Đưa thầy giấy phép trước khi lên xe.

Gib mir vor dem Einsteigen dein Erlaubnisformular.

41. Bà vẫn chưa ký vào giấy cấp phép?

Noch sind keine Rechte abgetreten.

42. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Wie ein Bildungsurlaub.

43. Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

Sehen Sie, mein Führerschein.

44. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

45. Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

Sie hat ihren Führerschein vergessen.

46. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Haben Sie eine Genehmigung, um Ballons zu verkaufen?

47. Tôi không sản xuất ly giấy.

Ich stelle keine Pappbecher her.

48. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

Prompt wurden die gewünschten Papiere unterzeichnet.

49. Tôi xem giấy phép toà án, được không?

Darf ich den Durchsuchungsbeschluss sehen?

50. Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

Wie kann man für etwas Illegales eine Genehmigung bekommen?

51. Giấy phép riêng: Cấp cho từng doanh nghiệp.

Wer zu Wem: Firmenprofil Berrang.

52. Xuất khẩu đã tăng gấp bốn lần.

Die Waffe lässt sich viermal upgraden.

53. Anh sẽ phải trích dẫn giấy phép số 750...

Gib die Lizenznummer 750 an.

54. Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

Oh, übrigens, haben Sie die Transport-Dokumente?

55. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Ich krieg die Einwilligung hin.

56. Slugline vừa được cấp giấy phép ngày hôm qua.

Slugline bekam gestern die Genehmigung.

57. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Eine solche Befugnis kann ich nicht erteilen.

58. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

Die Genehmigungen würden kurzfristig erteilt.

59. Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

Es ist rein medizinisch.

60. Máy bay được dự định thay thế cho loại Lisunov Li-2, một phiên bản sản xuất theo giấy phép của Douglas DC-3.

Das Flugzeug wurde als Ersatz für die Iljuschin Il-12, dem Nachfolgemuster der Li-2, welche eine in der Sowjetunion unter Lizenz gefertigte Douglas DC-3 war, entwickelt.

61. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz.

62. Theo số liệu thống kê, Lithuania đã ban hành 51 giấy phép fintech từ năm 2016, trong đó bao gồm 32 giấy phép từ năm trước.

Laut Statistik hat Litauen seit 2016 51 FinTech-Lizenzen erteilt, davon 32 im letzten Jahr.

63. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Wir haben keine Genehmigungen, keine Visa.

64. Anh cần cung cấp giấy phép trước khi lái thử.

Ich brauche Ihren Führerschein.

65. Tôi nghe nói họ đã cấp giấy phép rồi đấy.

Hab gehört, der Bauantrag sei genehmigt.

66. Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

Ausweis, der mich zur Arbeit außerhalb des Lagers berechtigte

67. Tại sao Ridley lại bị tước giấy phép hành nghề?

Und wie verlor Dr. Ridley letztendlich seine Lizenz?

68. Hanson giúp bà quản gia của Joe lấy giấy phép.

Hanson hat Joes Haushälterin geholfen, Papiere zu bekommen.

69. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Man brauchte Lizenzen, die oft sehr teuer waren.

70. Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

Wenn ich den Jagdschein mache?

71. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.

72. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Viele Bodenschätze werden aus Guinea exportiert, so manche Schätze in Form von Menschen dagegen wurden „importiert“.

73. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportgüter: Baumwolle, Wolle, Gold, Quecksilber, Uran

74. Thủ tục giúp xuất khẩu tệp sự kiện kPPP

Export-Assistent für die kPPP-Protokolldateien

75. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Mehr Exporte bedeuten mehr AIDS.

76. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Ihre Lizenz gilt für Whisky, aber das ist kein Whisky.

77. Uranium là mặt hàng xuất khẩu chính của Niger.

Uran ist das wichtigste Exportgut des Niger.

78. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Eures guten Geschmackes würdig.

79. Tôi đã xem xét mối quan hệ giữa giá hàng hóa xuất khẩu cao hơn và sự phát triển của các nước xuất khẩu đó.

Ich habe nach der Beziehung zwischen höheren Exportpreisen von Rohstoffen, und dem Wachstum Rohstoff exporierender Länder gibt.

80. Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber du hast nicht die Freigabe.