1. Cậu đưa cho tớ bọc khăn giấy đi?

Gibst du mir mal ein paar neue Taschentücher?

2. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Sie machen aus den Einwickelpapierchen Feuerzeuge.

3. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

In dem Versteck befanden sich mehrere sorgfältig in festes Papier eingewickelte Päckchen (2).

4. Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

Legen Sie das Blatt in einen Behälter und verpacken Sie diesen wie ein Geschenk.

5. Tôi chắc rất nhiều người giống tôi, bắt đầu tháng 12, bằng việc nhận thiệp được bọc giấy bằng đủ màu sắc

Bestimmt bekommen Sie, wie ich im Dezember, diese Grußkarten aus bunt gefaltetem Papier mit den weihnachtlichen Familienrundbriefen.

6. Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

Dann benutzt der Künstler einen tanpo, eine mit Seide bezogene Wattekugel, um Tinte aufzutragen und so den Druck anzufertigen.

7. Cướp xe bọc thép?

Ein gepanzertes Auto?

8. Loại bỏ vỏ bọc bọt

Entfernen Sie den Schaumstoff- Ummantelung

9. Đưa xe bọc thép vào.

Sendet den Wagen rein.

10. Nó được bọc kín mít

Es ist hermetisch abgedichtet.

11. Động lòng trước nụ cười xinh tươi của nó, Chị Snow thò tay vào ví và lấy ra đưa cho nó một cây kẹo bơ cứng bọc giấy bên ngoài.

Meine Frau, von seinem breiten Lächeln angetan, griff in ihre Tasche und reichte ihm ein eingewickeltes Butterkaramell-Bonbon.

12. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

Die Tresortür ist stahlverkleidet.

13. Giũa và bọc răng nanh.

Seine Beißer feilen und überkronen.

14. Cảnh sát cũng có xe bọc thép.

Die Polizei hat selber einen Panzerwagen.

15. Muội mất bọc phi đao rồi

Ich habe meine Tasche mit den Dolchen verloren.

16. Hai xe bọc thép bị phá hủy.

Zwei gepanzerte Fahrzeuge wurden zerstört.

17. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

Sie ist die Beschützerin und Ernährerin eines göttlichen Kindes und im weiteren Sinne der ganzen Menschheit.“

18. Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên

Laut Holographics ist der Rumpf intakt.

19. Nhanh lên Ford, giúp tôi bọc cái đầu!

Ford, tüten Sie den Kopf ein!

20. Ví dụ, biển Sargasso, không được bao bọc bởi bờ biển, nhưng được bao bọc bởi các dòng biển chứa đựng và bao bọc nguồn tảo dồi dào phát triển và hội tụ ở đó.

Die Sargasso-See zum Beispiel ist nicht von Küsten begrenzt, sondern von Meeresströmungen in deren Mitte sich eine Fülle von Algen bildet und zusammenballt.

21. Không lạ khi bà bảo bọc chàng hơi quá.

Kein Wunder, dass sie dich so behütet.

22. Tôi cũng làm nghề bọc nệm ghế nữa.

Ich bin auch Polsterer.

23. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Sie können eine beeindruckende Fassade aufrechterhalten.

24. Pakistan, Malaysia, Tôi muốn xe tăng và bọc thép.

Malaien, alle schweren und leichten Panzer.

25. Cái kim trong bọc rồi sẽ lòi ra thôi.

Lassen wir dem eine Eigendynamik.

26. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Oder vielleicht spielen sie ihre Rolle auch nur besser als du.

27. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

28. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Funkel, funkel, funkel.

29. Vậy hãy giữ cho cái vỏ bọc ấy luôn sạch.

Dann nutze deine Tarnung, um clean zu bleiben.

30. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

„Was ist das?“, fragte ich.

31. Một đám lão già nịnh bợ bọc mình trong danh tiếng.

Schleimige alte Typen, die von ihrem Ruf leben.

32. Nếu bạn muốn văn bản trong quảng cáo bọc quanh hình ảnh nếu kích thước màn hình thay đổi thì bạn có thể bật cài đặt Bọc văn bản.

Wenn Sie möchten, dass der Text um Bilder fließt, wenn sich die Bildschirmgröße ändert, aktivieren Sie die Einstellung Textumbruch.

33. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Es wurde nicht in Seide gehüllt, sondern in einfaches Tuch.

34. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

35. Các tháp pháo cũng được bọc giáp khá tốt, dày từ 76 đến 152 mm, trong khi tháp chỉ huy được bọc giáp dày nhất, đến 203 mm (8 inch).

Die Geschütztürme waren ebenfalls zwischen 76 und 152 mm stark gepanzert, der Kommandoturm besaß mit 203 mm die stärkste Panzerung.

36. Hầu hết mọi người đều ẩn dưới lớp vỏ bọc.

Die meisten ergreifen dann die Flucht.

37. Tại sao bàn ghế của cậu đều bọc ni-lông hết thế?

Warum ist auf den ganzen Möbeln Plastikfolie?

38. Đây là một cái sofa 4.000 đô bọc bằng lụa Ý!

Das ist ein 4.000-Dollar-Sofa, bezogen mit italienischer Seide.

39. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ich bekomme ein gutes Signal von den Monofilament Streifen, die wir in den Geldscheinen platzierten.

40. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Wenn wir schon dabei sind: Sie sind überhaupt eisenhart.

41. Đầu bị bọc ny-lông và nghẹt thở vì máu của mình.

deinen Kopf in einer Plastiktüte, erstickt am eigenen Blut.

42. Decima đã thổi bay vỏ bọc của tôi và bắt đầu bắn.

Nun, Decima hat mich enttarnt und fing an zu schießen.

43. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

44. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

45. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

Gene hat am Ende noch eine Bar mit ummantelter Faust aufgebrochen.

46. MOWAG Piranha 4×4 IB là một loại xe bọc thép chở quân.

Der Mowag Piranha IB 4×4 war ein Radpanzer aus Schweizer Produktion.

47. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

Origami-Armeen entfalten Papierflugzeugpläne.

48. Giấy mời

Einladung

49. GIẤY MỜI

EINLADUNGEN

50. Ngụy trang đó là thói quen che bọc con người để thoát tội.

Er jagt irgendwas hoch, um seine flucht zu decken.

51. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

Was du aufgebaut hast, hat Risse bekommen, Frank.

52. Nó trông giống như một quả pháo hoa bọc trong thịt bò nướng ấy.

Sie sieht aus wie ein Knallkörper zwischen zwei Scheiben Roastbeef.

53. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Ich will jedes Fahrzeug, das 4 Räder und eine Panzerung hat.

54. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Wie würde er dir das Gift wohl eher anbieten: in Essig getränkt oder mit Zuckerguss?

55. Dạng thức giấy

Papierformat

56. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

57. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

58. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

59. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

60. Khăn giấy đây.

Hier hast du Taschentücher.

61. Hộp băng giấy

Papierkassette

62. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

63. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

64. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

65. Giấy ủy nhiệm.

Ausweise.

66. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

67. Trong các hầm bọc thép chỉ còn lại những tờ tiền bị đánh dấu.

In den Tresoren waren nur noch die markierten Banknoten.

68. May thay, cơ thể anh ta đã được bọc trước khi nằm dưới nước.

Zum Glück wurde sein Körper eingewickelt, bevor er ins Wasser geworfen wurde.

69. Còn người vợ và đứa con họ chỉ là vỏ bọc ngụy trang thôi.

Was Ehefrau und Kind angeht, waren sie nur eine Tarnung.

70. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

71. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

72. Giấy bóng loáng

Glanzpapier

73. Nếu vỏ bọc của Hammersmark bị lật tẩy, nhiệm vụ coi như tiêu....

Wenn Frau von Hammersmarks Tarnung auffliegt, ist die Mission geplatzt.

74. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

75. Có điều là, tôi thiết nghĩ... con mèo đã ra khỏi bọc rồi còn gì.

Meine Sorge ist, dass die Katze schon aus dem Sack ist.

76. Giấy ảnh chụp

Fotopapier

77. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

78. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

79. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

80. Sẽ luôn có một Vertigo, luôn có người khác đứng lên lấy vỏ bọc đó.

Es wird immer Vertigo geben, immer jemanden, der die Führung übernimmt.