1. Cô cần tôi giúp sức.

Sie müssen mit mir klarkommen.

2. chắc chắn Scotland sẽ giúp sức.

Wäre es umgekehrt, würde Schottland Euch helfen.

3. Thế nhưng, nhờ Đức Giê-hô-va giúp sức, tôi đã trung thành.

Doch mit Jehovas Hilfe blieb ich fest.

4. Thực ra tôi muốn cảm ơn cô Morgan đã cùng giúp sức vụ này.

Eigentlich wollte ich Ms. Morgan danken das sie ihre Dienste anbietet.

5. Tuy nhiên Vương Lăng tính trực mà ương, cần phải có Trần Bình giúp sức.

Trotz der Gefahr, die Lee darstellt, benötigen sie seine Hilfe.

6. Chị muốn góp phần nào đó, dù không thể giúp sức trong việc xây cất phòng hội.

Beim Bau hatte sie nicht mitarbeiten können, aber sie wollte ihren Beitrag leisten.

7. Rồi Đức Giê-hô-va đã giúp sức cho chúng tôi để tiếp tục thi hành thánh chức”.

Und Jehova gab uns die Kraft, mit dem Predigen fortzufahren.“

8. Các anh chị em đã đóng góp những vật liệu và sẵn sàng giúp sức trong công tác đó.

Mehrere Brüder und Schwestern spendeten Materialien und beteiligten sich bereitwillig an dem Projekt.

9. Tất nhiên chúng tôi muốn cô ở đó để giúp sức chứ không chỉ là chỗ dựa cho cậu ta.

Natürlich wollen wir Ihre Hilfe, aber nicht als Krücke.

10. Với sự giúp sức của một kiến trúc sư, cư dân địa phương đã xây từ con số không theo đúng nghĩa đen.

Mit der Hilfe eines Architekten, hat die Bevölkerung es regelrecht aus dem Boden gestampft.

11. Tôi còn nhận được huy chương tưởng thưởng vì đã có phần giúp sức cho đợt bay của phi thuyền Apollo 8 và 11.

Für meine Mitarbeit an den Apollo-Missionen 8 und 11 wurde ich sogar ausgezeichnet.

12. Với quỉ này, thì cần phải có đức tin đặc biệt mạnh mẽ và khẩn khoản cầu nguyện xin Đức Chúa Trời giúp sức.

Bei diesem Dämon waren ein besonders starker Glaube und inbrünstiges Beten um Gottes Hilfe erforderlich.

13. “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

„Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2.

14. Ngài sẽ thấy người đàn ông bé nhỏ này bước đi mà không cần sự giúp sức của một cái nạng hay cái cán nào.

Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.

15. Không lời nào có thể diễn tả được cảm xúc căng thẳng của ngài khi ngài khẩn thiết cầu xin Đức Chúa Trời giúp sức (Lu-ca 22:44).

Während die Apostel warten, geht er ein Stück weiter, um zu beten.

16. Nếu nài xin Ngài đừng để chúng ta bị sa vào cám dỗ, Ngài sẽ giúp sức hầu chúng ta không bị Sa-tan, tức “kẻ ác”, đánh bại.

Wenn wir ihn inständig bitten, er möge nicht zulassen, daß wir versagen, wenn wir versucht werden, wird er uns helfen, damit wir nicht von Satan — „dem, der böse ist“ — überlistet werden.

17. Tôi thật sung sướng thấy ông từ từ rút lui khỏi chính trường và nhờ lẽ thật giúp sức, ông đã chỉnh đốn lại cuộc hôn nhân của ông!

Man kann sich meine Freude vorstellen, als ich sah, daß er sich langsam aus der Politik zurückzog und auf Grund der biblischen Wahrheit wieder eine glückliche Ehe führte.

18. “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”. —2 SỬ-KÝ 16:9.

„Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. CHRONIKA 16:9).

19. “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.—2 Sử-ký 16:9.

„Seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2. Chronika 16:9).

20. Chúng ta có thể nhìn thấy cả khu vực bị tàn phá và nó có thể hồi sinh để ra hoa lần nữa, bằng thời gian và một chút giúp sức.

Wir können zusehen, wie eine ganze Region verwüstet wird, und wir können sie wieder zum Blühen bringen, mit Zeit oder ein bisschen Hilfe.

21. (Ma-thi-ơ 10:8) Qua thánh linh mạnh mẽ, Đức Giê-hô-va tiếp tục giúp sức cho các tôi tớ Ngài để thực hiện ý muốn Ngài.—Xa-cha-ri 4:6.

Jehova verleiht seinen Dienern durch seinen mächtigen heiligen Geist fortwährend die nötige Kraft, seinen Willen auszuführen (Sacharja 4:6).

22. Nhờ sự giúp sức của thành phố và một số công viên, chúng tôi đã kêu gọi vốn, thiết kế và xây dựng được một sân bóng rổ nhỏ ngay tại bãi đỗ xe của đồn cảnh sát.

Mit der Hilfe der Stadt und der Parkverwaltung konnten wir die Mittel aufbringen, um ein Basketballfeld anzulegen, genau auf dem Parkplatz der Polizeistation.

23. (Châm-ngôn 15:3) Chúng ta vui mừng về điều này vì Kinh Thánh cam đoan: “Con mắt của Đức Giê-hô-va soi-xét khắp thế-gian, đặng giúp sức cho kẻ nào có lòng trọn thành đối với Ngài”.

Wir können uns darüber freuen, denn es wird zugesichert: „Was Jehova betrifft, seine Augen durchschweifen die ganze Erde, damit er sich stark erweist zugunsten derer, deren Herz ihm gegenüber ungeteilt ist“ (2.

24. Đến cuối triều đại mình, vua nhận được tin Pha-ra-ôn Nê-cô định băng ngang xứ Giu-đa để ngăn chặn quân đội của Ba-by-lôn và vì thế ra tay giúp sức vua A-si-ri tại Cạt-kê-mít trên bờ Sông Ơ-phơ-rát.

Gegen Ende seiner Regierung erfährt er, daß Pharao Necho durch Juda ziehen wird, um das babylonische Heer abzufangen und so dem assyrischen König bei Karkemisch am Euphrat zu helfen.

25. Dù sao đi nữa, sự so sánh nơi Các Quan Xét 14:6 cho thấy rằng nhờ có sự giúp sức của Đức Giê-hô-va, một mãnh thú như sư tử không hề đáng gờm đối với Sam-sôn, nó chỉ như một dê con đối với người thường.

Auf jeden Fall zeigt der Vergleich aus Richter 14:6, dass mit Jehovas Hilfe ein mächtiger Löwe für Simson nicht furchteinflößender war als ein Böckchen für einen gewöhnlichen Menschen.