1. Bởi vì giây phút nào cũng có thể là giây phút cuối cùng.

Weil jeder Augenblick unser letzter sein könnte.

2. Khoảng chừng 10 giây.

10 Sekunden, vielleicht.

3. Mỗi một giây, khi chúng ta tranh luận - - là một giây phí phạm.

Jede Sekunde, die wir hier streiten, ist verlorene Zeit.

4. Sharon đã nhìn thấy một giây phản diện trong một câu chuyện hai giây.

Sharon sah die falsche Sekunde einer zweisekündigen Geschichte.

5. Năm mươi tám giây!

Noch 58 Sekunden!

6. Ba mươi giây nữa nhé.

Laut Uhr haben wir noch 30 Sekunden.

7. Tua lại 10 giây coi.

Spul 10 Sekunden zurück.

8. một phần mười giây

Zehntelsekunden

9. Một giây phút trọng đại.

Das war ein großer Augenblick.

10. Xoa ít nhất 20 giây.

Sich dafür mindestens 20 Sekunden Zeit nehmen

11. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

12. Và chúng tôi tìm thấy nó ở đây ba giây trước và con trước đó, sáu giây trước.

Und wir haben ihn dort drüben vor drei Sekunden gefunden - den davor vor sechs Sekunden.

13. Bây giờ chúng ta mơ giữa ban ngày trong 11 phút 30 giây và 55 giây còn lại.

Jetzt tagträumen wir um 11:30 mit 55 Sekunden übrig.

14. Những Giây Phút Đang Phát Triển

Kostbare Momente

15. Dừng lại chừng 10 giây.

10 Sekunden Pause.

16. Tốc độ quay số (giây

Wählgeschwindigkeit (s

17. Từ giây phút đầu tiên.

Von der ersten Sekunde an.

18. 6 giây (quảng cáo đệm)

6 Sekunden (Bumper-Anzeigen)

19. Vâng, xin... chờ giây lát.

Einen Moment.

20. 10 giây nữa sẽ sống lại

10 Sekunden bis Erweckung.

21. Hãy cầm chân họ 20 giây.

Kannst du mir 20 Sekunden verschaffen?

22. Giây phút quá ư sang chảnh.

Ein stolzer Moment.

23. Rửa nước tối đa 5 giây.

Das Belastungsintervall beträgt 5 Sekunden.

24. Con số thập phân của giây được hỗ trợ lên đến 3 chữ số (ví dụ: 55.532 giây).

Sekundenbruchteile werden für bis zu drei Ziffern unterstützt, beispielsweise 55,532 Sekunden.

25. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Dekompression in 45 Sekunden.

26. Đó là giây phút xao động.

OCR: ShooCat

27. Sẽ tới trong 30 giây nữa.

Geschätzte Ankunft in 30 Sekunden.

28. Các anh có 20 giây, PLS.

Sie haben 20 Sek.

29. " 34,7 giây nữa đến hẻm núi Regardo. "

Basis, wir sind in 40 Sekunden an der Legardo-Schlucht.

30. Đây là giây phút để thi hành.

Die Zeit ist gekommen zu zeigen, was ihr könnt.

31. Xin mọi người chờ trong giây lát.

Alle bereit halten.

32. Con sẽ sẵn sàng trong ba giây.

Ich bin in drei Sekunden fertig.

33. Điện sẽ mất trong 25 giây nữa.

Der Strom wird in 25 Sekunden abgestellt.

34. Cái ngòi này cháy trong 10 giây.

Diese Lunte brennt zehn Sekunden lang.

35. Đó là một giây phút tuyệt vời.

Ein wunderbarer Moment.

36. ĐA SỐ các bậc cha mẹ đều đồng ý rằng giây phút con chào đời là giây phút hạnh phúc nhất.

DIE Geburt eines Kindes gehört sicher zu den schönsten Momenten im Leben.

37. Cứ sau 20 phần nghìn giây thì các phép toán sau được thực hiện tương đương 50 lần mỗi giây

Alle 20 Millisekunden, also 50 mal pro Sekunde, berechnen wir Folgendes:

38. Tôi nín thở được 2 phút 47 giây.

Ich konnte zwei Minuten und 47 Sekunden tauchen.

39. Để sống trong giây phút đó hàng tuần.

Eine Woche in diesem Moment leben.

40. Phó Trưởng, ngài rảnh mấy giây không?

Deputy Chief, haben Sie einen Moment?

41. Chuyện sẽ không mất đến 1 giây.

Das dauert nicht lange.

42. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

Ich bin gleich wieder da.

43. Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

Vorspulen: Spule das Video zehn Sekunden vor.

44. Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

Ich verdiene jede Minute davon.

45. Hẹn gặp lại anh sau 90 giây nữa.

Wir sehen uns in 90 Sekunden.

46. Kỷ luật nhường chỗ cho giây phút này

Die Disziplin macht eine Ausnahme.

47. 30 giây nữa đạt tới ngưỡng siêu tốc

30 Sekunden bis zur Warp-Schwelle.

48. Chúng ta sẽ có 10 giây im lặng.

Wir werden jetzt 10 Sekunden schweigen.

49. Bệnh nhân nghĩ ngợi giây lát rồi nói,

Die Patientin denkt kurz nach und sagt:

50. Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

Die Tore werden in wenigen Augenblicken geöffnet.

51. Mày có 5 giây cút ra khỏi đây.

Sie haben 5 Sekunden, um auszusteigen.

52. Nước chỉ cần nấu sôi độ vài giây”.

Das Wasser braucht nur wenige Sekunden zu kochen.“

53. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Mehr bedeutsame Momente?

54. Có mười giây, cùng lắm là một phút.

Zehn Sekunden, maximal eine Minute.

55. 60 giây... nếu tôi có thể tiếp cận nó.

60 Sekunden, wenn ich da rankäme.

56. Camera cuối cùng sẽ hiện lên trong 60 giây..

Okay, die letzte Kamera sollte in sechzig Sekunden an sein.

57. Cho tụi anh mấy giây cuối nữa nhé.

Entschuldigt uns ein letztes Mal kurz.

58. Phản lực cơ đến trong 60 giây nữa.

Kampfjets in 60 Sekunden.

59. Một cây số trong 4 phút 30 giây.

Einen Kilometer in vier Minuten und 30 Sekunden.

60. Bạn không thể về nhà, dù trong giây lát.

Man kann nie wieder zurück.

61. Video tự động phát: Dài tối đa 30 giây

Autoplay-Video: maximal 30 Sekunden lang

62. Hai mươi giây rồi chuyện này sẽ chấm dứt.

In 20 Sekunden ist alles vorbei.

63. Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

Einen Augenblick lang herrschte Stille.

64. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

Wir sind 90 Sekunden entfernt.

65. Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

Das war ein wunderschönes Gefühl!“

66. Bấm 3 lần là gài kíp nổ 4 giây.

Dreimal Klicken für den Vier-Sekunden-Zeitzünder.

67. Nhấn nút nguồn của điện thoại trong vài giây.

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste des Phones einige Sekunden lang gedrückt.

68. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

Eine Kugel fliegt 1200 Meter in der Sekunde.

69. Beagle 2 đã chuyển về 13 giây tín hiệu.

Beagle 2 sendete für 13 Sekunden.

70. Đang đến phạm vi chuyển vận trong 57 giây.

in 57 Sekunden in Transportreichweite.

71. Dành từng giây rảnh rỗi cho những đứa trẻ.

War jede freie Sekunde bei den Kids.

72. Em nhìn anh chỉ một giây thôi được không?

Sieh mich doch mal kurz an.

73. Nhưng 20 giây đó vẫn làm tôi háo hức.

Jedoch war diese 20 Jahre darauf schon wieder baufällig.

74. Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

Du hattest nur einen schwachen Moment.

75. Cái quần của con đang cộc lại từng giây đấy.

Schatz, deine Shorts schrumpfen im Zeitraffer.

76. Còn chính xác 50 giây nữa là đúng giao thừa.

Es sind genau 50 Sekunden bis Mitternacht.

77. Khuấy 10 giây trong lúc nhìn chai vermouth chưa mở.

Rühren Sie zehn Sekunden und sehen Sie eine verschlossene Flasche Wermut an.

78. Bạn chắc chắn cũng có một giây phút như vậy.

Sie müssen auch einen solchen Moment gehabt haben.

79. Ethan, anh có 19 giây để bỏ dây cáp ra.

Ethan, du hast 19 Sekunden, um das Kabel lösen.

80. Chạy được hai giây, xong ngủm con mẹ nó luôn.

Lief zwei Sekunden und war hinüber.