1. Trong giày ống của mình chăng?

In deinene Stiefeln, vielleicht?

2. Cho tôi đôi giày ống của hắn nhé?

Kann ich diese Stiefel behalten?

3. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Der Inhaber eines Sportartikelgeschäfts spendete 100 Paar neue Schuhe und Stiefel.

4. Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?

Wieso stehen alle um diesen gammeligen Stiefel rum?

5. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

"'Aglet', englisch für Pinke, eine Hülse aus Plastik oder Metall am Schnürsenkelende. "

6. Bảo họ là nhớ gạt bùn ở đế giày ống ra nhé.

Aber sie sollen ihre Stiefel abputzen.

7. Đó là vì sao nó được gọi là giày ống, không phải dép lê

Deshalb sind es Stiefel, keine Hausschuhe.

8. Aww! Cô ta giấu mắt cá chân kìa, bằng đôi giày ống màu trắng ấy đấy.

Warum verdeckt sie ihre Knöchel mit den verdammten Stiefeln?

9. Ví dụ: từ khóa sửa đổi đối sánh rộng +giày +màu đỏ có thể đối sánh với cụm từ tìm kiếm "giày nam màu đỏ" nhưng không đối sánh với "giày màu xanh" hoặc "giày ống đi bộ đường dài màu đỏ".

Bei den weitgehend passenden Keywords mit Modifizierer +rot +schuhe kann so zum Beispiel eine Anzeige für die Suchanfrage "rote herrenschuhe" ausgeliefert werden, jedoch nicht für "blaue schuhe" oder "rote blumen".

10. Ông có vẻ bề ngoài rất giống với Mahatma Gandhi -- ngoại trừ cái khố và đôi giày ống chỉnh hình.

In seinem Erscheinen ähnelte er Mahatma Gandhi, ohne Lendenschurz aber mit orthopädischen Schuhen.

11. Rồi một ngày nọ, có hai thanh niên đội mũ, mang giày ống cao su, và mặc áo choàng đến gõ cửa nhà.

Dann klopften eines Tages zwei junge Männer in Hüten, Gummistiefeln und Mänteln an die Tür.

12. Noel Streatfeild viết Giày balê và Giày trượt băng Giày sân khấu Giày khiêu vũ và...

Er schrieb " Ballettschuhe " und " Schlittschuhe " und " Theaterschuhe " und " Tanzschuhe ", und...

13. Một điều tôi muốn khẳng định ngay từ đầu rằng không hẳn tất cả các chuyên gia phẫu thuật thần kinh đều mang giày ống cao bồi

Eine Sache, die ich gleich klarstellen möchte ist, dass nicht alle Neurochirurgen Cowboystiefel tragen.

14. Giày có dây buộc mở là giày Oxford.

Ein Oxford ist ein formeller Schuh mit offener Schnürung.

15. Bắt đầu từ hệ thống âm thanh ba chiều, áo khoác rung động, bánh xe với âm lệnh, ống đệm, thậm chí giày tạo áp suất lên bàn chân.

Wir begannen mit einen dreidimensionalen Ping- Soundsystem, einer Vibrations- Weste, ein Klick- Rad mit Sprachbefehle, ein Fussstreifen, und sogar ein Schuh, das Druck auf das Bein ausübt.

16. Hoặc, "Tại sao không dùng giày lười thay vì giày buộc dây?"

Oder: "Warum haben meine Schnürsenkel keinen Klettverschluss?"

17. Giày phụ nữ!

Frauenschuhe!

18. giày da đanhcolor

Mokassincolor

19. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

20. Hai quả thận, hai ống dẫn nước tiểu, hai cơ thắt ống đái, và một ống đái.

Zwei Nieren, zwei Harnleiter, zwei Harnröhrenschließmuskeln und eine Harnröhre.

21. Thợ đóng giày?

Der Schuster?

22. Kích cỡ giày?

Schuhgröße?

23. Nhóm quảng cáo cho giày cao gót có thể bao gồm các từ khóa như "giày cao gót" và "giày công sở".

Die Anzeigengruppe für elegante Mode hingegen könnte Keywords wie "pumps" und "elegante schuhe" umfassen.

24. Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

Ich sagte mir, dass Flipflops ja auch Schuhe seien – irgendwie zumindest.

25. Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

Die Schuhe sollten leicht und biegsam sein, niedrige gepolsterte Absätze haben und sie dürfen die Zehen nicht einengen.

26. Thợ đóng giày!

Shoe-Man?

27. 1 chiếc giày.

Ein paar Schuhe.

28. Súng ống.

Waffen.

29. Ống nhòm!

Fernglas!

30. Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30. 000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.

Wir hatten Gelegenheit vor einigen Monaten, unsere Ressourcen zu stärken und lieh sich für Dazu 30. 000 Napoleons von der Bank von Frankreich.

31. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Angenommen, Sie führen in Ihrem Laufschuh-Shop nur Herrenschuhe.

32. Nếu bán giày thể thao nam, bạn có thể chọn các từ khóa cụ thể như "giày bóng rổ nam", một loại giày bạn cung cấp.

Als Verkäufer von Herren-Sportschuhen können Sie spezielle Keywords wie "herren basketball schuhe" verwenden, sofern Sie diese Art von Schuhen anbieten.

33. NƯỚC Ý, bán đảo hình chiếc giày ống trải dài xuống Địa Trung Hải, từng là nơi xảy ra các biến cố về tôn giáo và văn hóa ảnh hưởng đến lịch sử thế giới.

ITALIEN, die stiefelförmige Halbinsel im Mittelmeer, hat die Weltgeschichte religiös und kulturell beeinflusst.

34. Đưa em đôi giày.

Gib mir nur meine Stiefel wieder.

35. Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

Das taten wir, um unsere Schuhe zu schonen, denn wir hatten jeder nur ein Paar.

36. Quần ống bó!

Strumpfhose!

37. Nhóm quảng cáo cho giày chạy bộ có thể bao gồm những quảng cáo với các từ khóa như "giày chạy bộ" và "giày chạy đế mềm".

Ihre Anzeigengruppe für Laufschuhe könnte dann Anzeigen mit Keywords wie "laufschuhe" und "joggingschuhe" enthalten.

38. – Giày của cậu ta.

Seine Schuhe.

39. Dây giày tuột kìa

Dein Schnürsenkel ist auf.

40. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ich hab'nen verdammten Schuh verloren.

41. Đi giày hoặc đi dép.

Beispielsweise die Die Schuhe oder Auf dem Herd.

42. Cha phải cởi giày ra.

Papa, du musst die Schuhe ausziehen.

43. Ống thông khí.

Die Lüftung!

44. Con là người đóng giày.

Du bist der Schuster!

45. 2 xu dây giày hả?

2-Cent-Schnürsenkel?

46. Đừng lo chuyện giày dép.

Keine Panik wegen der Schuhe.

47. Đây là nhà máy giày.

Das ist eine Schuhfabrik.

48. Đừng giày vò làm gì.

Nichts für ungut.

49. Đưa anh chiếc giày kia.

Gib mir den anderen Stiefel.

50. Chẳng hạn như những đảng viên Tân Quốc xã tại Đức gần đây đánh một người ngã xuống đường và lấy giày ống nặng đạp lên người, làm người đó gãy hầu hết các xương sườn.

Vor kurzem stießen Neonazis in Deutschland einen Mann zu Boden und trampelten mit ihren schweren Springerstiefeln so lange auf ihm herum, bis sie ihm fast alle Rippen gebrochen hatten.

51. Đường ống của Elektra.

Elektras Pipeline.

52. Mắt trên ống ngắm.

Augen am Zielfernrohr.

53. Mì ống ở đây!

Und es gibt die Spaghetti!

54. Đôi giày màu vàng sao?

Den gelben Schuh?

55. Giày đi bộ nửa giá.

Laufschuhe, halber Preis!

56. Thợ đóng giày đã chết.

Der Schuster ist eine Sackgasse.

57. Bị lương tâm giày vò

sich mit Schuldgefühlen zu quälen, weil sie dem anderen eigentlich verzeihen sollten

58. Liếm giày của tôi đi!

Leck mir die Stiefel!

59. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày không đúng cách đã khiến một số người bị thương.

▪ Schuhwerk: Jedes Jahr kommt es zu Unfällen, die auf ungeeignetes Schuhwerk zurückzuführen sind.

60. Nước mắt ngay lập tức bắt đầu chảy dài trên mặt tôi khi những người đội nón sắt và mang giày ống với cưa xích đủ hình dạng và kích thước xuất hiện từ đống gạch vụn.

Als Männer in Schutzhelmen und Stiefeln und mit Kettensägen in allen Formen und Größen aus den Trümmern auftauchten, liefen mir sofort Tränen über die Wangen.

61. Cha tôi là thợ đóng giày.

Mein Vater war Schuster.

62. Đó là quên buộc dây giày.

Lose Schnürsenkel.

63. “Đôi giày cổ nhất thế giới.”.

Das älteste Gewerbe der Welt).

64. Anh có chiếc giày của em!

Ich habe deinen Schuh!

65. À, qua ống cống.

Durch die Kanalisation zufällig.

66. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

67. Ống thông hơi chính.

Hauptlüftungsschacht.

68. Bạn có chiến dịch "Giày" với sản phẩm "Giày chơi quần vợt" trong hai nhóm quảng cáo.

In zwei Anzeigengruppen führen Sie die Kampagne "Schuhe" mit dem Produkt "Sneaker" durch.

69. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Wenn Sie ein Schuhgeschäft mit einem umfangreichen Sortiment haben, entscheiden Sie sich wahrscheinlich für ein allgemeines Keyword wie "schuhe".

70. Dây giày tôi bị tuột ra.

Die Schnürsenkel sind aufgegangen.

71. Một đôi giày da màu nâu

Es waren diese braunen Lederschuhe.

72. Mở ống tên lửa

Öffnen Sie das Raketen-Rohr.

73. Mực ống to lớn*

Koloss-Kalmar*

74. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

75. Tên hắn là " Giày búp bê ".

Sein Name ist Baby Shoes.

76. Tớ thì có giày trượt rồi.

Meine Schlittschuhe!

77. Cô ta đã thay đôi giày.

Sie hat andere Schuhe an.

78. ▪ Giày dép: Mỗi năm, việc mang giày dép không thích hợp đã khiến một số người bị thương.

▪ Schuhwerk: Jedes Jahr kommt es durch unpassendes Schuhwerk zu Unfällen.

79. Rồi nó thu hẹp vô đường ống 6 tấc rồi đường ống 3 tấc.

Das Rohr wird enger. 60 cm und dann 30 cm.

80. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Ich fand einen Traktorlüfter, Stoßdämpfer, PVC Röhren.