1. Chú thích giun không?

Magst du Würmer?

2. Đó là lỗ giun!

Das ist das Wurmloch!

3. Giun tròn thì sao?

Wie wäre es mit Nematoden?

4. Bệnh giun chỉ Loa loa.

Loa-Loa-Filariose.

5. Là những con giun.

Es sind Würmer.

6. Đó là một con giun.

Es ist ein Wurm.

7. Đây là những con giun ống

Das hier sind Röhrenwürmer.

8. Một con chim dẽ giun ạ.

Eine Schnepfe.

9. Lại một con giun trên móc câu.

Wieder der Wurm am Haken?

10. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Hier ist eine Krabbe mit ihrer Schere genau am Ende dieses Röhrenwurms, die dartauf wartet, dass der Wurm seinen Kopf herausstreckt.

11. Giống như các loài rắn giun khác, các loài rắn giun của chi Gerrhopilus có kích thước nhỏ, sống trong lòng đất, có bề ngoài giống như giun, kích thước dài 15 tới 30 cm.

Wie alle Blindschlangenartigen sind die Gerrhopilus-Arten kleine, unterirdisch lebende, wurmähnliche Schlangen von 15 bis 30 Zentimetern Körperlänge.

12. Cháu đã tìm thấy chim dẽ giun.

Ich habe die Schnepfe.

13. Đó là của con giun nhỏ này

Nun, bisher ist nur ein Connectome bekannt, jenes dieses kleinen Wurms.

14. Đây là giống cái của loài giun này

DG: Das ist ein Weibchen dieser Wurmart.

15. Bên trong nó là một ổ giun đất.

Innen war er voller Grabwürmer.

16. Rồi chúng mày cũng sẽ sống với giun thôi.

Dann habt ihr bald Würmer und esst eure eigene Kackach.

17. Những kẻ tộc Frostwolf đã thành thức ăn cho giun.

Dein Gefolge ist Futter für die Würmer.

18. Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

Etwa eine weitere Million Menschen leidet an Onchozerkose, der sogenannten Flußblindheit.

19. Sâu bên dưới một chút bạn sẽ thấy giun đất.

Und wenn man etwas tiefer geht, beginnt man Würmer zu sehen.

20. Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

Die Würmer haben sich von seinem Darm auf den Rest des Körpers verteilt.

21. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Der Waschbärspulwurm wird nicht vom menschlichen Wirt ausgeschieden.

22. Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

Sie hat ein Stück dieser Würmer zu fassen gekriegt.

23. Chẳng có thứ khỉ gì như chim dẽ giun cả.

Es gibt keine Schnepfen.

24. Đốt lửa.

Zünde das Feuer an.

25. Sán dây và giun Gordian không phải là duy nhất.

Der Bandwurm und der Saitenwurm sind nicht allein.

26. Giun có nhiều vấn đề hơn là trên các tiêu đề.

Würmer haben ein kleines Problem es in die Schlagzeilen zu schaffen.

27. Ở những nơi trẻ nhiễm giun nhiều,. hãy chữa cho trẻ.

Und, in Gegenden, wo es Würmer gibt, parasitäre Fadenwürmer, befreie die Kinder von den Würmern.

28. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Er gräbt nach etwas, vielleicht nach einem Wurm.

29. Không phải bà có một con dê cần được tẩy giun sao?

Haben Sie nicht eine Ziege, die entwurmt werden müsste?

30. Nó là một con giun hút máu, và nó rất gớm ghiếc.

Es ist ein Blutwurm... und zwar ein äußerst bösartiger.

31. Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

Mit Entwurmung bekommt man für drei Dollar ein zusätzliches Jahr an Bildung.

32. Hãy đốt lửa hiệu!

Entzündet die Leuchtfeuer!

33. Vì vậy tất cả đây đều là nhà riêng của những con giun

Das alles sind einzelne Behausungen für Würmer.

34. Không đốt gì hết.

Kein Feuer.

35. Đốt lửa trại đi.

Entzündet ein Feuer.

36. Mỗi con giun dẹp mỗi đại dương với chúng chứa đầy những ẩn số.

Jeder Plattwurm ist ein Ozean für sich, voll von Unbekanntem.

37. Dữ liệu chỉ truyền qua được lỗ giun ở dạng rất thô sơ.

Die Datenübertragung zurück durch das Wurmloch ist rudimentär.

38. Còn ai nhớ khi tôi mang quả bom nguyên tử qua hố giun?

Wisst ihr noch, wie ich die A-Bombe durchs Wurmloch brachte?

39. Sai khớp đốt sống nhẹ.

Mischluftlaternen brennen mit einer leicht gelblichen Flamme.

40. Thor bị trôi dạt đến hành tinh rác Sakaar bao quanh bởi nhiều lỗ giun.

Thor landet durch ein Teleportationsloch auf Sakaar, einem Müllplaneten außerhalb der neun Welten.

41. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Ich habe ein Lendenleiden.

42. Chúng ta cần đốt xác.

Wir müssen die Leichen verbrennen.

43. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Die Sonne brannte auf uns herab.

44. Lò rèn, đốt bằng gì?

womit wird sie befeuert?

45. Nên tôi đốt trụi hết.

Also hab ich ihn abgefackelt.

46. 2500K Bóng đèn sợi đốt.

5.0, Sägepalmenfrüchte.

47. Đóng gói rồi đốt đi.

Verstau'oder verbrenn'es.

48. Và đốt trụi căn nhà.

und steckte das Haus in Brand.

49. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

50. Thiêu đốt vì hạn hán,

Von der Dürre verbrannt,

51. Đốt làng mạc và nông trại.

Zündet die Dörfer an, verbrennt die Farmen.

52. * “Tôi đốt cho mà xem”, Yoko đáp lại và bật que diêm đốt hình hai người chụp chung.

* „Genau! Das mach ich jetzt auch“, gab sie zurück und zündete mit einem Streichholz das Foto der beiden an.

53. Và sự thật là những động vật chúng tôi dùng để nghiên cứu trong phòng thí nghiệm, những con giun tròn, giun đất, cũng đều đã chết khi chúng tôi thả chúng vào nơi có lượng ôxy thấp.

Und tatsächlich waren die Tiere, mit denen wir im Labor arbeiteten, - diese kleinen Regenwürmer, Nematoden - die waren auch tot, wenn wir ihnen Sauerstoff entzogen.

54. Cái lồng là một lon chứa giun mà các cậu không muốn mở ra đâu.

Der Käfig ist ein Skandal, welches man nicht öffnen will.

55. Lửa hiệu, sao em không đốt.

Das Signalfeuer, du hast es nicht angezündet.

56. Tại sao bọ cạp lại đốt?

Warum sticht der Skorpion?

57. Cơn sốt sẽ thiêu đốt anh.

Das Fieber brennt einen aus.

58. Đốt cả căn nhà là sao?

Was ist ein Scheißsack?

59. Cơn sốt đốt cháy anh ấy.

Er brennt vor Fieber.

60. Họ đốt chúng ta trong lò.

Wir werden alle im Ofen verbrannt.

61. " Đốt ngọn nến và nghĩ về mẹ. "

" Zünde die Kerze an und denk an mich. "

62. Và nó đốt hắn ta ra tro.

Und er verbrannte ihn zur Asche.

63. Nếu bạn đốt khí tự nhiên, không.

Wenn Sie Erdgas verbrennen: Nein.

64. Đôi khi tôi ước mình đốt hết.

Manchmal wünschte ich, wir hätten alles verbrannt.

65. Hắn đốt trụi vụ mùa nhà Dennehys!

Er hat ihre Ernte verbrannt.

66. Phát đậu cho người đi tiêm chủng, cung cấp màn miễn phí và tẩy giun cho trẻ.

Gib Linsen um Leute zu impfen, verteile kostenlose Moskitonetze, befreie Kinder von Würmern.

67. Loài giun thìa này thường được ăn sống với muối và dầu mè ở Hàn Quốc.

Die Blätter werden in China mit Öl und Salz gegessen.

68. Ta sẽ thiêu đốt trái tim ngươi.

Ich werde Ihnen das Herz herausbrennen.

69. Còn bây giờ, đốt pháo hoa thôi.

Und nun lassen Sie es krachen.

70. Tôi đã đốt lữa cho cô đây.

Ich habe ein Feuer für Sie gemacht, Cuddy.

71. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Lasst es zerplatzen wie eine Piñata.

72. Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

Das hat uns wirklich Angst gemacht.

73. Hủy việc đốt cháy động cơ phụ.

Raketenzündung abbrechen.

74. Nói không với việc đốt sách vở.

" Nein " zum Verbrennen von Büchern.

75. Tôi thấy mình giống như một con giun nhỏ đang mắc kẹt trong một lưỡi câu lớn vậy.

Ich fühle mich wie ein Wurm am Haken.

76. Bắt đầu có đốt sống sơ khai

Die primitive Wirbelsäule beginnt sich auszubilden

77. Tháng Tám mà mua viên đốt lò.

Feueranzünder im August.

78. Tôi đốt cây cầu đó lâu rồi.

Die Brücke hab ich längst abgebrochen.

79. Như “lửa đốt-cháy” trong lòng mình

Wie „brennendes Feuer“ in unserem Herzen

80. Những đám thanh niên đốt xe hơi.

Jugendbanden zündeten Autos an.