1. Giáo viên:

Lehrerin:

2. Đó là ngôi trường duy nhất giáo viên là học viên và học viên chính là giáo viên.

Es ist das einzige College, an dem der Lehrer der Lernende ist, und der Lernende der Lehrer.

3. Cô ấy là giáo viên mẫu giáo.

Meine erste Frau war Kindergärtnerin.

4. Tất cả những gì chúng ta cần là các giáo viên thuộc 25% giáo viên tốt nhất.

Alles was man braucht sind die Lehrer des oberen Viertels.

5. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, ehemaliger Beauftragter für das Bildungswesen der Kirche.

6. Họ đảm bảo rằng các giáo viên trẻ có cơ hội xem giáo viên cấp cao làm việc.

Jungen Lehrkräften wurde die Möglichkeit gegeben, erfolgreichen Lehrmeistern beim Unterrichten zuzuschauen.

7. Giáo viên môn sử của em.

Mein Geschichtslehrer.

8. Cậu ấy là giáo viên sao?

Er war Lehrer?

9. Và hướng dẫn viên là 1 giáo viên khoa học địa phương.

Es war in einem Grizzlybär- Reservat, obwohl mich vorher niemand darüber informiert hatte, und unsere Führerin war Lehrerin für Naturwissenschaften.

10. Nhưng người mẹ có giáo dục của tôi trở thành giáo viên.

Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.

11. Trung sĩ Sloan mới là giáo viên.

Sloan ist Lehrer.

12. Gặp lại ở phòng giáo viên nhé.

Wir sehen uns in der Cafeteria.

13. Giáo viên: Tôi là người bánh gừng.

Lehrerin: Ich bin der Lebkuchenmann.

14. Mary là một giáo viên dạy piano.

Maria ist Klavierlehrerin.

15. Cô ả là giáo viên ở Bikram.

Sie ist Bikram-Lehrerin.

16. Cô cưới giáo viên của mình à?

Du hast deinen Dozenten geheiratet?

17. Chúng ta cần giáo dục nhân viên.

Wir müssen die Angestellten erziehen.

18. Chị em là giáo viên môn toán.

Sie ist Mathelehrerin.

19. * Khóa giảng dạy lớp giáo lý và viện giáo lý (kể cả sách học dành cho giảng viên và học viên)

* das genehmigte Lehrmaterial für Seminar und Institut (unter anderem Leitfäden für Lehrer und Schüler/Teilnehmer)

20. Thân là giáo viên, người thì mang nhiều sách rồi giáo án và

Ich bin Lehrerin und ich habe Bücher und Notenhefte und

21. Ảnh là giáo viên ở trường cao đẳng.

Er hat an einem College gelehrt.

22. Giáo viên của tôi là một phụ nữ.

Es war eine Frau.

23. Missandei là giáo viên giỏi, thưa nữ hoàng.

Missandei ist Lehrerin gut, meine Königin

24. Trông như thằng giáo viên dạy thay ấy.

Der sieht aus wie ein Aushilfslehrer.

25. Bà được giáo viên dạy kèm tại nhà.

Ein Pädagoge im Heim.

26. Cậu ta là giáo viên dạy giỏi đấy.

Er ist ein guter Lehrer.

27. trong hệ thống giáo dục có rất điều thứ để bàn có nên để giáo viên trẻ ra đi ? hay để hạn chế số giáo viên giỏi bỏ ngành ?

Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert: "Sollen nur die jungen Lehrer entlassen werden, oder nur die weniger guten Lehrer?"

28. Webb, quản trị viên lớp giáo lý và viện giáo lý tôn giáo, cùng vợ của ông là Kristi.

Webb, Administrator für Seminar und Institut, und seine Frau Kristi heute hier sind.

29. Bà Haberstein, giáo viên dạy lớp ba của tôi.

Mrs. Haberstein, meine Lehrerin aus der Dritten.

30. Lớp chúng ta có giáo viên thực tập mới.

Wir haben eine neue Praktikantin hier.

31. Và tôi từng là giáo viên trong nhiều năm

Und ich war viele Jahre Lehrerin.

32. Họ biết hắn là một giáo viên Đan Mạch.

Sie wissen, erist dänischer Lehrer.

33. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Geiler Professor, unartige Studentin.

34. Họ nói cần giáo viên dạy thay cho Roberta.

Als Aushilfe für Roberta.

35. Giáo viên của chúng ta xứng đáng hơn thế.

Unsere Lehrer verdienen eine bessere Behandlung.

36. Dewey là một giáo viên tiểu học ở Texas

Frau Dewey ist eine Lehrerin in einer texanischen Grundschule.

37. Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

Die Lehrer gehen mit mir hinunter in die Kerker.

38. Cậu được phân công làm giáo viên thực tập...

Ich habe Ihnen zugeordneten Praktikum Schulen.

39. “Giáo viên, với cây roi trong tay, lưỡng lự.

Der Lehrer stand mit dem Rohrstock in der Hand da und zögerte.

40. Anh hoang tưởng rồi, giáo viên dạy toán à

Sie sind ein paranoider Mathelehrer.

41. Nhiều giáo viên đang sử dụng tài liệu này.

Viele Lehrer nutzen das.

42. Sao mày đỗ xe ở khu của giáo viên?

Warum hast du dich auf den Lehrerparkplatz gestellt?

43. Nhưng không có một giáo viên Đan Mạch nào.

Kein dänischer Lehrer bisher.

44. Giáo viên thì viết trên bảng làm bằng tre.

Der Lehrer schreibt auf eine Bambustafel.

45. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

Lehrer nennt man "Dienstleister", Studenten sind "Konsumenten".

46. Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

Maxwell zusammenarbeiten wollte, der damals der Beauftragte für das Bildungswesen der Kirche war.

47. Thực ra, ta không cần giáo viên ba lê nào.

Um ehrlich zu sein, ich brauche keine Ballettlehrerin.

48. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Dabei hast du was mit deinem Lehrer angefangen.

49. David Fernandes là một giáo viên dạy môn Vật lí.

Christian Thomasius als Naturrechtslehrer.

50. Giáo viên dạy kèm, đối với, Per Degaton là vậy.

Ein Tutor für den jungen Per Degaton persönlich, wie es scheint.

51. Giáo viên thể dục đề cử tôi với ông ấy.

Mein Turnlehrer empfahl mich.

52. Một số giáo viên hiệu quả hơn người khác nhiều.

Einige Lehrer sind erfolgreicher als andere.

53. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Er wollte gerne Lehrer sein.

54. Tài Liệu Thông Thạo Giáo Lý dành cho Giảng Viên

Beherrschen der Lehre – Unterrichtsmaterial für den Lehrer

55. Tôi đã nghĩ tôi là một giáo viên thất bại.

Ich dachte, ich hätte als Lehrer versagt.

56. Thực ra, các giáo viên đã phản đối chính sách.

Wirklich, sie waren tatsächlich dagegen.

57. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Sie sind eine Mathematiklehrerin mit einer Hornhauttransplantation.

58. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Wenn du also dem Schutzmann oder einem Lehrer gehorchst, ist es so, wie wenn du der Regierung gehorchst.

59. Họ cẩn thận với cách nâng cao trình độ của những giáo viên đang vượt khó để vươn lên, và cách cấu trúc lương cho giáo viên.

Die Leistungen von Lehrern, die vielleicht Probleme haben, werden gezielt verbessert. Das Gehalt eines jeden Lehrers ist strukturiert.

60. Sách Hướng Dẫn dành cho Giảng Viên và Các Vị Lãnh Đạo trong Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

Ein Handbuch für Lehr- und Führungskräfte in Seminar und Institut

61. Chúng tôi đã phỏng vấn nhanh 1 số học sinh về sự khác nhau giữa các giáo viên, giữa, 25% giáo viên tốt nhất và 25% tồi nhất.

Und wir fanden Leute die untersuchen, welche Bandbreite zwischen Lehrern existiert, etwa zwischen dem oberen Viertel, den Allerbesten, und dem unteren Viertel.

62. Tuy nhiên vào ngày tốt nghiệp, khi tôi đến phòng giáo viên để cám ơn và từ biệt thầy cô, một giáo viên đã nói: “Chúc mừng em!

Als ich jedoch am letzten Schultag ins Lehrerzimmer ging, um mich für alles zu bedanken und mich zu verabschieden, sagte einer von ihnen zu mir: „Glückwunsch!

63. Phóng viên Rina và giáo sư khoa động đất tại Caltech

Serena Johnson ist vor Ort im Seismologischen Institut an der CalTech.

64. Một tháng sau, bà giáo viên đần đã suy luận ra.

Einen Monat später hat's die blöde Lehrerin endlich kapiert.

65. Hay mối quan hệ giữa con với giáo viên không tốt?

Hat es mit einem bestimmten Lehrer Probleme?

66. Ý anh là gã giáo viên dạy toán từ Wisconsin à?

Der Mathe / ehrer aus Wisconsin?

67. Giáo viên chủ nhiệm cũ là mẹ độc thân, phải không?

Die Klassenlehrerin vor Ihnen war Alleinerziehende.

68. Ghi tên của giáo viên mà bạn thấy khó ưa nhất. .....

Mit welchem Lehrer kommst du am wenigsten gut aus? .....

69. Chị đã tốt nghiệp và đang làm giáo viên mỹ thuật.

Komm wieder, wenn ich die TA Uhr.

70. Suy ra cô từng là một giáo viên toán khiếm thị.

Daraus schließe ich, dass Sie eine blinde Mathematiklehrerin waren.

71. Pauling vốn là thành viên của giáo hội Lutheran, nhưng sau đó gia nhập giáo hội Unitarian Universalist.

Pauling war in jungen Jahren Angehöriger der Lutherischen Kirche, trat aber im reifen Alter der Kirche der unitarisch-universalistischen Kirche bei.

72. Các giáo viên và giáo sư đại học cũng nhấn mạnh với sinh viên rằng tất cả những nhà khoa học danh tiếng đều tin nơi thuyết tiến hóa.

Außerdem haben uns die Lehrer und Professoren den Eindruck vermittelt, alle angesehenen Wissenschaftler würden die Evolutionstheorie für glaubwürdig halten.

73. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Gelächter) Andere sind deutlich pragmatischer angelegt: Gesundheitsberater, Lernpaten, Job Clubs.

74. Chủ tịch Hội giáo viên ở thành phố New Orleans là bà Brenda Mitchell nói: “Khi một vụ tố cáo được đưa ra, giáo viên ấy sẽ mất danh dự”.

Dazu sagte Brenda Mitchell, Vorsitzende der Lehrervereinigung in New Orleans: „Solch eine Anschuldigung schadet dem Ruf eines Lehrers auf jeden Fall.“

75. Lúc đó, bà đang giảng dạy lớp Giáo Lý Phúc Âm trong tiểu giáo khu sinh viên của bà.

Sie hielt in ihrer Studentengemeinde den Unterricht in der Evangeliumslehreklasse.

76. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Lehrer brauchen Nachhilfe in Selbstbeherrschung. "

77. Nhân viên văn phòng chi nhánh và giáo sĩ vào năm 1956

Mitarbeiter im Zweigbüro und Missionare (1956)

78. Làm mất lòng tin giữa nhân viên quản giáo và phạm nhân.

Sie sät Misstrauen zwischen Insassinnen und Personal.

79. Giảng viên đào tạo toàn thời gian bao gồm 1120 giáo sư.

Die Volontäre absolvierten ein 120-stündiges Training.

80. Giáo viên thất bại trong việc dạy dỗ con cái chúng ta.

Unsere Kinder scheinen von den Lehrern im Stich gelassen zu werden.