1. Đang ghi lại đường quét.

Ausgangswert erfasst.

2. Dữ liệu được ghi lại.

Die Daten werden aufgezeichnet.

3. Nguyễn Văn Hoàn ghi lại.

Kretschmann sagt Basta.

4. Ghi lại danh Đức Chúa Trời

Der Name Gottes wieder zu sehen

5. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Sie haben die Nummer, die auf deinem Segel steht.

6. tôi đã ghi lại biển số xe.

Ich schrieb schnell das Nummernschild des Trucks auf.

7. Chúng ghi lại những hành động xấu.

Sie haben ihre Missetaten aufgezeichnet.

8. Vì thế nên ta mới ghi lại.

Darum schreiben wir's ja auf.

9. Anh ta sẽ không ghi lại bàn khác.

Ähm, er wird den Kick nicht zurückspielen.

10. Tiếng của tôi được ghi lại trong đĩa.

Meine Stimme wurde auf Band aufgenommen.

11. Những ý tưởng khác do Mác ghi lại:

Zusätzliche Gedanken, die von Markus aufgezeichnet wurden:

12. Tất cả đều được ghi lại trên giấy.

Es steht alles auf dem Papier.

13. Để ghi lại tất cả những điều cháu nói.

Wir müssen alles, was du sagst, aufzeichnen.

14. Ghi lại ý tưởng của em vào nhật ký.

Schreibe deine Gedanken in dein Tagebuch.

15. Tôi chỉ ghi lại gắn liền với điều đó.

Ich habe gerade dieses gebunden jot.

16. Bạn cần nhớ theo dõi hoặc ghi lại hoạt động.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

17. Hãy ghi lại, và lưu trữ trong một hồ sơ.

Schreibe sie auf und lege sie in eine Ablage.

18. Hoặc chúng tôi đã cho ghi lại... ở đâu đó.

Oder es gibt einen Zettel... irgendwo.

19. Ghi lại lời nhắn đi, tôi sắp lên sóng rồi.

Schreib es auf, ich muss auf Sendung.

20. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

Die Position innerhalb eines Karussells wird nicht erfasst.

21. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

Schreib auch alle Ausgaben auf, die nicht geplant waren.

22. Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.

Schreib dir doch mal auf, wie oft und wie lange du spielst.

23. Đây là lời nói dối đầu tiên được ghi lại.

Es war die erste Lüge, die uns überliefert worden ist.

24. Bọn chú có băng ghi lại hình ảnh hai đứa.

Wir haben euch beide auf Band.

25. Và sẽ được ghi lại trong lý lịch công tác.

Sowas kommt in deine Akte.

26. Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

Ich habe einige Überwachungsvideos von seiner Verhaftung durchgesehen.

27. Lời nói của người giơ tay sẽ không được ghi lại.

Die Worte desjenigen werden nicht ins Protokoll aufgenommen.

28. Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

Über eine Nadel können wir das aufnehmen.

29. Tôi muốn họ ghi lại cuộc hội ngộ của chúng ta.

Sie sollen unsere Wiederbegegnung filmen.

30. Chương 62 sách Ê-sai ghi lại lời trấn an nào?

Welche Zusicherung ist in Jesaja, Kapitel 62 aufgezeichnet worden?

31. Não bộ là bản ghi lại cảm xúc của một cuộc đời.

Das Gehirn ist die Aufzeichnung der Gefühle eines Lebens.

32. CL: dù gì, Điều đó đã được ghi lại trong máy quét,

CL: Das wurde übrigens im Scanner drin aufgenommen.

33. Ma Thi Ơ ghi lại rằng Chúa Giê Su đã trả lời:

Im Matthäusevangelium lesen wir, dass Jesus antwortete:

34. Nó ghi lại tất cả số tài khoản và số mật mã.

Es erfasst Kontonummern und Pins.

35. Sách Sử-ký Thứ Nhất không phải chỉ ghi lại gia phổ.

In 1. Chronika geht es nicht nur um Geschlechtsregister.

36. * Giữ một nhật ký để ghi lại tiến bộ của các em.

* Halte deinen Fortschritt in deinem Tagebuch fest.

37. Lời tường thuật ghi lại: “Chúng cãi cùng người cách dữ-dội”.

In dem Bericht heißt es: „Sie suchten heftig, Streit mit ihm anzufangen.“

38. Kinh Thánh có ghi lại những ý tưởng của Đức Chúa Trời không?

Ist die Bibel ein Buch von Gott?

39. Sau hai tuần, hãy ghi lại kinh nghiệm của em vào nhật ký.

Schreibe nach zwei Wochen deine Erfahrungen in dein Tagebuch.

40. Và cả những đĩa DVD ghi lại cảnh giường chiếu của ông nữa.

Dann gibt es noch die DVDs mit Ihren Auftritten im Bett.

41. Chắc hẳn lúc đầu hiếm có các bản sao ghi lại Luật pháp.

Abschriften davon waren anfänglich zweifellos rar.

42. Những lời của ông sẽ được ghi lại trong biên bản điều tra.

Ich nehme Ihre Äußerungen in die Ermittlungsakten auf.

43. Tôi đã ghi lại khoảng 900 giờ về những suy nghĩ của họ.

Ich nahm etwa 900 Stunden ihrer Gedanken auf.

44. Chúng tôi đã ghi lại 20 kênh truyền hình 24 tiếng 1 ngày.

Wir haben damit angefangen, 20 Fernsehkanäle 24 h pro Tag aufzunehmen.

45. Sau đó điều hướng thông qua quy trình mà bạn muốn ghi lại.

Führen Sie dann die Schritte aus, die Sie aufzeichnen möchten.

46. Tôi thích lời hứa của Ngài được ghi lại trong sách Giô Suê:

Ich mag seine Verheißung aus dem Buch Josua besonders:

47. Đức Chúa Trời hướng dẫn con người để ghi lại ý tưởng của ngài.

Gott ließ Menschen seine Gedanken aufschreiben.

48. Kinh Thánh ghi lại hàng ngàn gương đã thể hiện những phẩm chất này.

Die Bibel berichtet über viele, viele Personen, die Glauben hatten und mutig waren.

49. 3. (a) Những lời hứa nào được ghi lại nơi Ê-sai 41:10?

3. (a) Welche Versprechen enthält Jesaja 41:10?

50. Lịch sử đã ghi lại một nạn đói trầm trọng ở xứ Giu-đê.

Die Geschichte weiß von einer schweren Hungersnot in Judäa zu berichten (Apostelgeschichte 11:28).

51. Tôi đang khôi phục những gì đã được ghi lại trước khi mất điện.

Ich stelle wieder her, was vor dem Stromausfall aufgezeichnet wurde.

52. Đôi mắt được kết nối với não để ghi lại quang cảnh trông thấy.

Die Augen sind mit dem Gehirn verbunden, das das Gesehene speichert.

53. Thực hiện tất cả các phép đo lường và ghi lại chúng, phải chứ?

Ich nehme alle Messungen vor und zeichne sie auf, ja?

54. Và cảnh đó được ghi lại trong máy quay lắp trước xe cảnh sát.

Und die Videokamera vorn im Polizeiauto zeichnete alles auf.

55. ▪ Mỗi ngày, hãy ghi lại ba điều tốt đã xảy ra với bạn.

▪ Warum nicht jeden Tag drei schöne Dinge aufschreiben, die man erlebt hat?

56. Đây là biểu đồ nhịp tim anh ta được ghi lại vào lúc đó.

Dies hier ist sein EKG zu dieser Zeit.

57. Ừ, cái máy tính của tớ tự động ghi lại tất cả qua webcam.

Mein Computer nimmt automatisch alles von meiner Webcam auf.

58. Ghi lại tấm lòng thương xót dịu dàng trong cuộc sống của chúng ta

Die liebevolle, große Barmherzigkeit in unserem Leben schriftlich festhalten

59. Thực hiện tất cả các phép đo lường và ghi lại chúng,phải chứ?

Ich nehme alle Messungen vor und zeichne sie auf, ja?

60. Vì vậy, hãy nhớ ghi lại thời giờ dù mỗi ngày chỉ vài phút.

Deshalb dürfen wir nicht vergessen, sie aufzuschreiben, selbst wenn es nur ein paar Minuten pro Tag sind.

61. Tôi cần phải nói rằng phương pháp ghi lại như vậy thật đầy sáng tạo.

Ich muss sagen, die verschiedenen Arten, wie sie dokumentiert wurden, waren sehr kreativ.

62. Các phiên được ghi lại bởi Bản ghi hỗ trợ thẻ Google là bảo mật.

Mit Google Tag Assistant Recordings erfasste Aufzeichnungen sind privat.

63. Mặc Môn không ghi lại nơi nào ông đang ở khi biên soạn sách này.

Chr. zusammen. Mormon schreibt nicht nieder, wo er sich aufhält, als er das Buch zusammenstellt.

64. Nhưng, băng Nam Cực như một cái lịch ghi lại thay đổi khí hậu vậy.

Das Eis der Antarktis ist ein Kalender des Klimawandels.

65. Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

Der Bericht sagt: „Dann machte er ein Festmahl für sie, und sie aßen und tranken.

66. Lịch sử loài người thuở xưa ghi lại bài học gì về tính tham lam?

Was lehrt uns die früheste Menschheitsgeschichte in bezug auf Habgier?

67. Hãy ghi lại sự tiến triển và những kinh nghiệm của em vào nhật ký.

Schreibe deinen Fortschritt und deine Erfahrungen in dein Tagebuch.

68. Nhiều bài diễn văn của Joseph Smith được hơn một người dự thính ghi lại.

Viele von Joseph Smiths Ansprachen wurden von mehr als einem Zuhörer niedergeschrieben.

69. Sách Mác ghi lại phản ứng của Chúa Giê-su: “‘Sao các người thử tôi?

Jesu Antwort ist im Markusevangelium festgehalten: „ ‚Warum stellt ihr mich auf die Probe?

70. Ứng dụng ghi lại nhật ký cuộc gọi trong trình quay số của người dùng

Apps, mit denen in der App "Telefon" eines Nutzers die Anrufliste dokumentiert wird

71. Bạn cần ghi lại quy trình với thẻ trang trong vị trí mới của thẻ.

Nun müssen Sie den Fluss mit dem Seitentag auf der neuen Position noch einmal aufzeichnen.

72. Những lời giãi bày nỗi đau của họ đã được ghi lại trong Kinh Thánh.

Sie unterdrückten ihre Gefühle wirklich nicht.

73. Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

Notieren Sie die Werte und vergleichen Sie diese mit Ihrem vorhergehenden Nummern

74. Ghi lại những kinh nghiệm và cảm nghĩ của anh/chị trong nhật ký của mình.

Halten Sie diese Erfahrungen und Ihre Gedanken dazu in Ihrem Tagebuch fest.

75. Bạn có thể thấy ở não của trẻ và ghi lại độ lệch thời gian này.

Und man kann im Gehirn so eines Kindes diese Zeitkonstanten aufzeichnen.

76. Hãy nhớ đến Ly-đi, một phụ nữ hiếu khách được ghi lại trong Kinh Thánh.

Denke an die gastfreundliche Lydia, die in der Bibel erwähnt wird.

77. Câu 13 ghi lại: “Chúa thấy, động lòng thương-xót người, mà phán rằng: Đừng khóc!”

Dazu wird in Vers 13 gesagt: „Als der Herr sie erblickte, wurde er von Mitleid mit ihr bewegt, und er sprach zu ihr: ,Hör auf zu weinen.‘ “

78. Khi tôi lần đầu tiên ghi lại những âm thanh hoang dã 45 năm trước đây

Als ich vor 45 Jahren anfing, Geräuschkulissen in der Wildnis aufzunehmen, hatte ich keine Ahnung, dass Ameisen,

79. Lời nói dài nhất của Ma-ri được ghi lại ở Lu-ca 1:46-55.

Ihre mit Abstand längste Äußerung steht in Lukas 1:46-55.

80. Ngài ghi lại số những người trung thành cũng như những kẻ đã cãi lời ngài.

Gott führte Buch darüber, wie viele treu waren und wie viele ihm gegenüber ungehorsam wurden.