1. * Lương thiện trái với nói dối, lừa dối, trộm cắp

* Ehrlichkeit gegenüber Verlogenheit, Betrug, Diebstahl

2. Nói dối.

Das ist nicht wahr.

3. Lời nói dối này thường dẫn đến lời nói dối khác.

Eine Lüge zieht gewöhnlich eine weitere nach sich.

4. Bố nói dối.

Du hast mich belogen.

5. Anh nói dối.

Sie lügen.

6. • bạn giả dối

● falsche Freunde

7. Kẻ giả dối.

" Lügnerin. "

8. Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.

Sei deshalb nicht ungläubig und lügnerisch.

9. Một kẻ dối trá thường cố che giấu tính giả dối của hắn.

Ein Lügner versucht normalerweise, seine Verlogenheit zu verbergen.

10. Những nhà lãnh đạo chính trị nói dối dân và nói dối lẫn nhau.

Führende Politiker belügen das Volk und ihre Kollegen.

11. Nói dối cô ấy.

Sie zu belügen.

12. Giả dối làm sao.

Sie ist falsch.

13. Kiều Như gian dối.

Er zerbricht an der Lüge.

14. Quả là giả dối!

Welch eine Falschheit!

15. Tôi đã nói dối.

Ich habe gelogen.

16. Cái đồ dối trá!

Lügner.

17. Lừa Gạt, Lừa Dối

Täuschen, Täuschung

18. không nói dối nữa.

Keine Lügen mehr.

19. Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

In der Geschäftswelt der Tage Michas nehmen somit falsche Maße, falsche Gewichte und falsche Angaben überhand.

20. Con đĩ dối trá

Verlogene Schlampe.

21. Đó là nói dối.

Das war gelogen.

22. Cô ả nói dối.

Sie war eine Lügnerin.

23. Đàn ông gian dối.

Männer gehen fremd.

24. Sự thật số một về nói dối: Nói dối là một hành động tương hỗ.

Die erste Wahrheit über das Lügen: Lügen ist ein kooperativer Akt.

25. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

„Eine falsche Zunge“ und „ein falscher Zeuge, der Lügen vorbringt“, sind Bezugnahmen auf sündige Äußerungen.

26. Chẳng trách hắn nói dối.

Kein Wunder, dass er gelogen hat.

27. Máy phát hiện nói dối.

Der Lügendetektor.

28. và nói dối như thế.

und auch keine Lügen.

29. Chả dối cháu làm gì.

Ich habe keinen Grund zum Lügen.

30. “Hành động không giả dối”

„Nicht heucheln“

31. Nói dối quen miệng rồi.

Verlogenes Stück Scheiße.

32. Cô giả dối, tự mãn...

Du scheinheiliger, selbstgerechter...

33. Tôi nói dối riết mà.

Ich habe schon sehr oft gelogen.

34. Ta nói dối làm gì? !

Hab ich das nötig?

35. Đừng phí sức nói dối.

Vergeuden Sie Ihre Energie nicht mit Lügen.

36. Anh nói dối dở tệ.

Du bist ein schlechter Lügner.

37. Lại lời nói dối khác.

Noch eine Lüge.

38. Nhưng đừng tự dối lòng.

Aber machen wir uns nichts vor.

39. Đồ rắn độc dối trá!

Du lügende Schlange!

40. Đồ quỷ cái dối trá!

Du verlogene Schlampe!

41. Đồ quỷ sứ dối trá!

Du verlogenes, verkommenes Subjekt!

42. Người ta nói dối quý vi.

Man hat euch belogen.

43. Ông ta đâu có nói dối.

Er hat nicht gelogen.

44. Mình đang lừa dối ai đây?

Wem mache ich was vor?

45. Không có nhiều lựa chọn giữa nói thật hay nói dối, vì phải nói dối mới sống được”.

Der Mensch hat eigentlich keine andere Wahl — er muss lügen, um zu überleben.“

46. Như là nói dối trước chúa?

Gott ins Gesicht lügen?

47. Đừng có mà nói dối tôi.

Lügen Sie mich nicht an.

48. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Nicht ernst gemeintes Lob und falsche Komplimente verteilen.)

49. Cô ta đã nói dối tôi.

Sie hat mich angelogen.

50. * Xem thêm Gian Xảo; Nói Dối

* Siehe auch Falschheit; Lügen

51. Tôi đã luôn lừa dối anh!

Ich habe dich betrogen!

52. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

Doch Satan stützte jene erste Lüge durch weitere Lügen.

53. Tôi mà mở mồm, nàng nói dối, tôi nói dối, và mặc dù hai không sẽ thành một có.

Wenn ich gesprochen hätte, dann hätte sie gelogen, ich hätte gelogen.

54. Sao anh ta lại nói dối?

Warum sollte er lügen?

55. Nhưng như vậy là gian dối.

Aber es ist eine Lüge.

56. Đúng thế, toàn là dối trá.

Ja, es ist alles gelogen.

57. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ich habe den Kanzler belogen.

58. Nhưng đó là lời nói dối!

Aber das ist eine Lüge!

59. Lật mặt những kẻ nói dối

Lügner bloßgestellt

60. Tôi là một kẻ dối trá.

Ich lüge.

61. Đó không phải là dối trá.

Es ist keine Lüge.

62. Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

Jehova wird bald das Ende aller Lügen und Lügner herbeiführen (Offenbarung 21:8).

63. Chủ của tôi biết rằng tôi sẽ không nói dối họ hoặc nói dối giùm họ”.—Anh Tom, Hoa Kỳ.

Meine Vorgesetzten wissen: Ich werde nicht für sie lügen und sie auch nicht anlügen“ (Tom, Vereinigte Staaten).

64. Cậu muốn tôi nói dối người dân.

Sie wollen, dass ich die Leute anlüge.

65. “Lưỡi dối-trá” và “kẻ làm chứng gian và nói điều dối” là những điều nổi bật trong số này.

Markanterweise gehören auch „eine falsche Zunge“ und „ein falscher Zeuge, der Lügen vorbringt“, dazu.

66. Con là một sự giả dối, Charlie.

Du bist eine Lüge, Charlie.

67. Hãy nhớ lời nói dối đầu tiên.

Denken wir an die allererste Lüge.

68. Chúng ta không thể nói dối nhau.

Wir dürfen uns nicht anlügen.

69. Không nên dối bản thân làm gì.

Wir sollten uns nicht selber veralbern.

70. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

fallt auf Lügen nicht herein.

71. Mày là đồ dối trá khốn nạn.

Du Lügner.

72. Ngay cả khi đó là dối trá!

Selbst das ist gelogen!

73. Đó là lời nói dối trắng trợn!

Das war eine Notlüge!

74. Sao lại là nói dối trắng trợn?

Wie ist das eine Notlüge?

75. Anh ta đang lừa dối hai ta!

Er betrügt uns beide!

76. 3 Bạn đã từng bị lừa dối?

3 Hat man uns belogen?

77. Nói đó là lời nói dối đi.

Sag, dass es gelogen ist.

78. Alex, đừng lừa dối bản thân nữa.

Alex, mach dir nichts vor.

79. Cậu ta là một kẻ dối trá.

Sie ist eine Lügnerin.

80. Không bày trò, không nói dối nữa.

eine Spielchen mehr, keine Lügen.