1. Thành ý: luôn chân thật, không dối người và cũng không dối mình.

「信」:要真實,不自欺欺人。

2. Nó vốn là kẻ nói dối và là cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

......他本来是说谎的,也是说谎之人的父。”(

3. “Lưỡi dối-trá”, “làm chứng gian và nói điều dối” là phạm tội trong lời nói.

说谎的舌”和“撒谎的假见证”属于恶言。“

4. Anh nói dối trong bản báo cáo?

你 在 报告 里 撒谎?

5. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

诱使人迷失方向。

6. Cô nói dối thật giỏi đấy, Melly.

你 说谎 真 冷静 , 美兰 妮

7. Sao lại là nói dối trắng trợn?

怎么 无伤大雅 啊?

8. Hắn đã lừa dối nhân loại bằng sự tuyên truyền, lời dối trá và chuyện hoang đường về tôn giáo.

通过误导人的宣传、谎言和宗教神话,他蒙骗了千千万万的人。

9. Chúng nói dối mà không chớp mắt.

这帮 孙子 说谎 不带 眨眼 的 。

10. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

11. Bản chất ta chống lại sự dối trá.

我们本质上与说谎对立

12. Tôi bắt quả tang cô ấy nói dối.

我 抓 到 她 说谎

13. Sa-lô-môn nói tiếp: “Người chứng trung-thành không hề nói dối; còn kẻ làm chứng gian buông lời dối-trá”.

所罗门继续说:“忠信的见证人不说谎话,虚假的见证人只吐谎言。”(

14. Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

我们 不 可以 再 骗 自己

15. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

她 從 不撒謊 也 從 不 道人 是非

16. Đôi khi, họ nói dối một cách trắng trợn.

有时,偷偷谈恋爱的人甚至会说谎。

17. Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

敌视真理的人利用宣传的伎俩,奸狡地歪曲真理,鼓吹谬误。

18. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

我 從 來 沒 有 背叛 過我 老婆

19. Nơi nương náu của chúng—Một sự giả dối!

他们的避难所——一个谎言!

20. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

中伤者本身才是苛刻不仁

21. Quyết chẳng ngồi chung cùng người gian manh dối trá.

我决不与虚谎的人为友;

22. Quyết chẳng chơi chung cùng bọn gian manh, dối trá.

我绝不与说谎的人为友,

23. * Xem thêm Nói Dối; Nói Hành; Tin Đồn; Tranh Chấp

* 亦见纷争;讲闲话;说谎;谣言

24. Tất cả mọi người nói dối, trừ chính trị gia?

每个 人 都 撒谎 , 难道 政治家 例外 ?

25. Như bác sĩ House hay nói: " Mọi người đều dối trá.

House 醫生 說過 " 每個 人 都 撒謊 "

26. Tôi chán phải sống cùng suy nghĩ giả dối đó rồi.

我 受夠 了 這種 謊言

27. (Giê-rê-mi 8:11). Tuy nhiên, đó là lời dối gạt!

耶利米书8:11)可是,这只是谎言而已。

28. Đức Giê-hô-va ghét “lưỡi dối-trá”.—Châm-ngôn 6:17.

耶和华憎恶“撒谎的舌”。——箴言6:17。

29. Bao nhiêu thần tượng giả dối phải hổ thẹn, bị cười chê.

众假神必蒙羞,耶和华必胜利,

30. Padmé cũng có những khi trở nên bí ẩn và lừa dối.

” 有些时候,帕德梅显得神秘而具有迷惑性。

31. Phụ nữ nói dối phần nhiều là để bảo vệ người khác.

女性说谎往往是为了保护他人

32. Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

不要 騙 自己 以為 這是 強奸

33. Nhưng hãy nhớ rằng Sa-tan là bậc thầy trong việc lừa dối.

只有听从上帝话语的劝告和提醒,我们才不致受撒但迷惑而相信那些“依据乖巧捏造的无稽之谈”。(

34. □ Sa-tan và các quỉ của hắn cổ võ lời nói dối nào?

□ 撒但和他手下的鬼灵鼓吹一些什么谎言?

35. Cụm từ “bí mật hẹn hò” phần nào nói lên sự giả dối.

约会既然是“偷偷地”进行的,在本质上就已经有欺骗的成分。

36. Sau đó, hắn đã nói dối trắng trợn: “Hai ngươi chẳng chết đâu”.

而且他撒了一个弥天大谎说:“你们一定不会死。”

37. Một tuần nọ chúng tôi bắt gặp con trai sáu tuổi nói dối.

某个星期,我们发现六岁的儿子扯谎。

38. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

39. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

40. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

41. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

提多书1:2;希伯来书6:18)不忠实起源于“说谎之人的父”撒但。——约翰福音8:44。

42. Đúng vậy, nhưng tôi không có nói dối về chuyện người hầu và chuồng ngựa.

對 , 不過 僕役 和 馬 廄 的 事 我 也 沒 說 謊

43. Có thể tôi nói dối về tất cả mọi thứ, chả có nhà thờ nào

也许 我 全是 骗 你们 的 前面 根本 没有 什么 教堂

44. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

歌罗西书2:20-23)他们蓄意面带愁容,故作虔诚之状。

45. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

撒迦利亚书10:2说:“占卜者......所说的是假梦。”

46. Ai là Sa-tan Ma-quỉ? Hắn lừa dối thiên hạ qua những cách nào?

他用什么方法迷惑人?

47. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

48. Một hình thức bất lương đặc biệt phổ biến ngày nay là việc nói dối.

说谎这种不诚实的行为在今天尤其普遍。

49. (Hê-bơ-rơ 6:18) Người viết Thi-thiên than vãn: “Mọi người đều nói dối”.

希伯来书6:18)诗篇执笔者嗟叹说:“人人都是说谎的。”(

50. Giê-su “chưa hề phạm tội, trong miệng ngài không thấy có chút chi dối-trá”.

耶稣“并没有犯罪,口里也没有诡诈”。

51. nhưng rồi bạn phát hiện ra sự thật là, họ đang lừa dối bạn trắng trợn.

但係你發現另一個人 喺度操控所有嘢

52. 11. (a) Sa-tan sử dụng những phương pháp nào để lừa dối “cả thiên-hạ”?

11.( 甲)撒但用什么方法迷惑“普天下的人”?(

53. Chỉ có số ít người nhất định không nói dối trong bất cứ hoàn cảnh nào.

因此,在任何情况下均拒绝说谎的人实在是凤毛麟角,少而又少。

54. 6 Danh tính “tín-đồ đấng Christ” thường tỏ ra là một bảng-hiệu giả dối.

所谓的基督徒和基督教国家在战争和压迫人民方面行了多少贪婪、征服和残杀的事!

55. Là người hoàn toàn, ngài không bao giờ nói dối, không bao giờ bóp méo sự thật.

启示录3:14)他是一个完美的人,从不说谎,也从没有以任何方式歪曲真理。

56. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

57. Chúa Giê-su “chưa hề phạm tội, trong miệng Ngài không thấy có chút chi dối-trá”.

耶稣“并没有犯罪,口里也没有诡诈”。(

58. Lý do mà họ đưa ra về các chiến dịch bom Mỹ không hẳn là nói dối.

他们所给的关于美国轰炸的理由并不那么充分

59. Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

第三,我们不该像基哈西一样说谎。

60. Và cứ như vậy nó nịnh bợ chúng và bảo chúng rằng anói dối không phải là tội lỗi, để chúng có thể bắt quả tang một người đang nói dối ngõ hầu chúng có thể hủy diệt người đó.

他就这样谄媚他们,并告诉他们,为了拆穿人说谎而a说谎并不是罪,这样他们便可以毁灭他。

61. Ông công khai lên án việc bán ân xá là “một sự dối trá và sai lầm”.

韦塞尔公开谴责贩卖赎罪券的做法是“谎言加错误”。

62. Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

金钱仿佛一个残酷和诡诈的主人。

63. “Những tình huống khó xử có thể được giải quyết bằng một chút gian dối”.—Samantha, Nam Phi.

“遇到麻烦时,通常用点不诚实的小手段就可以解决了。”——莎曼珊,南非。

64. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

65. Dĩ nhiên, không phải mọi bí mật về chuyện hẹn hò đều liên quan đến sự lừa dối.

当然,正在谈恋爱的人把恋情保密,不一定等于瞒骗别人。

66. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

67. Nhưng bất cứ sự “an ủi” nào giống như thế cũng chỉ là giả dối và nguy hiểm.

这些似乎令人安慰的见解,其实不是真的,听信这些话十分危险。

68. Những kẻ thèo lẻo thày lay đầy ác ý nói dối để phá hoại thanh danh của người khác.

18. 耶和华对说谎者怀有什么看法?

69. Ông giải thích: “Trong hàng ngàn luật sư, chỉ có một người chưa từng nghe thân chủ nói dối”.

他说:“数千律师当中,只有一个说从没遇过撒谎的客户。”

70. (Ma-thi-ơ 15:14) Ngoài ra, người ta còn tự lừa dối mình về mặt tôn giáo nữa.

马太福音15:14)另一方面,有些人则在信仰上欺骗自己。

71. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

72. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

耶和华必定会揭露教士们的预言是虚假的。

73. Đây là cách chính yếu giúp chúng ta bác bỏ những lời nói dối mà ác thần cổ vũ.

这是我们不会被邪灵的谎言误导的主要方法。

74. Một người quen nói dối, có lẽ từ lúc nhỏ, có thể thấy khó để bắt đầu nói thật.

以弗所书4:25)一个人可能从小就习惯说谎,所以觉得说实话是很难的事。

75. Bất cứ sự truyền đạt nào mà giả dối và không đúng sự thật với mục đích lừa gạt.

为了欺骗的目的而作的任何虚假或不实的沟通。

76. Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”

我们怎么诡诈地彼此背信,亵渎我们祖先的约呢?”

77. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

乙)诗篇146:4怎样戳破撒但的谎言?

78. Dĩ nhiên, những niềm tin sai lầm không nhất thiết xuất phát từ những sự nói dối có chủ tâm.

当然,即使没有人蓄意散布谎言,人也可能误信谬论。

79. Như bạn có thể thấy, nương cậy nơi giàu sang để tìm hạnh phúc thường dẫn đến sự lừa dối.

你也许留意到,人如果把财富当作快乐的源泉,往往会大失所望。

80. 4, 5. a) Nhân-chứng Giê-hô-va là mục tiêu của sự buộc tội giả dối như thế nào?

4,5.( 甲)耶和华见证人时常怎样受人诬告?(