1. Bắt tên dị nhân đó cho ta.

Bringen Sie mir den Mutanten.

2. Để những dị nhân khác được sống.

Damit der Rest von uns leben kann.

3. Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

Ich bin allergisch gegen Kunstfaser.

4. Tên dị nhân ấy có sức mạnh.

Der Mutant hat Kräfte.

5. Sao vẫn còn nhắc tới dị nhân chứ?

Wieso reden wir immer noch über Mutanten?

6. Rất nhiều dị nhân trông giống chúng ta.

Viele der Mutanten sehen wie wir aus.

7. Tạo ra dị nhân cho bản thân các ngươi.

Die Zucht eigener Mutanten.

8. Cuộc hôn nhân đầu tiên kết thúc bằng ly dị.

Eine erste Ehe endete durch Scheidung.

9. Dị nhân và những người thường dám giúp đỡ họ

Mutanten und die Menschen, die es wagten, ihnen zu helfen.

10. Đây là tên lập dị, run rủi thành quân nhân

Der Mann ist ein fanatischer Söldner.

11. Ban đầu thì lũ Sentinel chỉ nhắm vào dị nhân.

Am Anfang hatten es die Sentinels nur auf Mutanten abgesehen.

12. Cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị năm 1982.

Die Ehe endete 1982 in einer Scheidung.

13. Tôi cho rằng dị nhân là cứu tinh của chúng ta.

Die Mutanten sind unsere Rettung.

14. 9 trong 10 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

Neun von zehn Ehen enden in Scheidung.

15. Tại sao Lily cử bọn dị nhân đến bãi biển Myrtle chứ?

Warum sollte Lily ihre Häretiker nach Myrtle Beach schicken?

16. Cuộc hôn nhân không có con được ly dị vào năm 1924.

Die kinderlos gebliebene Ehe wurde 1924 geschieden.

17. Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

Mein Patient entscheidet sich für eine Behinderung.

18. Một dị nhân trong tình trạng tốt đổi lại quan tài của Elena.

Ein Häretiker in gutem Zustand, im Gegenzug für den Sarg, der Elena beherbergt.

19. Một dị nhân với khả năng thay đổi thành bất kỳ người nào.

Eine Mutantin mit der Fähigkeit, die Form anderer anzunehmen.

20. Có quá nhiều hôn nhân ngày nay chấm dứt bằng sự ly dị.

Viel zu viele Ehen werden heute geschieden.

21. Một dị nhân đã phát hiện ra những gì ông ta đang làm.

Eine Mutantin war ihm auf die Schliche gekommen.

22. Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

Andere halten sie für einen unerlässlichen Fluchtweg aus der Ehe.

23. • Zimbabwe: Cứ 5 cuộc hôn nhân thì 2 cuộc kết thúc bằng ly dị.

• Simbabwe: Von 5 Ehen werden etwa 2 geschieden.

24. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Einen Haufen unausgebildete Missgeburten mit einzubinden?

25. Thế gian nói chung có quan điểm nào về hôn nhân và ly dị?

Wie denkt die Allgemeinheit über Ehe und Scheidung?

26. Đối với nhiều người, hợp thức hóa hôn nhân của họ thật giản dị.

Für viele war es nicht schwierig, ihr Leben in Ordnung zu bringen.

27. Trước đó, hẳn họ nghĩ Nhân Chứng Giê-hô-va là những người lập dị.

Sie hielten Zeugen Jehovas wohl für ganz seltsame Leute.

28. Tại vài nước, đến 50% con số các hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

In manchen Ländern enden bis zu 50 Prozent aller Ehen vor dem Scheidungsrichter.

29. Tại nhiều nước, phân nửa tổng số các hôn nhân kết thúc trong ly dị.

In vielen Ländern endet die Hälfte aller Ehen mit Scheidung.

30. Hôn nhân của họ kéo dài được 6 năm, sau đó 2 người ly dị.

Ihre Ehe ist bereits nach sechs Stunden gescheitert und wird geschieden.

31. Nhân hồi tưởng: “Sau khi ba má ly dị, mình đau buồn và chán nản.

„Nach der Scheidung meiner Eltern hatte ich eine richtige Depriphase“, erinnert sich Denny.

32. Nhân vật trong tiểu thuyết cũng là các dị nhân, kết quả ngoài ý muốn của những thí nghiệm đột biến gen.

Die Hauptfiguren dieses Romans waren Kinder, die das ungewollte Ergebnis eines Experiments mit genetischer Mutation waren.

33. Ông biết không, đối với một dị nhân già thì có tác dụng hơi ngắn đấy.

Bei alten Mutanten ist der Rausch nur kurz.

34. Anh biết là có 2 / 3 số cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị mà.

Weißt du, zwei von drei Ehen enden mit Scheidung.

35. Tuy nhiên, gần phân nửa các cuộc hôn nhân ở đó kết thúc bằng ly dị!

Doch fast die Hälfte der Ehen werden geschieden.

36. Phải chăng vì không muốn ly dị, họ đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

Ist eine Ehe ohne Liebe die einzige Alternative zur Scheidung?

37. “Nhiều người tiến đến hôn nhân mà đã có sẵn ‘phương án B’ là ly dị.

„Viele gehen mit einem Plan B in die Ehe — Scheidung.

38. Nhân tiện nói về đôi mắt dị sắc của cô, phải nói là chúng rất đẹp.

Heterochromie bezog sich auf deine Augen, die wirklich atemberaubend sind.

39. Những cá nhân với năng lực dị thường có thể đang tồn tại ngay cạnh chúng ta.

Individuen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten könnten schon unter uns sein.

40. Phải chăng vì không muốn ly dị, người ta đành phải chịu cuộc hôn nhân lạnh nhạt?

Ist eine Ehe ohne Liebe die einzige Alternative zur Scheidung?

41. Nếu chị ly dị thì hôn nhân của họ sẽ chấm dứt trước mắt Đức Chúa Trời.

Lässt sie sich scheiden, wäre die Ehe in Gottes Augen beendet.

42. Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

Oft wissen wir gar nicht, wie weitreichend eine einfache freundliche Tat sein kann.

43. 28. a) Việc ly dị có phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân không?

28. (a) Ist eine Scheidung das richtige Mittel, Eheprobleme zu lösen?

44. Chúng ta biểu lộ lòng bác ái qua những hành động phục vụ và nhân hậu giàn dị.

Wir zeigen Nächstenliebe durch einfache Taten – indem wir dienen und freundlich sind

45. Nhưng rồi họ gặp phải vấn đề nghiêm trọng trong hôn nhân và suy tính việc ly dị.

Die beiden hatten ernste Familienprobleme und erwogen die Scheidung.

46. Artemisia tập hợp tu sĩ, pháp sư... và kỳ nhân dị sĩ từ mọi ngóc ngách của đế chế.

Artemisia versammelte Priester, Hexer und Mystiker aus jedem Winkel des Reiches.

47. Ở nhiều xứ, có 50 phần trăm các cuộc hôn nhân hoặc hơn thế nữa đi đến ly dị.

In vielen Ländern werden 50 Prozent und mehr der Ehen wieder geschieden.

48. Vậy là 1 vụ li dị, 1 cuộc hôn nhân chúng ta đều có lí do để kỉ niệm.

So ist die Scheidung, die Ehe, wir haben eine Menge zu feiern.

49. Người Úc ước tính khoảng 40 phần trăm các cuộc hôn nhân của họ kết thúc bằng ly dị.

Australien muss damit rechnen, dass 40 Prozent aller Ehen mit Scheidung enden werden.

50. Việc này càng lúc càng quái dị và kì dị hơn.

Es wird immer krankhafter und unheimlicher.

51. Nhiều cuộc hôn nhân đi đến chỗ ly dị, thường làm tổn thương con cái về mặt tình cảm.

Nicht wenige Ehen werden geschieden und viele Kinder tragen tiefe seelische Narben davon.

52. Không thể nào tránh khỏi những dị biệt—một số dị biệt nhỏ và một số dị biệt lớn.

Meinungsverschiedenheiten sind unvermeidlich – manche sind klein, manche größer.

53. Nhưng đáng buồn là một số “chuyên viên” tư vấn hôn nhân thời nay lại rành việc xúc tiến ly dị hơn là hàn gắn hôn nhân.

Leider befürworten einige der heutigen „Experten“ eher eine Scheidung als die Bewahrung der Ehe.

54. Trong một tiểu giáo khu có vẻ vững mạnh bề ngoài, 11 cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

In einer Gemeinde, die nach außen hin stark erscheint, werden 11 Ehen geschieden.

55. Tại một xứ nọ, 70% các cuộc hôn nhân mới trong vòng mười năm chấm dứt bằng sự ly dị!

Aus einem Land wird berichtet, daß 70 Prozent aller neugeschlossenen Ehen innerhalb von 10 Jahren geschieden werden.

56. Bộ phim câm kinh dị Pháp Cléopâtre của Georges Méliès, là bộ phim đầu tiên mô tả nhân vật Cleopatra.

Der Stummfilm Cléopâtre von Regisseur Georges Méliès ist einer der ersten Horrorfilme.

57. Có 1 tên Dị Nhân đang cắt cái móng chân xương xẩu của hắn ngay trong bồn tắm của tôi.

Da knippst gerade ein Häretiker seine knorrigen Häretiker-Fußnägel in meinem Badezimmer.

58. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Manche betrachten sich selbst oder diejenigen, die ihnen nahe stehen, als Scheidungsopfer.

59. HÀNG TRIỆU người vui hưởng sự hôn nhân lâu bền, ngay cả trong thời kỳ ly dị dễ dàng này.

MILLIONEN von Menschen führen selbst in der heutigen Zeit, in der Scheidungen leichtgemacht werden, eine dauerhafte Ehe.

60. Do đó hội-thánh được thông báo giản dị cho biết bà không còn là Nhân-chứng Giê-hô-va nữa.

Daraufhin wurde der Versammlung bekanntgegeben, daß sie keine Zeugin Jehovas mehr sei.

61. " Người dị biến "?

" Meta-Menschen "?

62. Ừ, Quái dị.

Sehr schön. " Perverser ".

63. Thật dị thường.

Fantastisch.

64. Truyện kinh dị.

Horrorgeschichten!

65. Thật kinh dị.

Es ist gruselig.

66. Tính dị hướng

Richtungsabhängigkeit

67. Cuộc nghiên cứu ở Hoa Kỳ cho thấy là chính vấn đề suy sụp về phẩm chất trong đời sống hôn nhân là nguyên nhân làm ly dị gia tăng chứ không phải chỉ vì phong trào xã hội khiến việc ly dị trở nên dễ dàng hơn.

Wie Nachforschungen in den Vereinigten Staaten ergaben, steigen die Scheidungszahlen nicht nur, weil es in unserer Gesellschaft immer leichter wird, sich scheiden zu lassen, sondern auch, weil die Qualität des Ehelebens sinkt.

68. Buồn rầu trước những cuộc hôn nhân kết thúc bằng việc ly dị, một luật sư đã viết cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brazil: “Khi tìm đến văn phòng của tôi, nhiều thân chủ đang tiến hành thủ tục ly dị.

Ein Rechtsanwalt wandte sich an das Zweigbüro der Zeugen Jehovas in Brasilien, weil es ihn traurig stimmte, wie viele Ehen vor dem Scheidungsrichter enden. Er schrieb: „Viele der Klienten, die in meine Kanzlei kommen, leben bereits in Trennung.

69. 5 Câu trả lời giản dị là vì nhân loại đã không hướng đến đúng nguồn của nền hòa bình thật.

5 Die einfache Antwort lautet, daß sich die Menschheit nicht demjenigen zuwendet, der wahren Frieden stiften kann.

70. Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.

Ein Notizbuch oder ein Schreibblock reichen völlig aus, Tagebuch zu führen.

71. Nhưng Nhân-chứng Giê-hô-va đang giúp rất nhiều người thoát khỏi những tin tưởng mê tín dị đoan có hại.

Jehovas Zeugen helfen jedoch vielen, von schädlichen abergläubischen Vorstellungen loszukommen.

72. Kỳ dị phải không?

Verrückt, hm?

73. Một ngày dị hợm.

Verrückter Tag.

74. Con gái dị tộc.

Du bist eine Fremde.

75. Tòa án dị giáo?

Inquisition?

76. Tình trạng ly dị không có nghĩa là các em không thể có một cuộc hôn nhân hạnh phúc và thành công.

Die Tatsache, dass es Scheidungen gibt, bedeutet nicht, dass Sie keine glückliche und erfolgreiche Ehe führen können.

77. Họ có thể e ngại lời dị nghị của bà con, bạn bè nếu họ trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sie haben womöglich Angst davor, was Angehörige und Freunde von ihnen denken könnten, wenn sie Zeugen Jehovas würden.

78. Và quất-dị hơn.

Und preiseltastischer.

79. Anh thật lập dị.

Du bist ja so unanständig.

80. Này, đồ quái dị!

Hey du Freak!