1. Suốt ngày đái dầm.

Hat immer ins Bett gemacht.

2. Cô ấy đang tiểu dầm.

Sie uriniert sich an.

3. Dầu Oliu, củ cải dầm!

Olivenöl, Gurken!

4. Ai cũng từng tè dầm mà.

Alle haben ein Pipi-Problem.

5. Hình như tôi vừa tè dầm.

Ich glaube, ich habe mir rgad in die Hose gemacht.

6. Hai dầm đỡ ở phía nam.

Zwei Stützbalken im Süden.

7. Không đời nào, đồ người Anh đái dầm.

Keine Chance, ihr englischen Bettnässer.

8. Tè dầm cho tới năm 14 tuổi.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

9. Thanh dầm chống ko thể chịu nổi

Das Band muss geschnappt werden

10. Cây dầm đó xuyên thẳng qua hộp sọ.

Der Träger ging direkt durch die Hirnschale.

11. Tha lỗi cho thằng con tè dầm của tôi.

Du bettnässende Entschuldigung für einen Sohn.

12. Cô làm dâu tây dầm cho các con nhé?

Soll ich Erdbeer Pingsu ( ein Mix aus Früchten, Eiscream und crushed ice ) machen?

13. Dầm mình trong mưa khiến cậu buồn sao?

Weil du vom Regen so durchnässt bist?

14. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

Seine Haut war alt und verwittert.

15. Anh có biết tôi đã từng đái dầm không?

Weißt du, dass ich Bettnässer war?

16. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Nur durch Osmose.

17. Kia có phải món trái cây dầm ưa thích của tôi không?

Ist das mein Lieblings-Chutney?

18. Tôi chưa bao giờ nói với ai rằng Wilson đái dầm.

Ich hab nie verraten, dass Wilson ins Bett macht.

19. À, chắc đó là lý do tại sao anh đái dầm.

Deswegen haben Sie ins Bett gemacht.

20. Tớ vẫn còn đái dầm đến tận lúc tờ 13 tuổi đấy, được chưa?

Ich war Bettnässer, bis ich 13 war, Ok?

21. Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

Ich weiche also den Thunfisch in Milch ein und brate ich ihn so für meine Tochter

22. Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.

Durch Wolkenbrüche hervorgerufene Überschwemmungen, riesige Hagelsteine, herniederströmendes Feuer und die Pest werden zu seinen Waffen zählen.

23. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

Der Kragen, der wässrige Träger im Mondschein ist, ihre Peitsche, der Grille Knochen, die Peitsche, der Film;

24. Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

Das schädliche Treiben anderer bereitete David einen solchen Herzensschmerz, daß er seinen Tränen freien Lauf ließ.

25. Đây là các robot đang mang những thanh dầm, trụ và lắp chúng thành cấu trúc khối hộp.

Hier sehen Sie Roboter, die Träger und Säulen tragen und würfelförmige Strukturen zusammenbauen.

26. Chúng tôi mặc áo dài đen và cái áo tôi mặc thì có người đã dùng qua nên còn ướt dầm dề!

Wir trugen alle lange schwarze Kleider, und es ergab sich so, daß meins naß war; ein anderer Taufbewerber hatte es schon vor mir getragen!

27. Một trăm anh chị đã leo lên những ngọn núi cao dưới mưa dầm dề để đem về hơn 40 tấn gỗ.

Hundert Männer und Frauen kletterten hoch in die regendurchtränkten Berge und schleppten über 40 Tonnen Bauholz heran.

28. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Aus keinem Teil der Erde kommen Berichte über Dürren, katastrophale Wolkenbrüche oder zerstörerische Wirbelstürme, Hurrikane, Taifune oder Tornados.

29. Chị Mai nhớ lại những điều diễn ra ngay sau khi ly hôn: “Con gái nhỏ của tôi khóc hoài và đái dầm trở lại.

Maria sagt über die Zeit kurz nach ihrer Scheidung: „Meine Kleine hat nur noch geweint und wieder ins Bett gemacht.

30. Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

Queen war regelmäßig in Klatschzeitungen vertreten und ein Stammkunde der Starling City Clubszene.

31. Lính của tôi đã vào vị trí để bắt đầu lùng sục vùng dầm lầy... tìm những ngôi làng được đồn là nằm dưới mặt nước.

Meine Truppen sind bereit, in den Sümpfen mit der Suche... nach diesen ominösen Unterwasser-Siedlungen zu beginnen.

32. Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

König David gab einmal ganz offen zu: „Ich weine die ganze Nacht, mein Bett ist durchnässt von Tränen“ (Psalm 6:6, Gute Nachricht Bibel).

33. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

Es ist ein verregneter Wahltag in einem kleinen Land – das könnte mein Land sein, aber auch Ihr Land.

34. Thuật toán này đã được đặt vào một chương trình phần mềm hiện được sử dụng để làm các cây cầu, các dầm xây dựng có khối lượng nhẹ.

Dieser Algorithmus wurde in ein Softwareprogramm eingebunden, mit dem Brücken und Träger leichter gemacht werden sollen.

35. Trong lúc thống khổ, ngay cả dũng sĩ Đa-vít cũng thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

Als David — eigentlich ein mutiger Kämpfer — einmal emotional ganz am Boden war, sagte sogar er von sich: „Ich weine die ganze Nacht, mein Bett ist durchnässt von Tränen“ (Psalm 6:7, Gute Nachricht Bibel ).

36. Rồi thì Đức Giê-hô-va sẽ tung ra các lực lượng hủy diệt của Ngài—gồm có các “trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh”.

Jehova setzt dann seine Vernichtungskräfte frei — „einen flutenden Regenguß und Hagelsteine, Feuer und Schwefel“.

37. Và Nick Starr, đạo diễn của Nhà Hát Quốc Gia, thấy chính khoảnh khắc đó, lúc đó ông đứng ngay bên cạnh tôi -- và ông như tè dầm đến nơi vậy.

Als Nick Starr, der Direktor des " National Theatre ", das sah - ( er stand neben mir ) - machte er sich fast in die Hose.

38. Tôi nghe kể về một cô bé người mà không thể nào dừng tè dầm bởi vì có nhiều tên lính tráng to xác đã nhét cái ấy của họ vào bên trong cô bé.

Ich hörte von einem kleinen Mädchen, das nicht aufhören konnte, sich zu bepinkeln, weil sich so viele erwachsene Soldaten in sie hineingeschoben hatten.

39. Nghiên cứu đầu tiên của chúng tôi là gieo vào một ký ức sai rằng bạn bị bệnh lúc còn bé khi ăn một vài thực phẩm: trứng gà luộc kỹ, nước dầm thì là, kem dâu tây.

In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden -- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis.

40. Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

Der Schatten des Nachmittags gespannt nach Osten, und die runde rote Sonne stand nachdenklich auf den Horizont, und seine Strahlen leuchtete gelb und Ruhe in dem kleinen Bett- Zimmer, in dem George und seine Frau saßen.

41. Ta sẽ làm sự đoán-xét nghịch cùng nó [Sa-tan] bởi dịch-lệ và bởi máu. Ta sẽ khiến những trận mưa dầm, mưa đá, lửa và diêm-sinh đổ xuống trên nó, trên đạo binh nó, và dân đông đi với nó.

Und ich will mit ihm [Satan] ins Gericht gehen mit Pest und mit Blut; und einen flutenden Regenguß und Hagelsteine, Feuer und Schwefel werde ich hinabregnen lassen auf ihn und auf seine Scharen und auf die vielen Völker, die mit ihm sein werden.

42. Những cơn mưa dầm như thác lũ, mưa đá tàn khốc, những tia lửa và diêm sinh, dịch lệ hoành hành—lúc đó mới thật là do Đức Chúa Trời—sẽ gây kinh hoàng cho thế giới bên ngoài hàng ngũ các Nhân-chứng Giê-hô-va.

Überschwemmungen, hervorgerufen durch Wolkenbrüche, verheerende Hagelsteine, herniederströmendes Feuer, verbunden mit Schwefel, wütende Seuchen — wahrhaft höhere Gewalt — werden außerhalb der Reihen der Zeugen Jehovas eine Weltpanik hervorrufen.