1. JanDi ( cỏ ) hay JapCho ( cỏ dại ) gì đó. Vẻ mặt của cô ta...

Jan Di oder Ja Poch ( " Rasen " oder " Unkraut " ), ihr Ausdruck...

2. Cũng có thể dại dột là không dám đối mặt với tình của chính mình.

Töricht ist, Gefühle zu verbergen.

3. Mat 25:7-10—Năm trinh nữ dại không có mặt khi chú rể đến

Mat 25:7-10 — Die unvernünftigen Jungfrauen waren nicht da, als der Bräutigam kam

4. Cậu chỉ để cô ấy đi một mình đối mặt với lũ điên dại đó sao?

Sie haben gerade weggeschickt die einzige von uns nüchtern genug, um zu fahren?

5. 14 “Người [Đa-vít] giả-đò điên-cuồng trước mặt chúng, và làm bộ dại-khờ giữa họ...

14 David „verstellte . . . unter ihren Augen seinen gesunden Verstand und begann sich in ihrer Hand irrsinnig zu gebärden . . .

6. Khờ dại!

Dummköpfe!

7. “Sự khôn-ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột” (I Cô-rinh-tô 3:19).

„Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott“ (1. Korinther 3:19).

8. Thật rồ dại.

So dumm.

9. Và hoang dại.

Und wild.

10. “Kẻ ngu dại”

„Der Unverständige“

11. Hãy cứ dại khờ.

Bleibt tollkühn.

12. Đừng có dại dột!

Sei nicht dumm.

13. Cứ hoang dại đi.

Mach mich wild!.

14. Nó bị cái nắng khắc nghiệt của mặt trời thiêu đốt và sự dại dột của dân Đức Chúa Trời tàn phá!

Der Boden war von der unbarmherzigen Sonnenglut völlig ausgedörrt — und alles nur wegen der Unvernunft von Gottes eigenem Volk.

15. Nữ cảnh sát hoang dại?

Ein bisschen " Cops gone wild "?

16. Hoang dại là tình yêu.

Wild ist die Liebe.

17. Đúng là lớn mà dại.

Blöder großer Mensch.

18. Một báu vật hoang dại

Ein wildes Juwel

19. Một con bò hoang dại.

Wie einen wilden Bullen.

20. Cô ấy rất hoang dại.

Sie ist wild.

21. Sáu thế hệ khờ dại...

Sechs Generationen von Narren...

22. Sứ đồ Phao-lô viết: “Sự khôn-ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột” (I Cô-rinh-tô 3:19).

„Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott“, schrieb der Apostel Paulus (1. Korinther 3:19).

23. Sao lại dại dột “cắn câu”?

Geh ihnen nicht an den Haken!

24. Khi đất khô và không màu sắc, báu vật hoang dại và xinh đẹp này trổ vô số hoa sáng rực dưới ánh mặt trời.

Zu der trockenen und farblosen Umgebung bildet dieses wilde Juwel mit seiner verschwenderischen Fülle von in der Sonne leuchtenden Blüten einen zauberhaften Kontrast.

25. Họ giống như chó dại vậy.

Sie waren wie tollwütige Hunde.

26. Nhìn cặp mắt dại gái kìa.

Euch fallen ja die Augen aus.

27. Kingsfoil, vâng, nó là cỏ dại.

Ja, das ist ein Unkraut.

28. “Ngươi thật có làm ngu-dại”

„Du hast töricht gehandelt“

29. “Sự khôn-ngoan đời nầy” lan tràn đến độ nào và tại sao điều đó “trước mặt Đức Giê-hô-va là sự dại-dột”?

Inwiefern ist die „Weisheit dieser Welt“ allgegenwärtig, und warum ist sie „Torheit bei Gott“?

30. Paul cẩn thận nhổ cỏ dại.

Paul zupfte vorsichtig das Unkraut aus dem Beet.

31. 10 Thứ nhất, nhổ cỏ dại.

10 Erstens: Das Unkraut zusammenlesen.

32. Đúng vậy, như Phao-lô nói tiếp, nơi đoạn 3, câu 19, “sự khôn-ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột”.

Ja, wie Paulus gemäß Kapitel 3, Vers 19 weiter ausführte, ‘ist die Weisheit dieser Welt Torheit bei Gott’.

33. Chỗ này thật là hoang dại

Dieser Laden ist verdammt abgefahren.

34. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor aus dem wilden Nordosten.

35. Chúng hoang dại vào khát máu lắm.

Wild vor Durst.

36. Hoang dại và không có tính người.

Wilde, hirnlose Bestien.

37. 669 ) } Ảnh hưởng mọc như cỏ dại.

Einfluss wächst wie Unkraut.

38. Tuy nhiên, người ngu dại thì sao?

Wie steht es jedoch mit dem Törichten?

39. Tôi có thể làm chyện dại dột.

Ich hab Angst, etwas Dummes zu tun.

40. Hành động thiếu trí hiểu, hoặc rồ dại khiến cho những người dại dột, cả lớn và nhỏ, lấy làm vui.

Ein Weg der Torheit oder Narrheit ist für unvernünftige Männer, Frauen und Jugendliche ein Grund zur Freude.

41. Cỏ dại: Các tín đồ giả hiệu

Unkraut: Scheinchristen

42. Các con cho rằng mình dại dột.

Die Kinder denken, wir sind töricht.

43. Mặt khác, một người trẻ bướng bỉnh có thể nhất quyết theo một đường lối dại dột, cướp đi niềm vui của cuộc sống trong tương lai.

Andererseits büßt ein junger Mensch, der eigensinnig ist und auf einem unklugen Kurs verharrt, dafür später im Leben an Lebensfreude ein.

44. Sự Rồ Dại của Tính Kiêu Ngạo

Die Torheit Stolz

45. “Kẻ ngu-dại” và Đức Chúa Trời

„Der Tor“ und Gott

46. Trinh nữ khôn và trinh nữ dại

Verständige und törichte Jungfrauen

47. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

Olympische Kränze bestanden aus Blättern des wilden Ölbaums, isthmische aus Kiefernzweigen, pythische aus Lorbeerblättern und nemeische aus wildem Sellerie.

48. Biết chuyện gì dại dột là hèn sao?

Ist es feige zu wissen, was dumm ist?

49. Em đã khờ dại và ngu ngốc và...

Ich war einfältig und töricht und...

50. Phải làm cho lão thân tàn ma dại.

Lassen wir ihn leiden.

51. Sau này - dối trá và sự dại dột

Nach dieser - dieser Täuschung und Torheit?

52. “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

Ein Grünschnabel glaubt alles

53. Mà chỉ là lão già khờ dại thôi.

Er ist ein Idiot.

54. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

Das Gleichnis vom Weizen und Unkraut

55. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo tötet alle Wachteln.

56. Chỉ là hy vọng khờ dại mà thôi.

Nur ein Narr konnte hoffen.

57. “LÚA MÌ” VÀ “CỎ DẠI” CÙNG LỚN LÊN

„WEIZEN“ INMITTEN VON „UNKRAUT“

58. ♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

♫ Zwei verliebte Narren ♫

59. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Diese verrückten, kranken Augen.

60. Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

Aber alle Teenager sind dumm.

61. Chào Tito, đừng có làm chuyện dại dột!

Tito, du weißt hoffentlich, was du da tust.

62. Thật là rồ dại biết bao để đóng một chiếc tàu trên đất khô với mặt trời vẫn sáng ngời và cuộc sống vẫn trôi qua như thường lệ!

... Wie dumm war es doch, auf trockener Erde eine Arche zu bauen, wo doch die Sonne schien und das Leben wie üblich weiterging!

63. Anh nghĩ mẹ nó hoang dại đến mức nào?

Seine Mama war auch'ne Wilde.

64. Ồ, chắc là do chó dại lên cơn nhỉ?

Werden die Hündchen nicht wütend sein?

65. Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

Weisheit ist das Gegenteil von Torheit.“

66. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

Diese spärlichen, unsteten Augenblicke von Schönheit...

67. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 Ein Grünschnabel glaubt alles

68. Ông ấy điên dại và làm chuyện điên rồ.

Er ist dumm und unvernünftig.

69. Cứ cho đây là sự khờ dại nếu muốn

Nennen Sie es naiv, wenn Sie wollen.

70. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 Das Gleichnis vom Weizen und Unkraut.

71. Khi viết cho tín đồ đấng Christ ở Cô-rinh-tô, Hy Lạp, Phao-lô nói: “Sự khôn-ngoan đời nầy trước mặt Đức Chúa Trời là sự dại-dột.

Als Paulus den Christen schrieb, die in Korinth (Griechenland) lebten, erklärte er: „Die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei Gott; denn es steht geschrieben: ‚Er fängt die Weisen in ihrer eigenen List.‘

72. “Hãy trở nên dại-dột, để được khôn-ngoan”

‘Toren werden, um weise zu werden’

73. Tên của ông có nghĩa “điên dại”, hoặc “ngu”.

Schon sein Name Nabal bedeutet „unverständig“.

74. Nhưng tôi còn quá trẻ và quá dại khờ.

Aber ich war jung und sehr dumm.

75. Hắn chỉ là một thắng nhóc dại gái thôi.

Er ist ein Junge, der hinter Mädchen her ist.

76. Xin đừng rồ dại và tàn nhẫn như vậy.

Seid bitte nicht so töricht und so grausam.

77. Rồi họ dùng bò dẫm và diệt cỏ dại.

Dann entstehen Vollkornmehle und -schrote.

78. Nhỡ tôi nói điều gì dại dột thì sao?

Womöglich sag ich ihm was Dummes.

79. Chúng là hoa dại thuộc nhóm và loài lạ --

Sie sind Wildblumen einer unbekannten Gattung und Spezies --

80. Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?

" Hältst du mich für einen Dummkopf?