1. Nói dóc.

Lügner.

2. Nói dóc!

Lügnerin!

3. Dóc láo.

Lügner!

4. Mày nói dóc.

Lügner!

5. Dóc láo!

Lügner.

6. Tôi nói dóc đó.

Ich bin ein Lügner.

7. Vậy thì cậu nói dóc.

Dann wären Sie ein Lügner.

8. Nói là hắn nói dóc.

Sag ihm, er ist ein Lügner.

9. Anh dóc tổ, Rooster.

Du lügst, Rooster!

10. Không, tôi không nói dóc.

Nein, ich lüge nicht.

11. Chúng ta tán dóc nhé, Badger.

Das tun wir doch, Badger.

12. Ta nghĩ chúng ta tán dóc đủ rồi.

Genug mit der Plauderei.

13. Anh muốn ngồi đây và tán dóc hay là...

Wollen Sie rumsitzen und reden oder...

14. Tôi nghĩ chúng ta chỉ tán dóc.

Ich dachte, wir würden miteinander abhängen.

15. Đây là một câu chuyện hay để tán dóc đây.

Nett, mit so was hausieren zu gehen.

16. Không có lý do gì để nói dóc.

Hab gar keinen Grund.

17. Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

Die Mordkommission sitzt nicht herum.

18. Mỗi ngày nói dóc một lần là đủ rồi.

Ein Lügner ist schon genug.

19. Mày không nói dóc tao lần nữa, phải không, nhóc?

Du lügst doch nicht schon wieder, oder?

20. Zebulon, ông không được nói dóc người ta như vậy.

Zebulon, du musst den Mann doch nicht so anlügen.

21. Nếu tụi mày nói dóc, thì hãy nhớ một điều:

Wenn ihr lugt, vergesst eines nicht.

22. Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

Prima Geschichtenerfinder, der Tennyson.

23. Ngồi sau thuyền câu cá và nói dóc với mẹ tôi.

Hinten vom Heck des Bootes wollte er für Mama Fische fangen.

24. Em không đến đây để tán dóc về bản thân mình đâu, Rhett.

Ich bin nicht gekommen, um über mich zu reden.

25. Anh đã ngồi đó, hút với chúng một điếu thuốc, tán dóc với chúng.

Ich saß mitten unter ihnen, rauchte, hab mich mit ihnen unterhalten.

26. Thật khó tưởng tượng cảnh anh ấy ngồi trong văn phòng tán dóc về gia đình.

Ich kann ihn mir schwer vorzustellen, wie er im Büro über seine Familie spricht.

27. Chúng ta có thể tán dóc về những ngày xưa thân ái hồi thời chiến.

Wir können Lügen über die gute alte Zeit im Krieg erzählen.