1. Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

Braut und Trauzeugin kümmern sich um Haare und Make-up.

2. Còn dâu tây?

Na gut, und die Erdbeeren?

3. Hôn cô dâu nào.

... die Braut küssen.

4. dâu tây mọng nước...

Mürbeteig, frische Erdbeeren...

5. Dâu tây và kem.

Wieso bist du so nett?

6. Sao không làm một bức giữa cô dâu, chú rể và phù dâu nhỉ?

Warum gehen wir nicht sehen, die Braut und der Bräutigam und die Brautjungfern.

7. Cô dâu theo trai

Die Braut flüchtet!

8. Josefa, em dâu tôi.

Josefa, meine Schwester.

9. Thea là em dâu tôi.

Thea ist meine Schwägerin.

10. Cũng như cách các cô dâu thích chọn phù dâu tẻ nhạt cho ngày trọng đại.

Es ist Tatsache, dass eine Braut meist unattraktive Brautjungfern vorzieht.

11. Một phù dâu khác nữa?

Noch eine Trauzeugin?

12. Em sẽ là cô dâu.

Du wirst die Braut sein.

13. Bé Dâu, mau nắm tay ta!

Beerchen, nimm meine Hand!

14. Ta biết có dâu hột mà.

Ich weiß, dass hier Beeren sind.

15. Con có thể hôn cô dâu.

Sie dürfen die Braut küssen.

16. Cô dâu nóng tính của anh.

Meine hitzköpfige Braut.

17. Cô dâu của anh ta đâu?

Wo ist seine Braut?

18. Cậu đã từng làm phù dâu?

Sie waren Trauzeugin vor?

19. Bên cô dâu hay chú rể?

Braut oder Bräutigam?

20. Tớ là phù dâu của Monica.

Ich bin Monica Trauzeugin.

21. Mi đâm vô ngực cô dâu!

Ihr tratet die Braut in die Brust!

22. Và tất cả vườn dâu tây.

Und die ganzen Erdbeeren.

23. Mình vẫn được làm phù dâu.

Ich bin immer noch Brautjungfer!

24. Em dâu, anh cũng về đây.

Auf Wiedersehen, Frau Ip.

25. Cô dâu là ai ấy nhỉ?

Wer ist die Braut?

26. Ai là em dâu của anh chứ?

Was nennst du mich auch Schwager!

27. Tóc đỏ là phù dâu đó à?

Ist diese Rothaarige die Brautjungfer?

28. Shem đã hứa cho ta dâu hột.

Sem hat mir Beeren versprochen.

29. Chúng ta đang nghe đây, cô dâu.

Wir hören dir alle zu, Braut.

30. Cô ấy là phù dâu của Monica.

Sie ist Monica Trauzeugin.

31. Tôi là phù dâu của cô ấy.

Ich bin die Magd der Ehre.

32. Con dâu ta ngày càng thích ngươi

Meine Schwiegertochter hat dich sehr lieb gewonnen.

33. Đưa tao đi hái dâu được không?

Bringst du mich zu den Beeren?

34. Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

Erinnerst du dich noch an den Geschmack von Erdbeeren?

35. Phải, bởi vì chúng có dâu tây.

Weil da Erdbeeren drin waren.

36. Và em dâu đúng là như vậy.

Das ist sie.

37. Xin chào, chị dâu Carly của Diggle.

Hallo, Diggles Schwägerin Carly.

38. Nàng đây rồi Cô dâu đến rồi

Die Braut ist da Hier kommt die Braut

39. * Các Quả Dâu Xanh và Sách Mặc Môn

* Blaubeeren und das Buch Mormon

40. Tớ sắp được làm phù dâu rồi đây!

Ich werde Brautjungfer!

41. Chính cái áo đã làm nên cô dâu.

Das Kleid macht die Braut.

42. Tôi THÍCH phù dâu mặc áo màu tím...

Nichts gegen Brautjungfern in lila.

43. Các Quả Dâu Xanh và Sách Mặc Môn

Blaubeeren und das Buch Mormon

44. Với các con, dâu, rể và các cháu

Meine Kinder, ihre Ehepartner, meine Enkel und ich

45. Em là cô dâu tương lai của anh!

Sieh nur, deine zukünftige Braut.

46. Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

Auch das Gefolge des Brautpaares (die Freunde des Bräutigams und die Gefährtinnen der Braut) muß nicht groß sein.

47. Còn với dâu Israel, thậm chí còn tốt hơn, 80% thuốc trừ sâu, đặc biệt là thuốc chống nhện đỏ ở cây dâu.

Bei israelischen Erdbeeren sogar noch mehr: 80 % der Pestizide, vor allem die gegen schädliche Milben bei Erdbeeren.

48. Cô sẽ trở thành cô dâu đẹp nhất.

Du wirst eine wunderschöne Braut sein.

49. Không có cây dâu hoặc bụi cà rốt.

Es gibt keinen Erdbeerbaum oder Karottenstrauch.

50. Họ đang trồng dâu tây trong nhà kính.

Sie bauen Erdbeeren in ihrem Gewächshaus an.

51. Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

Sie wird meine Schwiegerenkelin.

52. Như thế này, cô dâu, chú rể, và...

Die Braut, der Bräutigam und die Engel...

53. Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.

Außerdem kriegt man Erdbeeren.

54. Tôi không phải cô dâu của ông ta.

Ich bin nicht seine Braut.

55. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Wenn du ihm nur ein Blättchen krümmst...

56. Bạn thân của em, phù dâu của em.

Deine beste Freundin, deine Brautjungfer.

57. Cô dâu và chú rể đều thiệt mạng.

Alle drei Kinder und die Ehefrau starben.

58. Chàng có cô dâu bé con của chàng rồi.

Du hast jetzt deine Kindsbraut.

59. Giờ chúng ta cần cô dâu và chú rể.

Nun brauchen wir nur eine Braut und einen Bräutigam.

60. Vậy là tớ phải tìm phù dâu mới rồi.

Dann brauche ich eine neue Brautjungfer.

61. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

Du wärst eine wunderschöne Braut gewesen.

62. Họ yêu cầu cậu làm phù dâu lúc nào?

Wann wurdest du gebeten, Brautjungfer zu sein?

63. Đó chính là con dâu tương lai của ta!

Das ist meine zukünftige Schwiegertochter!

64. Cô làm dâu tây dầm cho các con nhé?

Soll ich Erdbeer Pingsu ( ein Mix aus Früchten, Eiscream und crushed ice ) machen?

65. Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

Große Kinder lieben Erdbeeren und Bananen.

66. Em dâu, em cũng đưa Thắng Nam đi đi

Madam, nimm Nan auch gleich mit.

67. Chỉ cô dâu và chú rể thôi, làm ơn.

Nur Braut und Bräutigam bitte.

68. Sắp đến ngày chú rể gặp mặt cô dâu.

Bald wird der Bräutigam mit der Braut vermählt.

69. Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

Allerdings ist es auch schon vorgekommen, dass die Kleidung einer Braut und der Brautjungfern tief ausgeschnitten oder zu durchsichtig und entsprechend unschicklich war.“

70. Bây giờ chị ấy là chị dâu của con.

Sie ist nun deine Schewster.

71. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

Hat sie ihre Schwiegertochter nicht wiedererkannt?

72. Chúng ở đâu đó nơi đây, dâu hột đó.

Die Beeren sind hier irgendwo.

73. Tên của ả ta là gì, cô dâu ấy?

Wie hieß die Braut?

74. Vùng đất 3km từ nhà của tôi đã từng là khu rừng dâu tằm trong suốt thời Joeseon, những con tằm thì ăn lá dâu.

Um ein historisches Bewusstsein dafür zu schaffen, hat die Regierung Maulbeerbäume gepflanzt.

75. Chúng tôi thanh toán hành lý của cô dâu.

Wir sind Check-out im Hochzeitssuite.

76. Và bộ áo đáng sợ của cô phù dâu...

Und die hässlichen Brautjungfernkleider.

77. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Meine Braut muss... muss wunderschön sein.

78. Tôi sẽ không bao giờ trở lại là cô dâu.

Ich werde nie eine Braut wieder sein.

79. Lễ đón dâu được tổ chức vào sáng hôm sau.

Die restliche Spielzeit wurde am darauffolgenden Vormittag nachgeholt.

80. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Ich mag deine leckeren Erdbeerlocken so!