1. Khay có dung tích lớn

Schacht für große Druckaufkommen

2. 5 năm trước, tôi hộ tống xe chở vũ khí hạt nhân khỏi Iran.

Vor 5 Jahren holte ich einen Nuklear-Ingenieur aus dem Iran.

3. Một số nước tích trữ vũ khí hạt nhân.

Einige verfügen weiterhin über ganze Arsenale von Atomwaffen.

4. Nhiều nội dung của nó bây giờ được xem là nội dung của giải tích hàm.

Viele dieser Veröffentlichungen sind heute gesuchte Sammlerstücke.

5. Chúng tôi có vũ khí hạt nhân và máy bay không người lái để chở nó.

Wir haben eine Atombombe und die Drohne, die sie trägt.

6. Nồng độ Oxi và dung tích phổi trong khoảng cho phép.

Sauerstoffwerte und Lungenkapazität sind im grünen Bereich.

7. Và chúng ta gọi chúng là hạt nhân tích cực của thiên hà.

Und wir nennen sie aktive galaktische Kerne.

8. Chúng có khả năng lọc một dung tích nước rất lớn mỗi ngày.

Dabei gelang es ihm, jeden Tag ein Stück Faden zu entwenden.

9. Phân tích nội dung lời cầu nguyện của chúng ta là điều khôn ngoan.

Wir tun gut daran, den Inhalt unserer Gebete zu überdenken.

10. Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

Das hier ist ein Hochleistungs - HEPA-Industrie-Luftfilter-System.

11. Đầu tiên, máy là vị trí chính xác cao ở trên xe tăng dung tích

Zunächst wird die Maschine auf der richtigen Höhe oberhalb der Kühlmitteltank positioniert.

12. Những Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung

Fragen, die den Schülern bei der Analyse von Kontext und Inhalt helfen

13. Và tầm quan trọng của nội dung trong truyện cổ tích thời thơ ấu là gì?

Und was ist die Bedeutung eines Details aus einer Kindheitslegende?

14. Quá trình truy cập URL và phân tích nội dung và ý nghĩa của từng trang.

Der Prozess, bei dem URLs aufgerufen und die Inhalte und Bedeutung jeder Webseite analysiert werden.

15. Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

Die Atmosphäre unserer Erde enthält etwa 20 % Sauerstoff.

16. Nếu bạn thay đổi 1 chữ cái trong nội dung này, bạn sẽ có 1 từ hay hơn, một nội dung tích cực hơn: free ( tự do )

Wenn man nur einen Buchstaben im Inhalt ändert, bekommt man ein viel besseres Wort, einen besseren Inhalt: Frei.

17. Bà được chữa thành công... [với] oxy rất đặc và nhiều thể tích dung dịch gelatin [Haemaccel]”.

Sie wurde erfolgreich behandelt . . . durch Beatmung mit hohen Sauerstoffkonzentrationen und mit Transfusionen großer Mengen Gelatinelösung [Haemaccel]“ (Anaesthesia, Januar 1987).

18. Đạt cấp cao hơn khi bạn tích được điểm cho những nội dung đóng góp của mình.

Durch die Punkte, die Sie für Ihre Beiträge erhalten, erreichen Sie höhere Level.

19. Mọi nỗ lực của con người nhằm mang lại sự che chở sẽ vô ích, kể cả hầm tránh bom hạt nhân hoặc của cải.

Nichts, was Menschen erdenken und planen könnten, wird dann Schutz bieten, auch kein Atombunker oder alles Geld der Welt.

20. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa? "

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann? "

21. Các loại tàu chở hàng, gồm: tàu chuyên chở nhanh, tàu chuyên chở thường.

Charakterisierung: Sicheres, klassisches Rennboot, das auch familientauglich ist.

22. Còn việc thổi vào chiếc ống này để tôi có thể đo dung tích phổi của bạn nữa?"

Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"

23. Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

Registrieren Sie sich als Local Guide und sammeln Sie Punkte, indem Sie Google Maps mit eigenen Beiträgen bereichern.

24. Đảm bảo rằng các máy tính là đủ cao lên khỏi mặt đất để rõ ràng dung tích thùng

Sicherstellen Sie, dass die Maschine ist hoch genug, den Weg der Kühlmitteltank löschen

25. Ngài phân tích nội dung ý nghĩa các câu này, rồi áp dụng vào câu hỏi được đặt ra.

Er analysierte die Aussagen der Schrifttexte und zeigte dann, wie sie auf die gestellten Fragen anzuwenden waren.

26. Xem video “Đặt Những Câu Hỏi: Phân Tích Văn Cảnh và Nội Dung” (1:45), có sẵn trên LDS.org.

Sehen Sie sich das Video „Fragen stellen: Kontext und Inhalt analysieren“ (1:45) an. Es ist auf LDS.org zu finden.

27. Năm nay 2010, tính theo dung tích, khi chúng ta đi chợ, giá là 8 cent cho mỗi dặm.

Heute, im Jahr 2010, in dem von uns prognostizierten Volumen,

28. Thêm vào đó Formula 2 được định nghĩa cho loại động cơ hút có dung tích đến 2.000 cm3.

Zudem wurde auch eine Formel 2 definiert, mit Saugmotoren bis zu 2000 cm3.

29. 3 Trong bài này và bài kế, chúng ta sẽ phân tích nội dung của lời cầu nguyện mẫu.

3 Im vorliegenden und im nächsten Artikel untersuchen wir das Mustergebet.

30. Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

Diese Textanzeigen entsprechen dem Design und Inhalt der Website des Publishers.

31. Khi cô chở vũ khí hạt nhân, cô sẽ được huấn luyện..... để lấy lại nếu có thể, vô hiệu khi cần thiết, phá hủy khi khẩn cấp.

Wer mit Atomwaffen fliegt, lernt, sie wiederzuholen falls möglich, und sie zu entschärfen oder zu zerstören falls notwendig.

32. Và nó thực sự trở thành khoang chân không lớn nhất thế giới sau Large Hadron Collider, về dung tích.

Daraus ist übrigens die größte Unterdruckkammer der Welt geworden, nach dem Large Hadron Collider, dem Volumen nach.

33. Nhưng trong môi trường được che chở của một ngân hàng hạt giống, chúng có thể mất đi phần nào khả năng thích nghi đó sau vài thế hệ.

Im geschützten Umfeld einer Genbank kann ein Teil dieser Widerstandskraft bereits nach einigen Generationen verlorengehen.

34. (Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

Für Gottes Volk in alter Zeit waren Stier und Esel Arbeitstiere, mit deren Hilfe man die Felder pflügte und Samen aussäte.

35. Nội dung đang đi từ các show đến các hạt bị đánh đi đánh lại, và nội dung là một phần của giao tiếp xã hội, và thời đại của phục hưng và cơ hội đang đến.

Inhalte bewegen sich von Shows zu Partikeln, die hin - und hergeworfen werden, und sind Teil der sozialen Kommunikation, und ich denke, es wird eine große Zeit der Renaissance und Möglichkeiten sein.

36. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Darin gibt es zwei Arten von Elementarteilchen: die Fermionen, aus denen die Materie besteht, und die Bosonen, die Kräfte vermitteln.

37. Trong những hoạt động thường ngày, làm thế nào anh Sa-mu-ên cho thấy mình tích cực gieo hạt giống chân lý?

Wie hat Samuel im Alltag immer wieder versucht, den Wahrheitssamen auszusäen?

38. Ngoài ra, nội dung hấp dẫn còn giúp đại lý của bạn nhận được sự công nhận là thương hiệu tích cực.

Außerdem wirken sich ansprechende Inhalte positiv auf die Markenwiedererkennung aus.

39. Hãy gieo hạt giống lạc quan, và tưới nước cho cuộc đời bằng những hành động giúp sinh ra cảm xúc tích cực.

Es gilt, realistisch-positive Gedanken zu säen.

40. Hãy nhớ luôn luôn nâng các cuối thấp hơn, máy để duy trì giải phóng mặt bằng chiếc xe tăng dung tích

Vergessen Sie nicht, heben Sie immer den unteren Ende der Maschine auf Abstand zu den Kühlmitteltank pflegen

41. Có thể hình dung ra bạn bước ra khỏi toà nhà này và thấy hàng tá xe tăng hay xe tải chở đầy binh lích phục kích ngoài ấy?

Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen und einen Panzer draußen stehen zu sehen oder einen LKW voller Soldaten?

42. Thông tin từ vệ tinh được phân tích cho ba cuộc thử nghiệm vũ khí hạt nhân của Operation Argus ở độ cao lớn.

Die Telemetrie des Satelliten analysierte die drei Atombombentests im Rahmen der Operation Argus.

43. Những câu hỏi điển hình để giúp học viên phân tích văn cảnh và nội dung thường bắt đầu như thế này:

Fragen, die den Schülern helfen, Kontext und Inhalt auszuwerten, fangen oft so an:

44. Che chở lòng

Das Herz behüten

45. Và vì là đức tính tích cực, sự biết ơn che chở chúng ta khỏi những cảm nghĩ tiêu cực như tức giận, ganh tị và oán hờn.

Und weil Dankbarkeit eine positive Eigenschaft ist, wird der dankbare Mensch vor negativen Gefühlen wie Zorn, Eifersucht und Groll geschützt.

46. Ở đàn ông khi dung tích từ 350–750 ml thì cảm thấy mắc tiểu, ở phụ nữ khoảng từ 250–550 ml.

Bei Männern tritt bei etwa 350–750 ml Füllmenge starker Harndrang ein, bei Frauen bei 250–550 ml.

47. Giống như mão trụ che chở đầu, thì hy vọng cũng che chở tinh thần.

Wie ein Helm den Kopf schützt, so schützt die Hoffnung den Sinn.

48. Ngay cả ở giai đoạn thử nghiệm, vườn cây lấy hạt và vườn rừng của Martin cho ra nhiều nông sản trong một diện tích rất nhỏ.

Sogar in der Experimentierphase haben Martins Nuss- Obstgarten und sein Waldgarten eine große Erntemenge für so eine kleine Fläche.

49. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen, die die Atomkerne in unserem Körper bilden.

50. Mỗi ngày chúng ta có thể bắt đầu sống với thái độ tích cực—bằng cách tỏ ra nhẫn nại, khoan dung và vui tính.

Wir können jeden Tag mit einer positiven Einstellung beginnen und Geduld, Toleranz und Humor beweisen.

51. Ông cho rằng bởi vì người da đen có dung tích phổi thấp hơn người da trắng, lao động khổ sai là tốt cho họ.

Er behauptete, da Schwarze eine geringere Lungenkapazität als Weiße hätten, sei Zwangsarbeit gut für sie.

52. Cho một tàu chở hàng.

Für ein Frachtschiff.

53. Các xưởng đóng tàu hạ thủy tàu chở dầu, tàu chở hàng và tàu chở khí gas... để phục vụ nhu cầu sản xuất công nghiệp toàn cầu.

In Werften laufen ständig Öltanker, Containerschiffe, Gastanker vom Band, um den Bedarf einer globalisierten Industrieproduktion zu decken.

54. Tích hợp hệ thống quản lý nội dung (CMS) với khoảng không quảng cáo của bạn để phản ánh thông tin cập nhật trong Ad Manager.

Ein Content-Management-System (CMS) in Ihr Inventar integrieren, sodass Aktualisierungen in Ad Manager angezeigt werden

55. Khi gieo hạt giống lẽ thật về Nước Trời, chúng ta sẽ gặp điều gì, và dù vậy tại sao chúng ta nên giữ thái độ tích cực?

Worauf werden wir beim Säen der Königreichswahrheit stoßen, aber warum sollten wir trotzdem eine positive Einstellung bewahren?

56. Hạt rum?

Safran Samen?

57. Và vì là đức tính tích cực, sự biết ơn che chở chúng ta khỏi những cảm nghĩ tiêu cực như tức giận, ganh tị và oán hờn.—15/2, trang 4.

Da Dankbarkeit eine positive Eigenschaft ist, wird man vor negativen Gefühlen wie Zorn, Eifersucht und Groll geschützt (15. 2., Seite 4).

58. Ngài sẽ che chở họ như đã từng che chở tổ phụ họ khi rời xứ Ai Cập.

Er wird sie auch behüten, wie er es bei ihren Vorvätern tat, als sie Ägypten verließen.

59. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexuell anzügliche Inhalte: beispielsweise anstößige Bilder und Texte

60. Ví dụ: nội dung mô tả thương tích của nạn nhân trong một vụ tai nạn giao thông đường bộ nghiêm trọng có thể bị xóa. Tuy nhiên, chúng tôi có thể giới hạn độ tuổi người xem nội dung tương tự nếu nội dung đó được trình bày với tin tức giải thích tình huống và ngữ cảnh.

So entfernen wir zwar in der Regel Videos, in denen Verletzungen von Opfern bei einem schweren Autounfall gezeigt werden, können aber auch für diese Inhalte lediglich eine Altersbeschränkung festlegen, wenn die Inhalte im Rahmen eines Nachrichtenbeitrags gezeigt werden, der die Situation und den Kontext erklärt.

61. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Gottes Volk wird von ihm beschützt wie Jungvögel unter den mächtigen Schwingen ihrer Eltern

62. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.

63. Hành khách trên tàu chở hàng?

Passagiere auf Frachtschiffen?

64. Mình chở 1 xe đầy súng mà người ta chỉ trả cho mình tiền chở phô msi thôi sao?

Wir fahren Waffen rum, und die bezahlen für Käse?

65. Việc hình dung là một kỹ năng nghiên cứu thánh thư mà có thể giúp học sinh phân tích, hiểu biết và áp dụng điều họ đã đọc.

Sich etwas bildlich vorzustellen, ist beim Schriftstudium eine Methode, wie die Schüler das Gelesene analysieren, verstehen und anwenden können.

66. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Warum müssen Christen mehr denn je behütet werden, und vor wem?

67. Những người nô lệ và ngà voi được chở tới sông Nile rồi chở bằng tàu thuyền tới Khartoum.

Die Sklaven und das Elfenbein wurden zum Nil und weiter mit Segelschiffen nach Khartum gebracht.

68. Cessna Model 404 Titan là một loại máy bay chở khách/chở hàng hạng nhẹ của hãng Cessna Aircraft.

Die Cessna 404 Titan ist ein zehnsitziges Passagier-, Geschäfts- und Frachtflugzeug der Cessna Aircraft Company.

69. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Nächsten Monat kommt wieder Nachschub in den Norden.

70. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexuell anzügliche Inhalte (Beta): beispielsweise anstößige Bilder und Texte

71. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

Aber gleich danach sondern sie ein Protein ab, das diese Nanopartikel ansammelt und anhäuft, so dass sie aus der Lösung herausgefiltert werden.

72. Sức mạnh của nó có thể khoan xuyên qua vỏ trái đất đưa một đầu đạn hạt nhân 50 ngàn tấn đâm sâu vào dung nham nóng chảy trong lõi trái đất.

So kraftvoll, daß er die Erdkruste durchdringt und einen 50-kT-Atomsprengkopf tief zum Kern des Planeten bringt.

73. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Gerstenkörner brauchten nur auf den Boden verstreut zu werden.

74. Đã cung cấp loại phân tích bạn muốn tiến hành, bạn có thể tạo Tạo nhóm nội dung sau và trong các nhóm đó, có các nhóm sau:

Für die gewünschten Analysen können Sie die folgenden Gruppierungen nach Content und darin die folgenden Gruppen erstellen:

75. Tràng hạt à!

Perlen!

76. Mùa gieo hạt

Eine Zeit zum Säen

77. Đức Chúa Trời sẵn sàng che chở tôi tớ Ngài, nhất là những người công bình tích cực tìm kiếm Ngài, như thể chúng ta chạy vào tòa tháp kiên cố để ẩn náu.

Er bietet Schutz, und zwar vor allem Gerechten, die ihn so intensiv suchen, wie man in einen starken Turm hineinläuft, um Zuflucht zu finden.

78. Trong năm thập niên sau đó, các quốc gia đã tích trữ những khối lượng lớn vũ khí hạt nhân có khả năng tiêu diệt loài người gấp nhiều lần.

In den vergangenen fünf Jahrzehnten haben die Nationen gewaltige Mengen an Atomwaffen produziert, mit denen man die Menschheit mehrfach vernichten könnte.

79. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.

80. Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans ‘brennende Geschosse’ ab.