1. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Klappmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Stoßdolche und Wurfäxte

2. dao găm ư!

Messer!

3. Con dao găm

Der Dolch.

4. Con dao găm ở đâu?

Wo ist der Dolch?

5. Họ đã có dao găm.

Sie haben den Dolch.

6. [ Giật con dao găm của Romeo. ]

[ Snatching Romeos Dolch. ]

7. Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

Nehmen Sie den Dolch runter, Boyle.

8. Dao găm của tôi hay thứ gì.

Meinen Dolch, irgendwas.

9. Anh ta có một con dao găm.

Er hatte einen Dolch!

10. Bị đâm bằng một con dao găm.

Mit einem Dolch erstochen.

11. Thật là 1 con dao găm đẹp.

Einen wundervollen Dolch.

12. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Beispiele: Springmesser, Kampfmesser, Stockdegen, Butterflymesser, Militärmesser, Faustmesser, Wurfäxte

13. Sẽ làm gì với con dao găm đó?

Funktioniert der Dolch?

14. Lưỡi dao vẫn còn găm trong lồng ngực.

Das Messer steckt noch in seiner Brust.

15. Với một con dao găm giắt trong đùi.

Mit einem Dolch an meinem Oberschenkel.

16. Một con dao găm được đeo bên hông trái.

Ein bekleidetes Kind sitzt auf ihrem linken Knie.

17. Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

Solche Personen sind äußerlich nett und dann fällt er Ihnen in den Rücken.

18. Con dao găm này là của ông cố nội tôi.

Dieser Dolch, gehörte meinem Urgroßvater.

19. Nói cho tôi biết con dao găm đó đang ở đâu.

Sagen Sie mir, wo der Dolch ist.

20. Con dao găm đã giết người đàn ông đó ở đâu?

Wo, zum Teufel, ist der Dolch, mit dem der Mann getötet wurde?

21. Một số người có thể xem nó như là dao găm.

Manche würden sie eher als Dolch bezeichnen.

22. Rồi con dao găm của thời đại trước được tìm thấy.

Ein Schwert aus einem vergangenen Zeitalter wurde gefunden.

23. Hắn đã bảo là hắn không giữ con dao găm của tôi

Er hat mir erzählt, er hätte den Dolch nicht.

24. đó thứ buộc hắn vào con dao găm pugio đang mất tích?

Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt.

25. Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

Ein kunstvoller Dolch macht eine Menge Mäuler satt.

26. Đó là thứ duy nhất ngăn cản chúng ta và con dao găm

Nur das steht zwischen uns und dem Dolch

27. Blair Dryden sẽ làm gì với con dao găm cổ thời La Mã chứ?

Was hat Blair Dryden mit einem antiken römischen Dolch gemacht?

28. Chú sẽ không tìm thấy dao găm hay phi tiêu dưới giường con chứ?

Ich finde keine Ninja-Schwerter oder Wurfsterne unter deinem Bett?

29. Đó là một bài báo viết về một con dao găm của Ai Cập.

Ein Zeitungsartikel über einen ägyptischen Dolch.

30. Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.

Wie damals, als Big Daddy mich nur mit einem Messer in eine Crackhöhle schickte.

31. Dao găm này chẳng mista'en,, lo, ngôi nhà của mình là trống trên mặt sau của Montague,

Dieser Dolch hat mista'en, - denn siehe, sein Haus leer auf der Rückseite des Montague,

32. PETER Sau đó, tôi sẽ đặt con dao găm của sinh vật phục vụ trên pate của bạn.

PETER Dann werde ich lag der Diener Kreatur Dolch auf dem Schädel.

33. Nếu đó là một vụ tự tử, ai đó cung cấp cho cậu ta một con dao găm.

Falls es Selbstmord war, muss ihm jemand den Dolch besorgt haben.

34. 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

2 MUSIKER Pray dir dein Dolch und stach Ihren Witz.

35. Bên cạnh đó, em biết anh thích cách khác để trừng phạt những nông nổi của em hơn, đó là dao găm.

Übrigens, du weißt, dass meine bevorzugte Methode, um eure Indiskretion zu bestrafen, der Dolch ist.

36. Bẹt Găm

Pergamon

37. Ví dụ: Hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in dao găm chữ T, tay đấm thép, phi tiêu hình ngôi sao dưới dạng 3D

Beispiele: Anleitungen, Software oder Ausrüstung für den 3D-Druck von Stoßdolchen, Schlagringen, Wurfsternen

38. Anh bẻ gẫy hai cái xương trong cánh tay phải bị mắc kẹt của mình và rồi sử dụng một cây dao găm để cắt cụt cánh tay đó.

Er brach sich die beiden Knochen in seinem eingeklemmten rechten Arm und trennte ihn dann mit seinem Schweizer Taschenmesser ab.

39. Sao nó găm vào hông cậu?

Warum war die in Ihrer Hüfte?

40. Ý định ban đầu của ban nhạc là đặt cho album tên Metal Up Your Ass, với bìa đĩa là hình một bàn tay nắm chặt dao găm vươn lên từ bồn toilet.

Ursprünglich sollte das Album Metal Up Your Ass heißen und das Cover einen aus einer Toilette auftauchenden Dolch zeigen.

41. Tớ găm 5 phát roofies trong đó.

Ok, ich hab 5 Roofies reingesteckt.

42. Tên, dao, dao.

Pfeil, Messer, Messer.

43. Khi mặt cô bị găm đầy mảnh kính cảm giác rất đau.

Ein Gesicht voller Glas tut höllisch weh, wenn man träumt.

44. Lưỡi dao.

Die Schneide des Messers.

45. Dao cạo?

Eine Rasierklinge?

46. Lấy dao ra.

Messer raus.

47. Một bàn thờ thần không biết, tàn tích của Bẹt-găm, Thổ Nhĩ Kỳ

Altar für einen unbekannten Gott (Ruinen von Pergamon, Türkei)

48. Dập cầu dao!

Dann dreh die Sicherung raus.

49. Sáu tháng trước, tôi đã găm một viên đạn vào đầu của một gã.

Vor sechs Monaten hätte ich dem Kerl bereits eine Kugel in den Kopf verpasst.

50. 17 Hội thánh ở Bẹt-găm nhận được cả lời khen lẫn sửa trị.

17 Die Versammlung in Pergamon wurde gelobt und zurechtgewiesen.

51. 18 Ở Bẹt-găm, có một bàn thờ dành cho thần Giu-bi-tê.

18 Dem Gott Zeus hatte man in Pergamon einen Altar geweiht.

52. Những ngôi sao sáng tương ứng với những vết găm nhỏ trên mạng lưới.

Die hellen Sterne sind kleine Lilien auf dem Netz.

53. Lấy con dao.

Schnapp dir das Messer.

54. Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

Er griff nach seiner Machete und schlug mit der flachen Seite auf mich ein.

55. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là " bang dao động ".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man " Swing States ".

56. Tôi cúp cầu dao.

Und ich tausche aus.

57. Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

Wir treffen sie, mit den Speeren meiner Söldner in ihre Eingeweide.

58. Hay bộ dao ăn?

Ein Steakmesser-Set?

59. con dao động mất.

Ich würde schwach werden.

60. Những bang hay dao động giữa các đảng được gọi là "bang dao động".

Zwischen den Parteien schwankende Staaten, nennt man "Swing States".

61. Đồ an táng ở đây đắt hơn ở Circle B. Sự xuất hiện của kiếm và dao găm được khắc và chạm trổ, với các đầu giáo và đầu mũi tên, khiến ít ai nghi ngờ các thủ lĩnh chiến binh và gia đình họ được chôn tại đây.

Die Grabbeigaben waren noch reicher als im Grabzirkel B. Die Anwesenheit von gravierten und eingelegten Schwertern und Dolchen sowie Speer- und Pfeilspitzen lassen keinen Zweifel darüber aufkommen, dass hier Kriegerfürsten und ihre Familien begraben liegen.

62. Dùng dao này, Duroy.

Dieses Messer, Duroy.

63. Dao lam, thuốc độc...

Rasierklingen, Gift, alles, was da drin ist.

64. Chiếc xe đạp mài dao

Ein Fahrrad zum Messerschleifen

65. Một lưỡi dao bằng thịt?

Eine Art Fleisch dolch.

66. Tiểu Chiến Binh có dao.

Kleiner Krieger hat ein Messer.

67. Những lưỡi dao trong đó.

Da sind Klingen drin.

68. Với con dao kề cổ.

Mit einem Messer an seiner Kehle.

69. Tao mà thấy mày mở miệng ra lần nữa, thì tao sẽ găm một viên vào miệng.

Sehe ich dich wieder mit offenem Maul, jage ich dir eine Kugel rein!

70. Ly Quái Dao Hình Chưởng.

Ein Käfig voller Narren.

71. Súng trường, tiểu liên, dao.

Flinten, Gewehre, Messer.

72. Gã Mễ với con dao?

Der Mexikaner mit dem Messer?

73. Đưa tôi con dao mổ.

Geben Sie mir ein Skalpell.

74. Đưa dao mổ cho tôi.

Reichen Sie mir das Skalpell.

75. Trong kịch nghệ, dao không phải là dao thật và máu cũng chỉ là sốt cà chua.

Im Theater ist das Messer kein Messer und das Blut ist nur Ketchup.

76. Hắn dùng dao rạch người cô?

Schnitt er Euch?

77. Nó giống dao rọc giấy hơn.

Sieht eher wie ein Brieföffner aus.

78. Bằng một cái dao cạo à?

Mit einem Rasiermesser?

79. Hắn chơi dao cạo rất giỏi.

Er geht sehr gut mit dem Rasiermesser um.

80. Dao to búa lớn dữ vậy.

Auf einmal große Worte.