1. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.

2. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Dieser Russe ist so krumm wie die Sichel und so hart wie der Hammer.

3. Khi chọn được nơi cư trú, trai thò cái chân hình chiếc lưỡi của nó ra khỏi vỏ và áp xuống mặt vật cứng.

Wenn sie einen Ort gefunden hat, wo sie sich häuslich niederlassen möchte, stößt sie ihren zungenförmigen Fuß aus der Schale und preßt ihn gegen einen festen Untergrund.

4. Lưỡi câu.

Angelhaken.

5. Lưỡi dao.

Die Schneide des Messers.

6. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.

7. Họ “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

Sie ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.

8. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

9. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„SIE werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

10. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

11. Hình lưỡi hái.

Mit einer Sense.

12. Pha Líu Lưỡi.

Meine Lallphase.

13. Cắn lưỡi đi!

Einen Moment.

14. Lưỡi chim ruồi

Die Zunge des Kolibris

15. Lưỡi câu Tiếc là tài câu của cậu không có trên lưỡi câu.

Wie schade, dass dein Geschick nicht am Hacken hängt.

16. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

17. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

18. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

19. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Ich gratuliere, Zwei-Zungen.

20. Cái lưỡi khô khốc.

Die Zunge ist so trockemn.

21. Thè lưỡi ra coi.

Streck deine Zunge raus.

22. Cái lưỡi nổi lên.

Jetzt löse deine Zunge.

23. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

24. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

25. Lưỡi gươm đầu tiên.

Die erste Klinge.

26. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Sinnbildlich haben sie bereits ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern geschmiedet’.

27. Phần cứng

Hardware

28. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

29. Cứng Đơ?

Die stiff?

30. Thả lưỡi liềm ra!

Runter mit der Sense!

31. Lưỡi lê sẵn sàng.

Bajonette laden.

32. Kiểm soát miệng lưỡi

Unsere Lippen in Schach halten

33. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Eine Folge davon wäre: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

34. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden und ihre Speere zu Winzermessern (Jesaja 2:4)

35. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

„Speere zu Winzermessern“

36. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

‘Die Schwerter zu Pflugmessern schmieden’

37. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

In sinnbildlicher Weise haben sie gelernt, ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen zu schmieden und ihre Speere zu Winzermessern’.

38. ▪ Gìn giữ miệng lưỡi.

▪ Freundlicher Umgangston.

39. Câu 4 nói: “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“ In Vers 4 heißt es: „Und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.

40. Giọng lưỡi của thần Apollo.

Er hat die Zunge Apollos.

41. Dùng miệng lưỡi đúng cách

Unsere Zunge richtig gebrauchen

42. Chàng trai và Lưỡi gươm.

Ein Junge und seine Klinge.

43. Những lưỡi dao trong đó.

Da sind Klingen drin.

44. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Wenn sie ihre Zunge beißt.

45. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

46. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

47. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

48. Lưỡi và răng bị rụng.

Haut und Fleisch lösten sich von den Knochen; Zunge und Zähne fielen heraus.

49. Giọng lưỡi của thần Apollo

Mit der Zunge des Apollo

50. Một loại lưỡi cày mới

Es ist eine neue Art von Pflug.

51. Một lưỡi dao bằng thịt?

Eine Art Fleisch dolch.

52. Pha Quặt Lưỡi Liệt Âm.

Die zerebrale Lähmungsphase.

53. Tránh đường cho Lưỡi Cưa!

Macht Platz für den Spalter!

54. Cứng và giòn.

Knackig.

55. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

56. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

57. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Wie einen Diamanten, härter als Kiesel, habe ich deine Stirn gemacht.

58. Nắm vào lưỡi một con dao.

Ein Messer bei der Klinge gepackt.

59. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Es ist nicht nur die Klinge.

60. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

könnten nicht mehr schaden mir.

61. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Das geht leicht von den Lippen.

62. Bây giờ, hãy lấy lưỡi câu.

Nehmt das Ende eures Hakens.

63. 353 pp. ^ Cá lưỡi trâu ^ FishBase.

P353 Haut mit Wasser abwaschen .

64. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

Ich mag Ihre Geschwätzigkeit.

65. Tôi chỉ có một lưỡi lê.

Ich habe nur dieses Bajonett.

66. Lưỡi dao cạo của Ngài Occam

Mr. Occam's razor.

67. Một cái lưỡi đáng kinh ngạc,

Was für eine Zunge.

68. Kiềm chế lưỡi khi giận dữ

Die Zunge beherrschen, wenn man aufgebracht ist

69. Nghe lẹo cả lưỡi ấy nhỉ.

Das geht leicht von der Zunge.

70. Nó cứng cáp lắm.

Sie ist ganz schön taff.

71. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

72. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

73. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

74. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

75. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

76. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

77. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

78. Nói thì cứng nhỉ?

Das ist nicht so einfach.

79. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

80. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?