1. Cắt ra, gấp và giữ lại

Ausschneiden, falten, aufheben

2. Phần trên đầu anh ta đã bị cắt ra!

Der obere Teil seines Kopfes hat sich abgelöst.

3. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

Du bist aus dem selben Holz wie dein Vater.

4. Vẽ hình các trái tim lên một tờ giấy và cắt ra.

Zeichne Herzen wie dieses auf ein Blatt Papier und schneide sie aus.

5. Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

Du bist aus dem selben Holz wie dein Vater

6. * Cắt ra các hình trên trang này, và dán chúng lên giấy cứng.

* Schneide die Bilder auf dieser Seite aus und klebe sie auf Karton.

7. Cơ thể họ phồng lên, sợi dây cắt ra để giải phóng khí.

Wenn sie aufblähen, lässt der Draht Fäulnisgase entweichen.

8. Bạn có thể nhìn thấy ở đây mô đông lạnh này đang được cắt ra.

Und das ist gerade hier zu sehen – gefrorenes Gewebe und es wird geschnitten.

9. Những đường chỉ viền trang trí xinh đẹp được cắt ra từ số gỗ đó.

Aus diesem Holz entstanden wunderschöne Schnitzereien.

10. Khi bụng cá được cắt ra, họ phát hiện “phần còn lại” của một người trong đó.

Als sie es öffnen, finden sich darin die Überreste eines Menschen.

11. Chúng tôi cắt ra và làm 1 vài cây cầu, hình thành mặt tiền cho khách sạn này.

Wir lösten sie auf, machten mehrere Brücken und schufen eine Art Vordergrund für das Hotel.

12. Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

Kopieren Sie Seite 43 des Leitfadens für den Kindergarten und machen Sie Puzzleteile daraus.

13. Bà rất thích câu này nên đã cắt ra và dán lên tường để có thể đọc mỗi ngày.

Besonders schön fand sie die Worte: „Du bist würdig, Jehova.“

14. Nhiều người chúng tôi lấy bao trống đựng xi-măng, cắt ra thành miếng và dùng để ghi chú.

Viele von uns schnitten sich leere Zementsäcke zurecht und notierten sich darauf die Kommentare.

15. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Geben Sie jedem Kind einen aus Papier ausgeschnittenen, ganz einfach gehaltenen Umriss eines Menschen.

16. Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

Schneiden Sie vor Beginn der PV zwei große Fußabdrücke aus Papier in zwei unterschiedlichen Farben aus.

17. Hãy cắt ra hình các nhân vật này để giúp các em chia sẻ những câu chuyện lịch sử của Giáo Hội.

Schneide diese Figuren aus und erzähle damit Ereignisse aus der Geschichte der Kirche nach.

18. Bạn có RNA mạch kép, bạn cắt khúc nó ra, nó hướng tới mRNA, để rồi sau đó lại bị cắt ra tiếp.

Man hat also die doppelsträngige RNA, die man zerschneidet, welche die mRNA anvisiert, und dann wird diese auch zerschnitten.

19. Dán TBH4 lên trên giấy cứng và cắt ra hình Chúa Giê Su, Ma Ri Ma Đơ Len, Các Sứ Đồ và Thô Ma.

Klebe Seite KL4 auf Karton und schneide die Bilder von Jesus, Maria aus Magdala, den Aposteln und Thomas aus.

20. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Es war wie ein Stück Papier, eine ausgeschnittene Kinderzeichnung von verschüttetem Öl oder von einer Sonne.

21. Người thông thái đưa ra một yêu cầu: Kẻ thóc mách đi lấy một cái gối bằng lông vũ và cắt ra, thả lông vũ bay trong gió.

Der Weise bat ihn nur um eines: Er solle doch ein mit Federn gefülltes Kissen aufschneiden und die Federn im Wind verstreuen.

22. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Lass dir von einem Erwachsenen dabei helfen, 28 schmale Papierstreifen auszuschneiden, jeweils etwa 2,5 cm breit und 20 cm lang.

23. Tôi cũng phải dành một hoặc hai tiếng đồng hồ mỗi tuần tìm kiếm phiếu [hạ giá thực phẩm]—cắt ra, sắp xếp cho có thứ tự và dùng nó mua thức ăn.

Außerdem verbringe ich jede Woche ein bis zwei Stunden damit, Rabattcoupons auszuschneiden, abzulegen und einzutauschen.

24. * Các Con Rối Hát: Sao chụp và cắt ra một trong những hình minh họa ở trang 63 của sách học của lớp ấu nhi, Behold Your Little Ones, để cho mỗi đứa trẻ tô màu.

* Singende Puppen: Kopieren Sie für jedes Kind eine der Zeichnungen auf Seite 63 im Leitfaden für den Kindergarten, Seht eure Kleinen!, und schneiden Sie sie aus.

25. Họ đi dép cao su Hồ Chí Minh được cắt ra từ những chiếc lốp xe tải, và mang một khẩu phần cơm nhất định trong những túi ruột tượng, một dải vải dài quấn quanh cơ thể.

Sie trugen aus Autoreifen gebastelte Ho-Chi-Minh-Sandalen, und hatten eine Ration Reis mit sich, in Elephanten-Innereien aufbewahrt, Sie bedeckten sich mit Leintüchern.

26. Đó là sự ứng nghiệm của khải tượng của Đa Ni Ên về một hòn đá chẳng phải do bàn tay cắt ra từ núi lăn tròn cùng khắp thế gian (xin xem Đa Ni Ên 2:44–45).

Es ist die buchstäbliche Erfüllung der Vision Daniels von einem Stein, der sich ohne Zutun von Menschenhand vom Berg gelöst hat, um die ganze Erde zu erfüllen (siehe Daniel 2:44,45).

27. " Đó là tất cả rất tốt cho bạn cười, nhưng tôi nói với bạn tôi đã giật mình vì vậy, tôi nhấn vòng bít của mình cứng, và quay lại, và cắt ra khỏi phòng tôi để lại cho anh - "

" Es ist alles sehr gut für Sie lachen, aber ich sage Ihnen, ich war so erschrocken, schlug ich die Manschette hart und drehte sich um, und schneiden Sie aus dem Zimmer - ich ließ ihn - "

28. Là ngay lập tức không có đủ năng lực. bạn chấm dứt tồn tại, phá hủy dây thần kinh của bạn, cuối cùng. ném trong " Fatal T " tại các cơ sở của thân não. kẻ thù chết trước khi rơi xuống đất cắt ra tất cả các tín hiệu cho cơ thể.

Es ist Instant Entmündigung. Sie aufhören zu existieren, zerstört die Nerven, irgendwann. werfen in " Fatal T " an der Basis des Hirnstamms. der Feind stirbt, bevor er auf den Boden Ausschneiden alle Signale an den Körper.

29. Những đứa con với đôi mắt sáng rực của chị biết hát những bài ca của Hội Thiếu Nhi và trên các bức tường của nhà chị có treo hình của Đấng Cứu Rỗi, đền thờ, cũng như các vị tiên tri của Thượng Đế, được cắt ra từ tạp chí Liahona.

Ihre Kinder haben strahlende Augen und kennen die PV-Lieder. In der Wohnung hängen Bilder aus dem Liahona, auf denen der Heiland, Tempel und die Propheten Gottes zu sehen sind.