1. Con cắt quá ngắn.

Du sägst zu kurze Teile.

2. Sau rồi, Cắt ngắn.

Res. Com. abgekürzt wird.

3. Tôi cắt ngắn quá.

Ich hab die hier zu kurz geschnitten.

4. Sao cắt tóc ngắn vậy?

Warum schneidest du dir die Haare?

5. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

Ich schneide nicht viel!

6. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Bitte schneid es kurz.

7. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Er macht keine großen Ausführungen.

8. Anh còn muốn tôi cắt ngắn hơn nữa sao?

Willst du es noch kürzer?

9. "Có thể cắt ngắn sau" có nghĩa là nhà xuất bản không thể cắt ngắn giới hạn văn bản thấp hơn giá trị đã nêu.

Die unter "Minimale Länge" festgelegten Zeichen sind für den Publisher bindend.

10. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Wenn Sie Ihre Rede nicht gekürzt hätten...

11. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

So ist nun ihr gesamtes Jahr halbiert.

12. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Darüber hinausgehende Ziffern werden abgeschnitten.

13. Và tôi không mong ông Bond cắt ngắn cuộc sống đó đâu

Und ich beabsichtige nicht, es Mr. Bond verkürzen zu lassen.

14. Cắt móng tay, đánh bóng răng, tẩy da, và rút ngắn thằng em lại.

Schneidet seine Nägel, feilt seine Zähne, bleicht seine Haut und kürzt den Penis.

15. Cái lúc mà bạn còn thích mặc pajama cắt ngắn có bóng bay ở mông.

Vielleicht gefällt Ihnen die peinliche, enge, abgeschnittene Schlafanzughose mit Luftballons.

16. 10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.

10 Das im Griechischen gebrauchte Wort für „recht handhabt“ bedeutet wörtlich „gerade schneidend“ oder „den Weg in das Gelände in gerader Richtung einschneiden“.

17. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

Ich rasierte mir den Bart ab und ließ mir die Haare schneiden; Sue kaufte sich ein paar Kleider.

18. Thẻ AMP hỗ trợ cắt ngắn IP như được mô tả trong Ẩn danh địa chỉ IP trong Analytics.

Vom AMP-Tag wird das Kürzen von IP-Adressen unterstützt (siehe IP-Anonymisierung in Analytics).

19. Khi nhập trại, mọi vật dụng có giá trị đều bị tịch thu, phụ nữ bị buộc cắt tóc ngắn.

Bei der Ankunft der Deportierten wurden ihnen alle persönlichen Dinge abgenommen und die Haare kurz geschnitten.

20. Lưu ý rằng giới hạn "Có thể cắt ngắn sau" là một nửa kích thước trong các ngôn ngữ châu Á.

Bei asiatischen Sprachen gilt für "Darf gekürzt werden nach" die halbe Zeichenbeschränkung.

21. Nhưng trước khi rời Sen-cơ-rê, Phao-lô “cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề”* (Công 18:18).

Vor der Abreise ließ er sich jedoch das Haar „kurz schneiden . . ., denn er hatte ein Gelübde“ abgelegt (Apg.

22. Tiếp theo chúng tôi có các quai hàm ngắn nhôm, cắt với một 1, 5 inch sâu khoan, cũng tại 100 psi

Als nächstes haben wir diese kurze Aluminium- Kiefer, Schnitt mit 1, 5 cm tiefe Bohrung, auch bei 100 psi

23. Họ cũng có thể thêm '...' hoặc một đoạn xử lý văn bản khác để cho biết khi một giá trị đã được cắt ngắn.

Sie können auch "..." oder ein anderes Satzzeichen hinzufügen, um zu zeigen, dass der Wert gekürzt wurde.

24. Đồng bằng này có nhiều con sông ngắn cắt ngang, và chỉ hai con sông Yarqon và Qishon, là thường xuyên có nước chảy.

Die Ebene wird von mehreren kurzen Flüssen durchzogen, von denen nur zwei, der Yarkon und der Kischon, ganzjährig Wasser führen.

25. Lạnh cắt da cắt thịt.

Bitterkalt.

26. Và, ồ vâng, nếu bạn muốn, gã ta sẽ cắt tóc cho bạn nữa -- hai bên ngắn, đằng sau dài -- và nhổ răng bạn trong quá trình đó.

Wenn Sie wollten, bekamen Sie obendrein noch einen Haarschnitt -- seitlich kurz, hinten lang -- und den Zahn gezogen, wo Sie gerade hier sind.

27. Chúng tôi mặc trên người bộ đồ tắm có yếm, mà gồm có cái quần yếm với ống cắt ngắn để ta không bị chìm và có lỗ trong túi.

Wir hatten unseren Badeanzug an. Er bestand aus einer Latzhose mit abgeschnittenen Beinen und Löchern in den Taschen, damit man nicht unterging.

28. Vì vậy Thiên hoàng đã ra lệnh rằng đuôi của tất cả những con mèo trong đất nước phải bị cắt ngắn để tránh nguy cơ hỏa hoạn tái diễn.

Daraufhin soll der Kaiser angeordnet haben, dass allen Katzen die Schwänze kupiert werden müssten, damit sich ein solches Unglück nicht wiederhole.

29. Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

In einem anderen Moment Jaffers, Schneiden kurz eine Aussage über einen Haftbefehl, hatte packte ihn an den handlosen Handgelenk und fing seinen unsichtbaren Kehle.

30. Mật khẩu dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

Das Passwort ist länger als # Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf # Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben

31. Cắt cụt?

Amputation?

32. Cắt vụn

Zerrissene.

33. Vết cắt.

Der Schnitt.

34. Cắt giảm

Beschränken.

35. Kéo cắt.

Notfallschere.

36. Mật khẩu của bạn dài hơn # ký tự. Trên một số hệ thống, điều này có thể gây ra vấn đề. Bạn có thể cắt ngắn mật khẩu thành # ký tự, hoặc để nguyên

Ihr Passwort ist länger als # Zeichen. Auf einigen Systemen kann dies zu Problemen führen. Sie können Ihr Passwort auf # Zeichen kürzen oder es so benutzen, wie Sie es eingegeben haben

37. Nói ngắn gọn.

Keine langen Erklärungen geben.

38. Tóc quăn, ngắn.

Und mit kurzen, lockigen Haaren.

39. Ngắn gọn thôi.

Fassen sie sich kurz.

40. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Sie schneiden Ihnen den Hals auf und ziehen die Zunge durch den Schlitz.

41. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Beispiel: Kurzgeschichten, Mystery-Kurzgeschichten, Mystery-Autor

42. Cắt dán MạngName

Web-KollageName

43. Ngắn gọn súc tích.

Kurz und nett.

44. Chim cắt lớn

Wanderfalke

45. Ông chỉ cắt được cái đấy, mà không cắt được cái kia sao?

Kann sie auch ferner das eine tun, ohne das andere zu lassen?

46. Đừng cắt ngang!

Unterbrich mich nicht.

47. Cắt điện đi!

Energie abschalten!

48. Máy cắt plasma.

Plasma-Schneider.

49. Ngày hôm sau, Luli tỉnh dậy và thấy mình bị trói vào giường, ở trong một căn phòng lạ với một chiếc váy khác trên người và mái tóc bị nhuộm đen, cắt ngắn đi.

Als Luli am nächsten Morgen erwacht, befindet sie sich, an ein Bett gefesselt, in einem ihr unbekannten Zimmer und hat kürzere, dunkle Haare.

50. Tôi có súng ngắn.

Ich habe eine Pistole.

51. Anh em tôi sẽ được ngắn gọn, cho ngày ngắn hơi thở của tôi

FRIAR Ich werde kurz sein, für meinen kurzen Tag der Atem

52. Nói ngắn gọn... đúng.

Mit einem Wort: ja.

53. Cuống hoa rất ngắn.

Der Blütenstand ist kurz.

54. Hơi ngắn một chút.

Ein bisschen tiefer.

55. Ngồi ngay ngắn vào?

Was ist mit Pünktlichkeit.

56. Bạn cắt tóc à?

Hast du dir die Haare schneiden lassen?

57. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

58. Trả máy cắt cỏ.

Den Rasenmäher zurückbringen.

59. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Netter Haarschnitt.

60. Trời rét như cắt.

Es ist bitterkalt.

61. Đừng cắt rời chúng.

Hack sie mir nicht ab.

62. Chụp cắt lớp đi.

Machen Sie ein CT.

63. Chuẩn bị cắt điện.

Bereitmachen zum Stromabschalten.

64. Cắt đi vài phần.

Ein paar andere Teile entfernt.

65. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Man drückt auf einem Knopf, der Kunde dreht sich... das Haar hängt nach unten und schnipp, schnapp...

66. Cuộc đời thật ngắn ngủi.

Das Leben ist kurz, wissen Sie.

67. Vấn đề cắt bì

Die Streitfrage der Beschneidung

68. Cắt đứt hoàn toàn.

Eine endgültige Trennung.

69. Họ cắt tinh hoàn.

Sie schneiden ihnen ihre Schwänze ab.

70. Thuật toán kéo cắt

Scherungs-Algorithmus

71. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Vielleicht kann ich hier schneiden, mir das Gehirn anschauen, und ich kann meinen Schnitt ändern.

72. Thời gian hoạt động ngắn (thường ít hơn một giờ) với thời gian nghỉ ngơi ngắn.

Die Aktivitätsperioden sind kurz (oft weniger als eine Stunde) und mit kurzen Ruhephasen durchsetzt.

73. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

Ich sagte dir, wenn du Haare frisierst, sollst du es Zuhause machen!

74. Thân ngắn, không quá dài.

Er ist weder zu kurz, noch zu lang.

75. anh nói ngắn gọn này

Na, schön. Ich komm zur Sache.

76. Một ngày rất ngắn thôi.

Der Tag neigt sich dem Ende.

77. Cổ to hơn hơi ngắn.

Sie ist ein wenig kürzer.

78. Tôi sẽ nói ngắn gọn

Ich mache es kurz.

79. John súng ngắn được không?

Wie wär's mit John The Gun?

80. Súng Súng ngắn GLOCK BERET ]

Kleinkalibergewehr liegend (Männer)