1. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

Vertrau auf den Herrn und neige dich nicht von ihm weg

2. Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”

Vertraue auf Jehova, nicht auf eine „Verschwörung“

3. Ê-xê-chia đã tin cậy Đức Giê-hô-va thay vì nương cậy bản thân.

Statt sich auf den eigenen Verstand zu verlassen, vertraute Hiskia auf Jehova.

4. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Dennoch verließ er sich nicht auf seine Fähigkeiten, sondern auf seinen Gott (1.

5. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

Woher „starkes Vertrauen“ kommt

6. Niềm tin cậy bền vững

Ein andauerndes Vertrauen

7. Nương cậy nơi thánh linh

Uns auf den heiligen Geist verlassen

8. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

9. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

10. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

11. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

12. Không nương cậy vào sức riêng

Nicht auf die eigene Kraft vertrauen

13. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

14. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

Mein Vertrauen in den Herrn wuchs.

15. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 Mal, sehr zuverlässig.

16. Nhưng hắn có đáng tin cậy không?

Ist er denn verlässlich?

17. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

18. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Verwende zuverlässige Quellen.

19. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Und ich zähle immer noch auf dich.

20. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kann man der Bibel vertrauen?

21. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Ein integrer Mensch ist vertrauenswürdig.

22. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Mißtrauen tritt an seine Stelle.

23. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

24. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

25. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kann man dieser Verheißung vertrauen?

26. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Fachwissen verleiht Glaubwürdigkeit.

27. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Kann ich auf Sie zählen?

28. “Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

„[Setze dein] Vertrauen in den Herrn“:

29. (b) Đa-vít đã nhờ cậy nơi ai?

(b) Von wem konnte sich David Hilfe erhoffen?

30. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Von einem zuverlässigen Vertrauten.

31. Sinh Hoạt Thực Tập 9: Tin Cậy Học Viên

Übung 9: Vertrauen in die Schüler

32. 16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

16 Stärke dein Vertrauen in die Bibel.

33. Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen

34. Những nguyên tắc vững bền và đáng tin cậy

Ewige, verlässliche Grundsätze

35. Tìm kiếm các lời tiên đoán đáng tin cậy

Auf der Suche nach zuverlässigen Voraussagen

36. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

Wie groß ist dein Gottvertrauen?

37. Các sách Phúc Âm có đáng tin cậy không?

Sind die Evangelienberichte glaubwürdig?

38. Cẩn thận đó Ngưu, chị tin cậy mỗi cậu

Sei vorsichtig, hörst du?

39. Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

Entschlossen, auf Jehova zu vertrauen

40. Hằng ước mong bầy chiên vững tâm tin cậy

Auf Jehova und auf seinen Sohn

41. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Lassen Sie sich von anderen Kraft geben.

42. “Hãy hết lòng tin-cậy Đức Giê-hô-va”

Vertraue mit ganzem Herzen auf Jehova

43. “Chớ nương-cậy nơi sự thông-sáng của con”

„Stütze dich nicht auf deinen eigenen Verstand“

44. Nhớ Mình Đã Đặt Lòng Tin Cậy Nơi Ai

Denken wir immer daran, in wen wir unser Vertrauen gesetzt haben!

45. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Jungs, vertraut eurem Vater.

46. Dần dần, tôi hoàn toàn tin cậy vợ mình”.

Nach und nach habe ich volles Vertrauen zu ihr gewonnen.“

47. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Warum größer als Glaube und Hoffnung?

48. Chúng ta có thể nhờ cậy vào Không lực 1.

Vielleicht kurz in der Air Force One.

49. Hãy tin cậy Đức Chúa Trời lắng nghe chúng ta

Darauf vertrauen, daß Gott zuhört

50. Nương cậy Đức Giê-hô-va mang lại ân phước

Jehova war immer unsere große Stütze

51. Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

Vertrauen Sie den Verheißungen des Himmels.

52. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Können wir uns auf unser Gewissen verlassen?

53. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• Was bedeutet es, auf Jehova zu vertrauen?

54. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Warum sind Wettervorhersagen nicht noch zuverlässiger?

55. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

Auf ihn wir vertraun, zufrieden wir sind,

56. Bạn tin cậy Đức Giê-hô-va đến mức nào?

Wie weit können wir in unserem Vertrauen zu Jehova gehen?

57. Người đó được người khác kính nể và tin cậy.

Dadurch gewinnt er die Achtung und das Vertrauen anderer.

58. Gia đình tôi đã cậy nhờ Ml-6 hai lần.

Meine Familie hat sich zweimal auf MI6 verlassen, Mr. Bond.

59. Họ tìm kiếm các lời tiên đoán đáng tin cậy.

Sie sind auf der Suche nach zuverlässigen Voraussagen.

60. Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

Nicht auf weltliche Weisheit vertrauen

61. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

KANN MAN DEN RELIGIONEN VERTRAUEN?

62. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy mang lại lợi ích

Auf den zuverlässigen Ratgeber achten

63. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Freue dich in der Königreichshoffnung!

64. Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

Ihre Wertbestimmung ist nicht mehr glaubhaft.

65. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

Wessen Versprechungen kann man vertrauen?

66. Nếu bạn không nói ra, cha mẹ không thể hoàn toàn tin cậy bạn—và sự tin cậy là bí quyết để bạn được tự do hơn.

Wenn du das nicht machst, können sie dir nicht voll vertrauen — und Vertrauen ist die Voraussetzung dafür, dass du mehr Freiheit bekommst.

67. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Wie können wir ‘an Hoffnung überströmen’?

68. Con người bất toàn có khuynh hướng tin cậy bản thân.

Zu unseren größten Schwächen als unvollkommene Menschen gehört ja die Neigung, uns auf uns selbst zu verlassen.

69. Đa-vít nương cậy nơi đâu để được sức mạnh đó?

Mose 49:8, 9; Offenbarung 5:5). Worin lag Davids Stärke?

70. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Sich heute in der Hoffnung auf das Paradies freuen

71. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Machen Sie es unkompliziert und verlassen Sie sich auf den Geist.“

72. • Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

• Interesse an der Aufgabe zeigen und gleichzeitig Vertrauen schenken

73. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

Treu, voller Bewunderung und rassistisch.

74. Đọc sách hướng dẫn, cậy cửa ra, bước cái đệt đi!

Schlag im Handbuch nach, entriegle die Tür, mach gefälligst was!

75. Khi làm thế, họ phải luôn tin cậy nơi Kinh Thánh.

Dabei sollten sie stets auf die Bibel vertrauen.

76. Linh tính tôi mách bảo rằng cô ta đáng tin cậy.

Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie glaubwürdig ist.

77. Chúng ta tin cậy điều gì, và nhất quyết làm gì?

Wovon sind wir überzeugt, und wozu sind wir entschlossen?

78. Một kẻ ngu-muội còn có sự trông-cậy hơn hắn”.

Für einen Unvernünftigen gibt es mehr Hoffnung als für ihn.“

79. Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện.

Bete viel zu Jehova und vertraue ihm.

80. Danh tiếng tốt mang đến sự tin cậy và tôn trọng

Ein guter Ruf schafft Vertrauen und Achtung