1. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Nicht Warenzeichen, sondern Warnzeichen.

2. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Was für ein herrlicher Anblick!

3. Họ là những cảnh sát ngầm xuất sắc nhất DEA.

Sie sind die besten Undercoveragenten der DEA.

4. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ich war überrascht, als Stephen Colbert mir eine tiefsinnige Frage stellte, eine fundierte Frage.

5. Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Echt einfühlsam für einen knallharten Cop.

6. Mỗi lần bả bước đi trong giấc ngủ, đó là cảnh sắc.

Wenn sie schlafwandelt, ist das ein Warenzeichen.

7. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Das Wort "Propaganda" lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.

8. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Das Wort " Propaganda " lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.

9. Vì bộ sách này được vua sắc chỉ nhập tạng vào niên hiệu Cảnh Đức thứ 1 (1004) nên đặt tên là Cảnh Đức.

Vielleicht hat das Heiligen - Verzeichnis Germaniens recht, wenn es als Todesjahr 1000 nennt.

10. Làm sao chúng ta biết rằng Phi-e-rơ nhớ cảnh hóa hình một cách sâu sắc?

Wieso wissen wir, daß Petrus die Umgestaltung später noch lebendig vor Augen hatte?

11. Thứ mang lại màu sắc và niềm vui cũng có thể mang lại cảnh tối tăm và hủy diệt.

Das, was Farbe und Freude brachte, konnte auch Finsternis und Zerstà ¶ rung bringen.

12. Cảnh-tượng đặc sắc nào được trình bày ở Ê-xê-chi-ên đoạn 37 cây 1 đến 4?

Welche bemerkenswerte Szene wird in Hesekiel 37:1-4 geschildert?

13. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhận biết ngay cảnh vật xung quanh—với chiều sâu và màu sắc.

Es vermittelt uns ein Sofortbild unserer Umgebung — und zwar dreidimensional und in Farbe.

14. Việc hiểu rõ bối cảnh không phải là một tương tác hời hợt mà là sự ràng buộc sâu sắc,

Den Kontext zu verstehen bedarf mehr als nur oberflächlichen Austausch.

15. Bối cảnh của sắc lệnh này là sự tái sinh các cuộc đàn áp người Huguenot ở Pháp sau khi thu hồi lại sắc lệnh khoan dung Nantes bởi sắc lệnh Fontainebleau, mà vua Pháp Louis XIV ban hành vào ngày 18 Tháng 10 1685.

Hintergrund des Edikts war die wiedererwachende Verfolgung der Hugenotten in Frankreich nach dem Widerruf des Toleranzediktes von Nantes durch das Edikt von Fontainebleau, welches der französische König Ludwig XIV. am 18. Oktober 1685 erlassen hatte.

16. Bạn không chỉ nhìn thấy những cảnh quan thông thường, mà còn có thể biết được những điểm đặc sắc của Venice”.

„Man sieht nicht einfach nur das Standardpanorama, sondern entdeckt das wirkliche Herz von Venedig.“

17. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Also gibt es immer, immer dieses große -- ich meine, einfach dieses Kaleidoskop von Dingen, aus denen man schöpfen kann.

18. Các anh chị em đều đến từ—mọi sắc tộc, văn hóa, ngôn ngữ, hoàn cảnh chính trị và truyền thống tôn giáo khác nhau.

Sie sind unter allen möglichen Gesellschaftsschichten, Kulturen, Sprachräumen, politischen Verhältnissen und religiösen Bräuchen aufgewachsen.

19. Để người ta có thể chiêm ngưỡng những cảnh như thế trong tương lai, miền duyên hải đặc sắc này rõ ràng cần được bảo tồn.

Ein so einzigartiges Gebiet ist es zweifellos wert, unter Schutz gestellt zu werden, damit sich auch künftige Generationen daran erfreuen können.

20. Do đó chúng ta thích thú nhìn những màu sắc của các bông hoa, của cảnh mặt trời lặn, hoặc của một cầu vòng trên trời.

Wir freuen uns daher über die farbenprächtigen Blumen, über einen Sonnenuntergang und einen Regenbogen.

21. • Kinh Thánh cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc nào về cách Chúa Giê-su thường đáp ứng nhu cầu của những người gặp nghịch cảnh?

• Wie ging Jesus gemäß der Bibel häufig auf Menschen ein, die in Not waren?

22. Mức xám Làm biểu tượng hiển thị mức xám. (Cảnh báo: kết quả rất có thể chứa màu sắc không phải trong bảng chọn màu biểu tượng

Graustufen Aktuelles Symbol in Graustufen umsetzen. (Warnung: Das Ergebnis enthält wahrscheinlich Farben außerhalb der Symbolpalette

23. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

Von links nach rechts: Daniel in der Löwengrube, Holzschnitt; Schmuckinitiale mit Blattgold; Scharf ausgeprägtes Schriftbild

24. Sàn và tường của các nhà tắm đều được trang trí cầu kỳ bằng đá ghép tranh đủ màu sắc với những cảnh từ truyền thuyết ngoại giáo.

In den Badehäusern waren Wände und Böden überall mit bunten Mosaiken verziert, die Szenen aus der heidnischen Mythologie darstellten.

25. (Giăng 10:16) Họ dạn dĩ chăm sóc anh chị em của họ, ngay cả trong những hoàn cảnh đáng sợ như chiến tranh sắc tộc và diệt chủng.

Sie sorgen furchtlos für ihre Brüder und Schwestern, selbst angesichts grauenhafter Ereignisse wie ethnische Konflikte und Völkermord.

26. Rất sắc sảo.

Sehr spitzfindig.

27. Ban sắc lệnh!

Beschlossen!

28. Sắc nước uống.

Gutes Trinkwasser.

29. Quỷ háo sắc.

Perversling!

30. Sẽ đi tới mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ, và dân tộc

Für jede Nation, jedes Geschlecht, jede Sprache und jedes Volk

31. Dàn cảnh cảnh sát tốt, cảnh sát xấu?

Machen wir einen auf " guter Cop, böser Cop "?

32. “Rất xuất sắc, Tiffany, rất xuất sắc”, thầy giáo nhắc đi nhắc lại.

„Sehr beeindruckend, Tiffany, sehr beeindruckend“, sagte der Lehrer immer wieder.

33. Tùy thuộc vào góc nhìn của một người, sự phản xạ ánh sáng và nền của khung cảnh có thể làm giảm bớt màu sắc, khiến màu áo hơi khác đi.

Je nach Blickwinkel können durch Lichtreflexe und den Hintergrund gewisse Farbtöne unterdrückt worden sein, wodurch das Gewand unterschiedliche Schattierungen annahm.

34. & Lấy sắc thái mới

Neue Designs & holen

35. & Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

36. Mặt nạ bỏ sắc

Unscharf maskieren

37. * Xem Tiền Sắc Phong

* Siehe Vorherordinierung

38. “Buôn hàng sắc tía”

„Eine Purpurhändlerin“

39. Nếu bạn thăm viếng khi mùa lúa mới đang lên, thì các thửa ruộng bậc thang tạo nên phong cảnh đẹp, gồm nhiều mảnh ruộng có những sắc xanh khác nhau.

Kommt man gerade dann, wenn der neue Reis sprießt, bilden die Terrassen ein wunderschönes Mosaik in den verschiedensten Grünabstufungen.

40. Chức Vụ, Chức Sắc

Amt, Beamter

41. Loài mực có tế bào sắc tố cho phép da thay đổi màu sắc.

Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.

42. Đó là màu sắc.

Sie nennt sich Farbe.

43. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Trisomie 21 bedeutet, dass das Chromosom 21 betroffen ist.

44. Xóa bỏ sắc thái

Design entfernen

45. Tập tin sắc thái

Designdateien

46. Chơi súc sắc đi!

Würfel!

47. Thanh kiếm sắc đấy.

Die Klinge ist sogar geschärft.

48. Rồi đến âm sắc.

Nun zur Klangfarbe.

49. Nhan sắc của nàng.

Eure Schönheit.

50. Lấy sắc thái mới

Neue Designs herunterladen

51. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

52. CON NGỰA SẮC HỒNG

DAS FEUERFARBENE PFERD

53. Làm thế nào các sắc tố có thể giúp chúng ta nhìn thấy màu sắc?

Welche Rolle spielen Pigmente dabei, dass wir Farben wahrnehmen können?

54. Bà mợ thi sắc đẹp.

Scheiß auf Schönheitswettbewerbe.

55. Cài đặt sắc thái & mới

& Neues Design installieren

56. Cậu cần sâu sắc hơn.

Sie brauchen schon einen besseren Spruch.

57. Và các sắc tố nhiệt sắc thay đổi màu ở một nhiệt độ đã cho sẵn.

Thermochromische Pigmente, zum Beispiel, verändern ihre Farbe bei Temperaturänderungen.

58. Con thú sắc đỏ sặm

Das scharlachfarbene Tier

59. Cài đặt Sắc thái KDEName

KDE-Design installierenName

60. Không nạp được sắc thái

Das Design lässt sich nicht laden

61. Nhanh, sắc, và gọn nhẹName

Schnell, sauber, minimalistischName

62. Stevie Nicks – hát, sắc-xô.

Stefan Niggemeier: Zur Sache, Kätzchen.

63. Các loại chim chóc, chẳng hạn như chim cà cưởng xanh mà bạn thấy ở đây, khiến rừng đầy màu sắc và tiếng hót líu lo, nên cảnh vật tràn đầy sức sống.

Vögel, wie der farbenprächtige Blauhäher, der hier zu sehen ist, erfüllen den Wald mit ihrem Gesang und die Natur erwacht zum Leben.

64. Những đầu máy cỡ nhỏ đi trên những đường ray này là một cảnh nhiều màu sắc khi chúng đi qua miền nông thôn, kéo theo hàng chục toa trần đầy ắp mía.

Die Miniaturlokomotiven, die diese Strecken abfahren, sind ein schöner Farbtupfer in der Landschaft und ziehen Dutzende von Waggons hinter sich her, randvoll gefüllt mit Zuckerrohr.

65. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Linda, entwerfen Sie die Ausführungsverordnung.

66. Đặt màu sắc của cô.

Bringen Sie Farbe auf ihr. "

67. Khi sắc đẹp tàn phai?

Wenn die Schönheit schwindet?

68. Đang mài sắc ảnh chụp

Foto schärfen

69. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

70. Nhưng từ tuổi 21, thay vì nhìn thấy màu sắc, tôi có thể nghe thấy màu sắc.

Aber seit meinem 21. Lebensjahr kann ich Farben hören, anstatt sie zu sehen.

71. Các Chức Sắc Trung Ương

Führende Amtsträger

72. Những người nữ xuất sắc

Hervorragende Frauen

73. Người sắc phong cho tôi:

Ordiniert von:

74. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Ein Radius von # hat keinen Effekt, # und höher gibt den Radius der Matrix an, die festlegt, wie stark das Bild geschärft wird

75. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Gewöhnlich sind die Chromosomen in der Zelle eines Menschen paarweise angeordnet; bei Trisomie hat eins dieser Paare ein Chromosom zu viel.

76. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

Dieser wunderschöne Tempel mit seinen sechs Türmen ist mit leuchtend weißen Keramikkacheln verkleidet und von herrlichen Palmen und farbenfrohen Pflanzen umgeben.

77. Dùng màu nền của sắc thái

Hintergrundfarbe des Designs & benutzen

78. Anh sẽ làm mới sắc ký.

Mir gingen die Chromatographen kürzlich aus.

79. Đừng nói chuyện sắc bén quá.

Sprich nicht über Politik.

80. Còn không sắc bén nữa là.

Nicht einmal ein scharfes.