1. KIÊN CƯỜNG.

INNERE STÄRKE ENTWICKELN.

2. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo war stark.

3. Tăng cường độ lên.

Drehen Sie den Saft auf.

4. Anh ta kiên cường.

Der Junge ist zäh.

5. Tứ đại cường quốc:

Die vier Nationen

6. Andy Lee khá kiên cường.

Andy Lee ist ein harter Junge.

7. Nhập cường độ tối thiểu

Minimale Eingabeintensität

8. Tăng cường ngành hành pháp.

Ausdehnung des reg.

9. [ Câu lạc bộ Siêu cường ]

[ Super Power Club ]

10. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feiern " ist etwas übertrieben.

11. Họ chỉ cường điệu thôi.

Sie übertreiben.

12. Anh ta rất ngoan cường.

Es ist eine Kraft in ihm.

13. Cô ấy rất ngoan cường.

Sie ist ein zähes Mädchen.

14. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Um wen handelte es sich bei dem zweiten Kopf, und was versuchte er?

15. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Nachkriegstätigkeit in Gang gebracht

16. Sức khỏe và sự kiên cường

Gesundheit und innere Stärke

17. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Sie sind jeder Korruption abgewandt.

18. Thắng được mình là kiên cường.

So gewinnt sie einen festen Stand.

19. Là thứ giúp tôi kiên cường.

Sie lässt mich stark bleiben.

20. Đất nước ngày càng cường thịnh.

Unser Land soll schöner werden.

21. Nhà thờ Giáo phận Phú Cường.

Die Pfarrkirche zu Güstrow.

22. Bởi vì nó rất hùng cường.

Weil es sehr kraftvoll ist.

23. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

GESUNDHEIT UND INNERE STÄRKE

24. Cha của anh rất ngoan cường.

Ihr Vater war sehr hartnäckig.

25. Con người Texas rất ngoan cường.

Texanerinnen sind beharrlich.

26. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Ganz passabel, aber berechenbar.

27. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV-Strahlung.

28. Con tầu bé nhỏ thật kiên cường.

Zähes, kleines Schiff.

29. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

Die anglo-amerikanische Weltmacht, das mächtigste Weltreich der Geschichte, war nun König des Südens.

30. Viết từ kiên cường lên trên bảng.

Schreiben Sie das Wort unerschütterlich an die Tafel.

31. Bảo họ tăng cường canh gác đi.

Verdoppelt die Wache am Tor.

32. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Gesundheit und innere Stärke

33. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Das müssen wir noch etwas verfeinern.

34. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Wie es aussieht, hast du dein Kampfgewicht wieder.

35. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Leitende Körperschaft erweitert

36. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

37. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Dieser Dieb... ist ganz außergewöhnlich.

38. Cậu ấy đã chiến đấu rất ngoan cường

Er kämpft.

39. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

Er hat einen starken Willen.

40. Cường quốc thế giới đó là nước nào?

Welche Weltmacht wäre das?

41. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Zwei Supermächte lassen ab vom Krieg.

42. Đã tăng cường thêm lính gác chưa thế?

Ist der Nachschub schon da?

43. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Sie fühlt sich gekräftigt und gesund.

44. Tức tội cường quyền – Thi gan sấm sét.

Urheberrecht: Regeners Wut.

45. Nó được gọi là chứng nói cường điệu.

Das heißt Mythomanie.

46. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Na ja, " gut " ist wohl übertrieben.

47. Nói rằng phải tiên thủ hạ vi cường.

Sag ihr, wir müssen ihn zwingen, zu handeln.

48. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Wann müssen wir abbrechen?

49. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Eine zähe und lebenslustige Rasse.

50. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hohe Detailtreue für erweiterte Projektionen

51. Dụng cụ siêu cường của cha, con trai à!

Papa kennt sich aus mit Elektrogeräten!

52. Liên Xô tăng cường xe tăng và máy bay...

Die sowjetischen Ansammlungen von Panzern und Flugzeugen...

53. Các biện pháp bảo mật cũng được tăng cường.

Die Sicherheitsvorkehrungen wurden verstärkt.

54. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

Wir lieben Joggen und Fitness.

55. Này, em đừng cường điệu mọi chuyện lên chứ.

Jo, du machst aber'n Hype.

56. Cường quốc cuối cùng này yếu hơn cường quốc được tượng trưng bởi ống chân bằng sắt, nhưng nó sẽ không tự vụn nát ra.

Obwohl schwächer als die „Beine aus Eisen“, wird diese letzte Weltmacht nicht von selbst zerfallen.

57. Một số người gọi điều đó là cường điệu.

Das bezeichnet man auch als Flaming.

58. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Jeder Fehlschritt wird betont und vergrößert.

59. Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

Ich denke, wir könnten darum eine Stütze bauen.

60. Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

Somit handelt es sich bei dem kleinen Horn, das in der „Zeit des Endes“ eine grimmige politische Macht wurde, um die anglo-amerikanische Weltmacht.

61. Ánh sáng cường độ cao là một ví dụ

Hohe Intensität Licht ist ein Beispiel

62. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

„Zusammenstöße“ zwischen den Weltmächten

63. Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

Eine zähe Rasse, diese Amerikaner.

64. Điều kiện môi trường thuận lợi cho phép tăng cường nhanh chóng, và hệ thống đạt được cường độ bão sớm vào ngày 30 tháng 8.

Günstige Umgebungsbedingungen ermöglichten eine rasche Intensivierung, und das System erreichte früh am 30. August Hurrikanstärke.

65. Chiến tranh đã phá tan cường quốc Anh và Pháp.

Er vernichtete das Britische und das Französische Reich.

66. Lúc nào tôi cũng thích những câu chuyện cường điệu.

Die unwahrscheinlichen, superdramatischen Handlungen.

67. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Auch das hat seinen Sinn: Ihre übertriebene Sprechweise animiert das Kind zu reagieren.

68. Cường độ cơn đau khác với cảm giác khó chịu.

Damit ich den inneren Schmerz nicht spüre ...

69. Con người, nhưng dĩ nhiên đã qua siêu tăng cường.

Ein Mensch, aber natürlich cyber-gestützt.

70. Trắng mô phỏng cùng cường độ của các shot Mawhinney.

Weiß simuliert die gleiche Intensität der Schuss Mawhinney.

71. Tăng cường vai trò của các đảng phái chính trị.

Das Spiel der politischen Kräfte.

72. “Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy”

„Bewundert habe ich seine unglaubliche Willensstärke“

73. Giờ nó là quốc gia hùng cường nhất hành tinh.

Jetzt ist es das durchtrainierteste Land des Planeten.

74. Hải quân phải kiên cường chống lại việc liên minh.

Die Marine muss sich der Allianz widersetzen.

75. Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

Deshalb brauchst du vielleicht Verstärkung.

76. Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

Und Technologie gibt dazu den ausreichenden Schub Energie.

77. Lúc 12:00 UTC ngày 31 tháng 8, Miriam tăng cường để đạt được cường độ cực đại của nó như là một cơn bão loại 2.

Um 12:00 Uhr UTC am 31. August intensivierte sich Miriam in einen Kategorie-2-Hurrikan und erreichte seine größte Intensität.

78. Chúng tôi tăng cường canh gác và súng đều sẵn sàng.

Wir haben zusätzliche Außenwachen und die Waffen bereit.

79. Các cô là những cô gái kiên cường, đừng bỏ cuộc

Ihr seid starke, beeindruckende Frauen und widersetzt euch dem System.

80. Thật vậy, đây là cường quốc sắc sảo và ranh mãnh!

Diese Weltmacht ist wirklich aufmerksam und schlau.