1. Hì, tôi cũng đáng muốn có một em hàng ngon... liếm mút ngón chân mình đây.

Ich möchte, dass sie mir meine Zehen ableckt.

2. Bạn đã cười to, cười mỉm.

Es wurde viel gelacht.

3. Cái cười phát ra từ cái đáng cười.

Das Lachen eines Falschen.

4. Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

Immer Witze machen, den Clown spielen.

5. ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười ) ( Tiếng hô ) ( Tiếng cười )

( Schreit ) ( Gelächter ) ( Schreie ) ( Gelächter )

6. Cười đi, cứ cười đi, đồ con heo hoang!

Los, lach schon, du Wüstenschwein!

7. Cười lên!

Lächeln!

8. buồn cười?

Lustig?

9. Cười lên.

Bitte lächeln.

10. Cả cười.

Das Lachen.

11. Nực cười.

Dann müssen wir sie austricksen.

12. ( Cười chế giễu )

Ich kann helfen.

13. Thật nực cười!

Das ist lächerlich!

14. Thật nực cười...

Zwecklos...

15. Tiếng cười đùa.

Gelächter.

16. Cười gì hả?

Lachst du etwa?

17. Ồ, không " ( Cười )

Nein. " ( Gelächter )

18. Buồn cười vãi!

Der ist ein Reinfall!

19. Ông mỉm cười.

Er lächelte.

20. Nực cười nhỉ?

Lustig, was?

21. Nực cười quá.

Erbärmlich.

22. Thật nực cười.

Das ist ja lächerlich.

23. Cười Cười Thứ lỗi nhé, tôi cảm thấy mình như một Cassandra vậy.

(Lacht) (Lachen) Entschuldigung, ich fühle mich gerade wie ein unheilvolles Orakel.

24. Cười phát nào.

So, nun lacht alle mal ganz schön.

25. Cười lên nào.

Bitte lächeln!

26. Sự vui mừng thật sự không bộc lộ qua việc luôn luôn nói năng, cười ồ, cười mỉm hay cười hô hố.

Wahre Freude äußert sich nicht durch ständiges Reden, Lachen, Lächeln oder Schmunzeln.

27. (Bé kình) (Tiếng cười)

(Gejammer) (Gelächter)

28. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Gelächter ) ( Musik ) ( Pfeifen )

29. Cười lên cái nào!

Lächeln Sie.

30. Ồ, buồn cười nhỉ!

Oh, witzig!

31. ( Cười rộ ) ( Vỗ tay )

( Lachen ) ( Beifall )

32. (Cười rộ) (Vỗ tay)

(Lachen) (Beifall)

33. Chẳng buồn cười đâu.

Das ist nicht witzig.

34. ( Cười rộ ) Bây giờ.

( Gelächter ) Also.

35. Cười cho đã đi.

Viel Spaß beim Lachen.

36. Thật là nực cười.

Das ist irgendwie albern.

37. Ông cười toe toét.

Er grinste.

38. (Tiếng hô) (Tiếng cười)

(Schreie) (Gelächter)

39. Cười lên nào Nuch.

Bitte lächeln.

40. Tôi đã bật cười.

Ich habe gelacht.

41. Thế là nực cười..

Das ist lächerlich..

42. Không được cười nghen.

Ich verbiete dir zu lachen.

43. (Cười to) Tuyệt ha?

(Lachen) Cool, oder?

44. Thật là nực cười!

Das ist doch lächerlich!

45. ( Cười to ) Tuyệt ha?

( Lachen ) Cool, oder?

46. Chúng tôi mỉm cười với các hành khách đi cùng chuyến, họ cũng cười đáp lại.

Wir lächeln unsere Mitreisenden an, und sie erwidern unser Lächeln.

47. Chẳng buồn cười gì cả.

Das ist nicht lustig.

48. (Tiếng cười) Cờ đã phất.

(Lachen) Sei sind dran.

49. Cười đến đau cả mặt.

Mein Gesicht tut weh.

50. Ồ thật là buồn cười.

Ach so, na, das klingt ja sehr gemütlich.

51. Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

Und - ( Bohrgeräusch ) ( Lachen )

52. (Cười) Nó ho rất nhiều.

(Lachen) Und er hustet viel.

53. Cậu cười trở lại rồi!

Du lächelst ja wieder!

54. Và nụ cười tuyệt diệu.

Und ein tolles Lächeln.

55. Anh chỉ hơi mắc cười.

Du bist witzig.

56. Điệu cười ở chỗ làm?

Ihre Arbeit lachen?

57. (Tiếng va chạm) (Cười to)

(Scheppern) (Gelächter)

58. Anh đã cười nhếch mép.

Es war ein fettes Grinsen!

59. Thật đau khi em cười.

Es tut weh, wenn ich lächle.

60. (Tiếng cười) Gần chút nữa.

(Lachen) Etwas näher.

61. Chuyện này thật buồn cười.

Das ist lächerlich.

62. Có gì mà cười, hả?

Was ist so komisch?

63. Chẳng mắc cười gì cả.

Jedenfalls nicht sehr witzig.

64. Đó là cười giả vờ.

Falsches Lachen.

65. Cười cái gì thế hả?

Was gibt es da zu grinsen, Captain?

66. (Tiếng cười) Tôi đùa đấy.

(Gelächter) Ich scherze.

67. (Cười rộ) Cho vào đây.

(Gelächter) Das hinzufügen.

68. Và tất nhiên, chúng ta buồn cười khi nghe những câu nói đùa vì chúng buồn cười.

Und, natürlich, amüsieren uns Witze, weil sie lustig sind.

69. Một tài liệu tham khảo nói: “Hẳn ngài mỉm cười thoải mái và cười nói vui vẻ”.

Wie in einem Bibelkommentar gesagt wird, „muß etwas Freundliches, Helles an ihm gewesen sein“.

70. (Tiếng cười) Không đùa đâu.

(Gelächter) Im Ernst.

71. (Cười to) Những chú ếch.

(Lachen) Frösche.

72. ( Tiếng gào rú ) ( Tiếng cười )

( Schreien ) ( Lachen )

73. Buồn cười chết đi được.

Das ist total witzig!

74. Bỏ điệu cười đó đi.

Hör auf mit dem dämlichen Grinsen.

75. The Blues cười ngã lăn.

Er scheint beim Blasen selbst zu lächeln.

76. Nhiều người cười khúc khích...

Es wurde sehr viel gekichert.

77. (Tiếng cười) (Vỗ tay) (Tiếng cười) Thưa ngài, đây đâu phải buổi trình diễn của ngài đâu.

(Lachen) (Applaus) (Lachen) Dies hier ist nicht Ihre Show.

78. Họ nói rằng Phật tổ đang cười thế giới, và tôi chắc chắn ngài ấy đang cười tôi.

Man sagt, der Herr Buddha lacht über die Welt, und ich bin sicher, er lacht über mich.

79. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 Es gibt zwar „eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen“, aber wer würde nicht die letzte der ersten vorziehen?

80. No, tớ cười suýt chết ấy.

Nein, er STIII kills mich.