1. Những người có hôn nhân tốt đẹp không để mình tức giận, cãi nhau và căm hờn mãi.

Diesen Rat umzusetzen, statt Wut oder Groll zu nähren, erfordert bestimmt eine Kommunikation, die frei von Stolz ist.

2. Với quá nhiều căm hờn và thù địch giữa hai quốc gia, đó là một ý tưởng tức cười, phải không?

Wo es so viel Feindlichkeit und Hass zwischen beiden Ländern gibt, ist das eine komische Idee, nein?

3. Sự căm ghét.

Sie sind Hass.

4. Căm ghét bố.

Sie hasst Dad.

5. Người Căm Thù

Der Hasser

6. Em thấy căm giận.

Ich bin wütend.

7. “Ta chẳng căm-giận.

„Grimm habe ich nicht.

8. Lời nói căm thù

Hassrede

9. Sự thèm muốn tức tham lam là nguyên nhân cơ bản của chiến tranh, và lòng căm thù thường dẫn đến sự hung bạo.

Gier oder Habgier ist eine der Hauptursachen für Krieg, und Hass führt oft zu Gewalt.

10. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

Ich werde nicht für euch hassen oder euch hassen.

11. Gần đây hơn, các tin tức năm 1979 ước lượng số người Căm-pu-chia bị tàn sát có thể lên đến 2 triệu người.

Und beachte Berichte aus jüngster Zeit, wie den aus dem Jahre 1979, der besagt, daß möglicherweise mehr als 2 Millionen Kambodschaner niedergemetzelt wurden.

12. Căm thù và căm thù hơn là câu trả lời cho bọn khủng bố Quốc xã.

Hass war die Antwort auf den Naziterror.

13. Con căm giận bọn ta.

Du hasst uns.

14. Y căm thù thái hậu.

Er hasste die Königin.

15. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Er hasst und liebt den Ring, genauso wie er sich selbst hasst und liebt.

16. Đó chính là căm thù

~ Soll der Hass nur sprießen ~

17. Tránh xa sự căm phẫn.

Tritt zurück von dem Hass.

18. Tại sao phải căm giận?

Warum muss es Hass geben?

19. Lestrade cần nhưng mà căm ghét Holmes, và luôi sôi sục nỗi căm hận trong suốt vụ án.

Lestrade braucht also seine Hilfe, verübelt es ihm und schäumt im Laufe der Geschichten sozusagen vor Verbitterung.

20. Sự tức giận về con mắt của mình bị mù sôi sục trong người ông, và lòng căm thù của ông càng trở nên mãnh liệt thêm.

Der Zorn über den Verlust seines Auges brodelte in ihm und sein Hass nahm zu.

21. Cha chưa từng căm thù sao?

Warst du nie rachsüchtig?

22. Người phụ nữ căm thù đó

Über die hasserfüllte Frau.

23. Người cô thực sự căm ghét.

Gegen die, die du wirklich hasst.

24. Tôi cảm thấy rất căm phẫn.

Ich fing an zu schreiben,

25. Giận dữ dẫn tới căm ghét.

Wut führt zu Hass.

26. Xin em đừng căm ghét anh.

Bitte hass mich nicht.

27. Y căm thù ngài, thưa ngài.

Er hasste euch, mein Lord.

28. Liệu họ có căm ghét ta?

Hassen sie mich?

29. Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

Und wie er uns hasst!

30. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

I'm wütend auf mich zu.

31. Nói riêng, anh làm tôi căm phẫn.

Ihr ekelt mich an.

32. Chúng tôi căm phẫn vì vụ Cairo.

Wir waren sauer wegen Kairo.

33. Căm thù thì dễ hơn yêu thương.

Es ist einfacher zu hassen als zu lieben, was?

34. Em đã từng căm hận mụ ta.

Ich hasste sie einst auch.

35. Nội dung Gây căm thù/Chống đối

Hassrede/Gegen Minderheiten gerichteter Content

36. Cô có căm ghét tụi nó không?

Hasst du seine Söhne deswegen?

37. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Ich war gewöhnt, die Klingonen zu hassen.

38. Họ không hề căm giận trong lòng.

In ihrem Herzen war keine Bitterkeit.

39. Tôi vô cùng căm ghét anh ta”.

Was das angeht, ist er in Wirklichkeit mein ärgster Feind.“

40. Người phụ nữ với lòng căm thù

Von uns gibt es eine ganze Menge.

41. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Hass ist Liebe sehr ähnlich.

42. Nó không xoa dịu lòng căm phẫn này.

Es vertrieb diese Wut nicht.

43. Đừng có mà giả vờ căm giận mẹ.

Erspar mir deine Empörung.

44. Tôi biết tất cả về sự căm ghét.

Ich weiß alles über Hass.

45. Hắn ta là nỗi căm hận của tôi.

Er war mein Feindbild.

46. Diego, tôi hiểu nỗi căm phẫn của cậu.

Diego, deine Wut kann ich verstehen.

47. Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

Das Volk wird ihn hassen.

48. Lòng ông sôi sục sự căm thù em mình.

Er hatte nur Hass für seinen Bruder übrig.

49. Anh sốc và căm phẫn hơi bị muộn đấy.

Es ist zu spät, sich zu empören.

50. Chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn;

Laßt die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen.

51. Đây là sự căm phẫn đã nguyền rủa tôi!

Das ist der Hass und der Zorn, der mich zerfrisst.

52. Không còn nghi ngờ hắn căm thù chúng ta.

Klar, dass er uns hasst.

53. Marsh, ở bên phe vợ mình suốt thời gian này, càng ngày càng trở nên tức giận hơn với mỗi quyết định—thật ra, tức giận đến nỗi ông đi khai với một quan tòa là những người Mặc Môn đều căm ghét tiểu bang Missouri.

Marsh, der die ganze Zeit hinter seiner Frau gestanden hatte, wurde mit jeder neuen Entscheidung zorniger – so zornig, dass er sogar vor einem Friedensrichter unter Eid aussagte, die Mormonen seien dem Staat Missouri feindlich gesinnt.

54. Lòng căm thù của cô khiến tôi ấm lòng.

Dein Sinn für Rache ist herzerwärmend.

55. Lòng căm thù không xóa bỏ được thù hận.

Hass endet nicht durch Hass.

56. Ngươi nuôi tham vọng trong lòng căm thù của mình.

Dein Hass macht dich ehrgeizig.

57. Đã 35 tuổi rồi, nó vẫn còn căm thù anh.

35 Jahre, und er hasst mich immer noch.

58. Đừng để lòng căm thù biến anh thành quỹ dữ!

Lass den Hass kein Monster aus dir machen!

59. Họ chẳng thấy sự căm phẫn trong tâm trí ta!

Nur gut, wenn sie nie Den Hass in deinem Kopf sehen

60. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

„Eine Theologie des Zorns und des Hasses“

61. Con phải làm gì để mọi người phải căm hờn.

" Wie nur konnte er verachten

62. Bọn chúng chỉ làm vậy vì chúng căm ghét con.

Sie tun diese Dinge nur, weil sie dich ärgern wollen.

63. Cho đến bây giờ, em ấy vẫn còn căm giận tôi”.

Bis heute begegnet sie mir mit Eiseskälte.“

64. Sáng mai, anh sẽ vẫn còn cảm thấy sự căm thù.

Du wirst den Hass noch morgen früh spüren.

65. Anh chắc chắn là em đã căm giận anh nhiều lần...

Ich bin sicher, es gab Zeiten, in denen du mich gehasst hast...

66. Tôi có thể điều tiết một chút tình dục căm ghét.

Aber ich halte Hass-Sex aus.

67. 5 Và chuyện cũng sẽ xảy ra rằng, những người còn lại trong xứ sẽ tự tổ chức và sẽ vô cùng căm tức, và sẽ gây cho các Dân Ngoại khốn khổ trầm trọng.

5 Und es wird sich auch begeben: Die Überreste, die im Land übriggeblieben sind, werden sich ordnen und werden überaus zornig werden und werden die Andern mit einer schweren Plage plagen.

68. Sự căm hờn của cô ta cũng chẳng gây hại gì.

Ihren Hass bekomme ich immerhin umsonst.

69. Cô chị thứ hai căm thù mọi thứ trên thế gian.

Die zweite Schwester ärgerte sich über die Welt.

70. Lời nói căm thù không được phép xuất hiện trên YouTube.

Hassrede ist auf YouTube nicht zulässig.

71. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Und mein Hass wird unvergänglich sein.

72. Đó là lòng căm thù vượt ra ngoài những quy ước về chiến tranh, một lòng căm thù vô giới hạn, không tuân theo một thỏa ước nào”.

Es ist ein Hass, der sich über alle Konventionen der Kriegführung hinwegsetzt, der keine Grenzen kennt, der sich an keinerlei Abkommen hält.“

73. Phao-lô viết: “Chớ căm-giận cho đến khi mặt trời lặn”.

Paulus schrieb: „Lasst die Sonne nicht über eurer gereizten Stimmung untergehen.“

74. Hắn ta bí mật gặp các giáo chủ căm ghét cha anh.

Er hat sich heimlich mit den Kardinälen getroffen die euern Vater hassen.

75. Vậy hỏi ông ấy họ sẽ không căm thù chúng tôi chứ?

Dann frag ihn, ob sie uns nicht feindlich gesinnt sind.

76. Vì căm hận... vì sự suy tàn... và bình minh đẫm máu.

Auf zu Zorn! Auf zu Verderben und blutig Morgen!

77. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Verbitterung, ja Gewalttätigkeit sind die Folge.

78. b) Tại sao chớ giữ lòng căm giận là điều quan trọng?

(b) Warum ist es so wichtig, keinen Groll zu hegen?

79. Nhưng bác là người duy nhất hắn còn căm ghét hơn cả Webb.

Aber Sie sind die einzige Person, die er noch mehr hasst.

80. Đó là nguồn gốc khắc phục sự chia rẽ và lòng căm thù.

Sie ist die Quelle, die Zwietracht und Hass überwindet.