1. Công ty Temple.

FABRIKGELÄNDE TEMPLE INDUSTRIES

2. Nhà máy sản xuất quần áo cho các công ty khác nhau, bao gồm cả các công ty Hà Lan C & A, công ty Mỹ Walmart và Hồng Kông công ty Li & Fung.

Die Fabrik, die zur Tuba Group gehörte, produzierte Kleidung unter anderem für die US-Marine, C&A, Walmart und Li & Fung.

3. Công ty trở thành một công ty con của Hasbro kể từ năm 1999.

Die Serie basiert auf einem Spielzeug der Firma Hasbro aus dem Jahr 1986.

4. Trung Nguyên (công ty)

UOP (Unternehmen)

5. Chủ các công ty...

Wie besitzen die Firmen...

6. Công ty (tin tưởng

Firmenintern

7. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

Im März 2005 kündigte die frühere Viacom (nun CBS Corporation) an, dass sie Pläne habe, sich in zwei Aktiengesellschaften aufzuteilen.

8. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Nicht James hat das Mädchen getötet, sondern die Kompanie.

9. Davis Main, Công ty luật.

Guten Tag, Kanzlei Davis Main.

10. để bảo vệ công ty.

Du solltest die Gesellschaft schützen.

11. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

12. 1 500 công ty trong đó có 14 trong số 20 công ty hàng đầu của Pháp và 15 trong số 50 công ty hàng đầu thế giới.

Unter den 3600 hier ansässigen Unternehmen sind 14 der 20 größten französischen Unternehmen und 15 der 50 weltweit größten Konzerne vertreten.

13. Một công ty phân phối?

Wie eine Catering-Firma?

14. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

15. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Jetzt sagen Sie mir: Ist IBM eine amerikanische Firma oder eine indische Firma?

16. Spring Airlines là công ty con của Công ty Dịch vụ du lịch quốc tế Thượng Hải.

Sie ist eine Tochtergesellschaft des Reiseunternehmens Shanghai Spring International Travel Service.

17. Đến nay công ty đã có 28 công ty thành viên hoạt động trong nhiều lĩnh vực.

Die Gesellschaft umfasste 40 Firmen, die in verschiedenen Sektoren tätig waren.

18. Công ty Dứa Hawaii sau này đổi tên là Công ty Thực phẩm Dole được khai sinh.

Hawaiian Pineapple Company, später zu Dole Food Company umbenannt, war geboren.

19. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Es gibt viele Firmen Sponsoren des Media Lab -- die interessiert sind das irgendwie fortzuführen.

20. Làm sao, nếu ông không đểtên mình vào công ty, ông có sở hữu công ty đó không?

Die Firma läuft auf keinen Namen, wie kann man sie dann besitzen?

21. Công ty Xà phòng Đường Paper.

Paper Street-Seifenfabrik.

22. Vậy còn cổ phần công ty?

Was ist mit den Aktien?

23. Anh cũng là chủ công ty...

Du gehörst zur Firma.

24. Công ty xây dựng số 1.

Nr. 1 ein Haus bauen.

25. Công ty Đường sắt quốc gia.

Staats-Eisenbahn-Gesellschaft.

26. Công ty nhà cửa mất hết.

Ich werde mein Geschäft und mein zuhause verlieren.

27. Sổ số của công ty chăng?

Eine Art Lotterie?

28. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Das ist mein Firmenmotto.

29. " Công ty Phát triển Wolf City. "

" Entwicklungsgesellschaft Wolf City. "

30. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

31. Tôi bên công ty địa ốc.

Immobilienmaklerin.

32. Người giúp công ty vận hành.

Der Mann, ohne den hier nichts läuft.

33. Công ty Giải trí Ngôi sao!

Star Entertainment!

34. Người sáng lập ra công ty?

Der Mann, der die Firma aufgebaut hat?

35. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Er hat $ 6 000 000 Steuergelder an Weltraumtechnologiefirmen wie Voz Tech Industries verteilt.

36. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Wir können einfach Schichten hinzufügen, Firmen, die andere Firmen besitzen.

37. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Diese Unternehmen wissen, dass es in ihrem eigenen Interesse ist, Mobbern keine Chance zu geben.

38. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

In puncto Geschwindigkeit konnte es die White Star Line nicht mit ihrer Konkurrentin, der Cunard Line, aufnehmen.

39. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Er führt ein Unternehmen namens Shanda, welches das größte Computerspiele Unternehmen in China ist.

40. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

Das Programm umfasst zwei unterschiedliche Arten von Unternehmen: zertifizierte Unternehmen und Vertriebspartner.

41. Công ty này đã giúp nhiều công ty, như Nestle, Febreze, Hallmark xác định phong cách riêng biệt của họ.

Sie haben Firmen wie Nestle, Febreze, Hallmark geholfen, diese Markenpersönlichkeit zu entdecken.

42. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Präsident von Nakatomi Trading.

43. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Nach meinem Lizenzentzug konfiszierte die Kanzlei alles.

44. một công ty quản lý tài sản.

CEO von Delphi Trust, eine Vermögensmanagementfirma.

45. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geben Sie ihm Ihren Segen, übernehmen Sie die Kontrolle über die Firma.

46. Công ty phân tích kinh tế Immigration.

Interdisziplinäre Analysen der Migrationsgesellschaft.

47. Trên đường tới công ty dược rồi.

Auf dem Weg zum Pharmakonzern.

48. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Sondern darin, die Kanzlei zu schützen.

49. Công ty này giống như con tôi.

Diese Firma ist mein Kind.

50. khoảng 100 triệu đô cho công ty.

Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.

51. Người bên công ty điện lực à?

Den Männern vom E-Werk?

52. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Auch das Fährunternehmen Fred.

53. Công ty Hoa Lâm rút tài trợ.

Palmölfirmen geloben Besserung.

54. Công ty này lại có chính thức 2 công ty ở đảo Jersey ở Eo biển Manche, quản lý bởi Mossack Fonseca, được dùng để che giấu ai thực sự là chủ công ty.

Diese ist wiederum im Besitz zweier Firmen auf der Kanalinsel Jersey und wird von Mossack Fonseca verwaltet.

55. Họ muốn cải tổ lại công ty.

Sie wollen die Firma neu corporieren.

56. Đó là tài sản của công ty!

Das ist Firmeneigentum!

57. Cậu đã phạm luật của công ty.

Ravencroft ist eine bewährte Institution für geistige Genesung.

58. Công ty đó quả là vãi lúa.

Der Konzern ist ein Monstrum.

59. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Im Büro der Versicherung?

60. Thích cái khẩu hiệu của công ty.

Ich mag das Motto des Unternehmens.

61. Công ty của anh đang suy tàn.

Ihr Unternehmen ist untergegangen.

62. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Fünf Millionen Firmenaktien.

63. Hess chủ công ty vận tải hả?

Der Hess, dem die Spedition gehört?

64. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Anscheinend wurde das Auto von einer Scheinfirma gemietet, die zu einem anderen Unternehmen gehört.

65. Công ty nhà nước này là công ty vận tải đường sắt và công ty cơ sở hạ tầng đường sắt lớn nhất ở Trung Âu và đã hoạt động quốc tế trong nhiều năm.

Das zu 100 % bundeseigene Unternehmen ist das größte Eisenbahnverkehrs- und Eisenbahninfrastrukturunternehmen in Mitteleuropa und bereits seit mehreren Jahren international tätig.

66. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

So sehr glaube ich an die Firma.

67. Đây là một công ty đa quốc gia.

Das ist ein multinationales Unternehmen.

68. Hung thủ có thẻ của công ty anh.

Der Mann der dafür verantwortlich ist hatte ihre Visitenkarte in der Tasche.

69. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, die Bio-Tech Firma?

70. Những công ty xây dựng đã đổ vỡ.

Die Unternehmen sind alle weg.

71. Tôi tính cho công ty luật của tôi.

Ich belastete die Kanzlei, in der ich arbeite, damit.

72. Tôi mới mua máy xay cho công ty!

Ich hab'nen Entsafter gekauft.

73. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Er steht auch bei Alliance Security.

74. Mã số truy cập của công ty cô.

Den Zugangscode der Firma.

75. Người thừa kế thất lạc của công ty.

Der verlorene Erbe Ihrer Firma.

76. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Der Einzelhandel verzeichnet zwanzig Prozent Rückgang.

77. Nó là của một công ty tài chính!

Der ist ja von einem Finanzinstitut!

78. Mất công ty không phải lỗi của mẹ.

Die Firma zu verlieren war nicht deine Schuld.

79. Công ty luôn được sở hữu tư nhân.

Die Firma ist in Privatbesitz.

80. Không có thông tin của công ty đó.

Keine Spur von der Firma.