1. Sơ, đế tương nạp hậu, phóng vu công khanh.

Seht, Schwester, an, Wie sie erblüht ist!

2. Các công khanh khác trong Tiệm Đài cũng bị giết.

Auch die anderen Kinder aus dem Labor wurden entführt.

3. Những tác phẩm được nhắc tới nhiều nhất của Hoàng Công Khanh được viết trong thời gian này.

Außerdem schrieb er die meisten Reden, die der Thronfolger in dieser Zeit hielt.

4. Những người đứng đầu của các gia tộc công khanh triều đình khác (bao gồm Daigo, Hamuro, Hirohata, Kazan'in, Kikutei, Koga, Nakamikado, Nakayama, Oinomikado, Saga, Sanjo, Saionji, Shijo, và Tokudaiji) trở thành Hầu tước.

Die Oberhäupter der anderen Kuge-Häuser (Daigo, Hamuro, Hirohata, Kazan’in, Kikutei, Kuga, Nakamikado, Nakayama, Oinomikado, Saga, Sanjō, Saionji, Shijō und Tokudaiji) wurden Markgrafen.