1. Nhưng cài lềnh!

Aber, aber, aber!

2. Cài đặt giản đồ:

Schemaeinstellungen:

3. Cài nghe lén cửa.

Macht ein Mikrofon an die Tür.

4. Để bắt đầu, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Giao diện.

Klicken Sie dazu auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Designs.

5. Bạn có thể gỡ cài đặt các ứng dụng mình đã cài đặt trên thiết bị.

Sie können Apps, die Sie auf Ihrem Gerät installiert haben, deinstallieren.

6. Trâm cài đẹp ghê.

Was für eine schöne Brosche.

7. Cài đặt Phông chữComment

SchriftarteninstallationComment

8. Cài đặt Sắc thái KDEName

KDE-Design installierenName

9. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

10. Cài đặt sắc thái & mới

& Neues Design installieren

11. Trong phần cài đặt pin:

Rufen Sie dazu die Akkueinstellungen auf:

12. Cài đặt cửa sổ cho %

Fenster-Einstellungen für %

13. Đóng cửa sổ trình duyệt và click đúp vào biểu tượng cài đặt Firefox để cài đặt

Schließe das Browserfenster und führe einen Doppelklick auf das Firefox- Setup- Icon, um die Installation zu starten.

14. Nút Cài đặt này sẽ mở menu cài đặt, từ đó cho phép bạn thực hiện các thay đổi sau:

Mit der Schaltfläche "Einstellungen" öffnest du ein Einstellungsmenü, in dem du die folgenden Änderungen vornehmen kannst:

15. Bộ hẹn giờ cài đặt bao lâu?

Wofür ist der Timer programmiert?

16. Công cụ cài đặt Samba Name

Mailübersicht-EinstellungenName

17. Để thay đổi cài đặt này trong cài đặt TalkBack, hãy bật tính năng Lắc để bắt đầu đọc liên tục.

Wenn Sie diese Funktion in den TalkBack-Einstellungen ändern möchten, wählen Sie Für kontinuierliches Lesen schütteln aus.

18. Đôi khi, các chương trình mà bạn cài đặt có thể thay đổi cài đặt Chrome mà bạn không biết.

Manchmal können Ihre Chrome-Einstellungen durch installierte Programme ohne Ihr Wissen verändert werden.

19. Tìm hiểu cách cài đặt ứng dụng.

Weitere Informationen zum Installieren von Apps

20. Số lượt cài đặt của người dùng

Installationen durch Nutzer

21. Ở trên cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Cài đặt [Cài đặt][và sau đó] Mật độ hiển thị.

Klicken Sie dazu rechts oben auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Kompaktheitsgrad.

22. Trong phần "Cài đặt", hãy định cấu hình kênh phân phối và cài đặt xem trước của Google Tìm kiếm.

Konfigurieren Sie unter "Einstellungen" die Optionen für den Vertrieb und für die Vorschau in der Google-Suche.

23. Chương trình tồn tại, nhưng không thực thi được. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Die gefundene Programmdatei ist nicht ausführbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie die ausführbare Datei korrekt

24. Cậu quên cài đồng hồ báo thức à?

Haben Sie vergessen, Ihren Wecker zu stellen?

25. Cài đặt ảnh bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner einrichten

26. Quảng cáo cài đặt ứng dụng nhằm quảng bá và thúc đẩy lượt cài đặt ứng dụng dành cho thiết bị di động.

App-Installationsanzeigen sind dazu gedacht, App-Installationen auf Mobilgeräten zu bewerben.

27. Tôi cài dây an toàn cho Chloe vào ghế ngồi trong xe, cài dây an toàn cho tôi, và lái xe ra đường.

Zuerst setzte ich Chloe in ihren Kindersitz, zog ihren Gurt fest, schnallte danach mich selbst an, und dann fuhren wir aus der Einfahrt.

28. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, haben Sie möglicherweise ein Programm installiert, das Ihre Google Chrome-Einstellungen ändert.

29. Để khắc phục, hãy gỡ cài đặt Chrome, sau đó tải lại Chrome xuống từ google.com/chrome rồi cài đặt lại.

Laden Sie Chrome dann noch einmal unter google.de/chrome herunter und installieren Sie den Browser neu.

30. Đóng cửa lại, khóa lại và cài then.

Schließen Sie die Tür und verriegeln Sie sie.

31. Ngài đã cài tay phóng viên đó vào.

Sie haben diesen Reporter eingeschleust.

32. Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

Um die Spracheinstellungen Ihres Zahlungsprofils zu ändern, müssen Sie die Spracheinstellungen Ihres Browsers ändern.

33. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Der Pfad führt nicht zu einer gültigen ausführbaren Datei. Bitte überprüfen Sie Ihre Installation und/oder installieren Sie das entsprechende Programm

34. Nhấp vào Connect để đóng hộp thoại cài đặt.

Klicke auf Connect (Verbinden), um das Dialogfeld für Einstellungen zu schließen.

35. Khi bạn cài đặt phần gripping áp lực

Wenn Sie den Teil greifen Druck einrichten

36. Số thiết bị gỡ cài đặt ứng dụng

Deinstallationen nach Gerät

37. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

Dies kann über die Sitzungseinstellungen geändert werden. *

38. Thiết bị > Sự kiện gỡ cài đặt

Geräte > Deinstallationen

39. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

Der Zeitzünder ist eine Falle.

40. Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

41. Thiết lập cài đặt dành riêng cho cửa sổComment

Einstellungen für einzelne Fenster vornehmenComment

42. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

Bildschirmschoner Polygon einrichten

43. Ví dụ về quảng cáo cài đặt ứng dụng:

Beispiel einer App-Installations-Anzeige:

44. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Khoa học

Bildschirmschoner Wissenschaft einrichten

45. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Không gian

Bildschirmschoner Weltraum einrichten

46. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Bầy ong

Bildschirmschoner Schwarm einrichten

47. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

Bildschirmschoner Dia-Schau einrichten

48. Mô đun Cấu hình Cài đặt Cửa sổ Đặc dụng

Festlegen von fensterspezifischen Einstellungen

49. Cửa bếp lò nên được trang bị với chốt cài.

Die Ofentür selbst sollte mit einer Sperrvorrichtung gesichert sein.

50. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

Bildschirmschoner Lauftext einrichten

51. Nhưng ta cứ nghĩ trâm là kim cài áo...

Aber ich vermute eine Brosche ist eine Art Anstecker, also...

52. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

Der Bildschirmschoner ist noch nicht eingerichtet

53. Cái đáng nói là cách bạn cài đặt trình duyệt.

Aber wie sind Sie zu dem Browser gekommen?

54. Ward cài hắn vào để dẫn chúng tôi tìm ra.

Ward hat ihn dazu gebracht, uns direkt rein zu führen.

55. Bảng điều khiển Cài đặt nhanh có chứa một số cài đặt thiết bị thường dùng, chẳng hạn như chế độ trên máy bay, Bluetooth và âm lượng.

In den Schnelleinstellungen finden Sie einige häufig verwendete Geräteeinstellungen wie Flugmodus, Bluetooth und Lautstärke.

56. Tùy chọn cài đặt chuyển đổi của chiến dịch cho phép bạn ghi đè tùy chọn cài đặt “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’” cấp tài khoản.

Mit der Conversion-Einstellung für Kampagnen lässt sich die Einstellung "In 'Conversions' einbeziehen" auf Kontoebene überschreiben.

57. Nếu quên mật mã của mình, bạn có thể đặt lại mật mã bằng cách gỡ cài đặt ứng dụng YouTube Kids rồi cài đặt lại.

Wenn du deinen Sicherheitscode vergessen hast, kannst du ihn zurücksetzen, indem du die YouTube Kids App zuerst deinstallierst und dann wieder installierst.

58. Khoan.Vô lý, tôi đã cài Chương trình này trên máy tôi.

Ich habe das Programm auf meinem Computer installiert.

59. Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày.

Wir haben dir eine Bombe ins Gehirn gepflanzt.

60. Nó chỉ là một cài đặt tài sản trí tuệ.

Eine Art, mit intellektuellem Eigentum umzugehen.

61. Em sẽ mua hoa cài áo cho cậu ta chứ?

Bekommt er von dir eine Blume fürs Knopfloch?

62. 5 quả bom được cài sẵn ở thành phố Starling.

Fünf Bomben wurden überall in Starling City platziert.

63. Em cài đặt điện thoại nhận thông báo địa phương.

Ich habe mein Telefon so eingerichtet, dass ich örtliche Meldungen bekomme.

64. Những cuốn sách này sẽ kế thừa cài đặt mẫu.

Die Einstellungen aus der Vorlage werden für diese Bücher übernommen.

65. Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

Es gibt eine Anzahl Plug-ins, die zur Verfügung gestellt wurden.

66. Nhấp vào Cài đặt, sau đó nhấp vào hộp Nhãn.

Klicken Sie unter Einstellungen auf das Feld Labels.

67. Để thay đổi tùy chọn cài đặt, hãy chuyển tới Cột thuộc tính > Cài đặt dữ liệu > Thu thập dữ liệu (Phiên bản thử nghiệm).

Falls Sie die Einstellung ändern möchten, rufen Sie die Spalte Property > Dateneinstellungen > Datenerfassung (Beta) auf.

68. Để lọc hoặc hiển thị kết quả không phù hợp, hãy truy cập vào trang Cài đặt tìm kiếm rồi thay đổi cài đặt Tìm kiếm an toàn.

Möchten Sie explizite (explicit) Ergebnisse filtern oder wieder einblenden, rufen Sie die Seite Sucheinstellungen auf und ändern Sie die SafeSearch-Einstellung.

69. Cài đặt cửa sổ đích cho một đơn vị quảng cáo.

Die Zielfenstereinstellung für den Anzeigenblock.

70. Ghi nhớ các cài đặt riêng lẻ cho từng cửa sổ

Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern

71. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

Bildschirmschoner Euphorie einrichten

72. Một chương trình nhỏ để xuất các đường dẫn cài đặt

Ein kleines Programm zur Ausgabe von Installationspfaden

73. Cài đặt & mục ghi khởi động vào ổ đĩa/phân vùng

& Bootlader installieren auf

74. Tìm hiểu thêm về cài đặt nâng cao cho giá sách.

Weitere Informationen zu den erweiterten Einstellungen für Buchpreise

75. Anh có thể cài nút áo mà tay không bị run.

Sie können Ihr Hemd zuknöpfen, ohne das ihre Hand zittert.

76. Rồi, ra ghế trước ngồi đi. Cài dây an toàn vào.

In Ordnung, Claudia, steig vorne ein und schnalle dich an.

77. “Chloe này, nếu cháu chịu ngồi vào ghế và cài dây cài an toàn thì chúng ta có thể dừng lại ở chợ để mua một cái gì ăn nhé!”

„Chloe, wenn du angeschnallt bleibst, kaufe ich dir unterwegs etwas zum Naschen!“

78. Để tìm mã liên kết Giải pháp đối tượng trong Ad Manager, hãy nhấp vào Quản trị [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Cài đặt mạng.

Sie finden die Link-ID für Lösungen für Zielgruppen, indem Sie in Ad Manager auf Admin [und dann] Globale Einstellungen [und dann] Werbenetzwerkeinstellungen klicken.

79. Lưu ý: Bắt đầu từ tháng 9 năm 2017, bạn có thể nhận thấy số người cài đặt chưa gỡ cài đặt ứng dụng của mình giảm xuống.

Hinweis: Seit September 2017 werden unter Umständen weniger Daten zu Personen angezeigt, die die App installiert und bisher nicht deinstalliert haben.

80. Bạn có thể xem và thay đổi các tùy chọn cài đặt từ màn hình bất kỳ trên điện thoại của mình bằng trình đơn Cài đặt nhanh.

Über die Schnelleinstellungen können Sie von jedem Bildschirm auf Ihrem Smartphone auf Ihre Einstellungen zugreifen und sie ändern.