1. Một con chó con, chúng ta có 1 con chó con.

Wir haben ein Hündchen.

2. Con chó con!

Das Hündchen.

3. Con muốn cha con hát cho con nghe.

Ich will, dass mein Papa mir etwas vorsingt.

4. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Man vergiftet Ratten, tollwütige Hunde!

5. Nhưng con là con trai của phụ hoàng con.

Aber Ihr seid der Sohn Eures Vaters.

6. Con yêu, con phải ăn phần thịt của con.

Liebling, du musst dein Fleisch essen.

7. Con nít con nôi.

Du Kind.

8. Con nghĩ con cá, con nhái và con rắn đã phải chịu đựng ra sao?

Wie, denkst du, haben es der Fisch, der Frosch und die Schlange ertragen?

9. Đó là chồng con, cha của con gái con đấy.

Er war dein Mann, der Vater deines Kindes.

10. Con là con trai của thân mẫu con, Chân Kim.

Du schlägst nach der Mutter.

11. Trước con là cha con.

Und vor mir war es Vater.

12. Con sói con cho ăn.

Der, den man füttert.

13. Đánh một con chó con.

Einen Welpen schlagen.

14. Cứ tin con, con biết.

Glaub mir, das weiß ich.

15. Con bảo con nghỉ trưa.

Du wolltest schlafen.

16. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Dann versprich mir, dass ich von deinem Blut abstamme und von keines anderen.

17. Một con khỉ đột thảy ảnh cho một con khác rồi con khác lại thảy cho con khác.

Sie haben ihn hin und her geworfen.

18. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ich habe zwei Hunde, drei Katzen und sechs Hühner.

19. Con bạn than vãn: “Bố mẹ làm như con là con nít!”.

Was wäre jetzt besser, als zu sagen: „Du benimmst dich auch so“?

20. Con ổn chứ? Con sợ nước

Wasser macht mir Angst.

21. Con bé bóp cổ các con.

Sie hat euch erstickt.

22. Con chiên con đang ngơ ngác.

Das Schaf ist verstört und hilflos.

23. Con là con cừu đen, Chappie.

Du bist ein schwarzes Schaf.

24. Chó con và mèo con chết.

Tote Welpen und Kätzchen.

25. Dạ, con ổn, con không sao.

Ja, mir geht's gut.

26. Con gái của một con lợn "

Du - du Tochter ein Schwein! "

27. Con bị sao thế, con trai?

Was ist los mit dir?

28. Con rất khôn ngoan, con cưng.

Du bist sehr weise, Schätzchen.

29. Con mất trí rồi, con trai.

Du bist verrückt, Junge.

30. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Wer den Ruf eines irren Hundes bekommt, wird auch wie ein irrer Hund behandelt.

31. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

Wenn du wandelst, wird dein Schritt nicht eingeengt sein; und wenn du läufst, wirst du nicht straucheln.

32. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen.

33. Và con biết việc này không giống con chút nào, hãy tin con.

So bin ich normalerweise nicht.

34. Con có thể đi ngủ bây giờ, con yêu ạ, nếu con muốn.

Du kannst jetzt zurück ins Bett gehen, Liebes, wenn du willst.

35. Bố bảo vệ con, liều mạng vì con, giống như mẹ con vậy.

Du hast mich beschützt, dein Leben für mich riskiert, genau wie es meine Mutter tat.

36. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

Du bist einen Dreck wert.

37. Con biết là linh hồn con sẽ vẩn đục nếu con giết hắn.

Nehme ich ihm das Leben, ist meine Seele verdammt.

38. Tất cả nhờ vào con, con trai.

All unsere Hoffnungen sind mit dir, mein Sohn.

39. Xin nắn con và làm cho con

Forme mich ganz

40. Con: Con thấy đi nhóm chán phèo!

Sohn: Ich finds einfach langweilig.

41. Con sâu lột xác thành con bướm.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

42. Con khỉ của con làm được à?

Und Euer Affe tut es?

43. Con bảo ta dạy cho con mà.

Du hast mich gebeten, dich zu unterrichten.

44. Con tuyệt lắm, bé con, xinh xắn

Du siehst zauberhaft aus, mein Mädchen, einfach wunderschön.

45. Con muốn ngắm bông hoa của con.

Ich will mir die Blume angucken.

46. Chúng tấn công con và con bé ném thanh kiếm của con xuống suối.

Sie haben mich alle angegriffen und mein Schwert in den Fluss geworfen.

47. Con giỏi hơn con trai phải không?

Ich bin besser als ein Junge, richtig?

48. Nó nói với mẹ về vụ rắc rối của con với con gà con.

Sie hat mir von dem kleinen Hühner-Fiasko erzählt.

49. Mẹ biết con sợ, nhưng nỗi sợ chính là con quỷ ám ảnh con.

Ich weiß, dass du Angst hast, aber Angst ist ein Dämon.

50. Đa-vít nói với con: “Nếu con tìm-kiếm Ngài, Ngài sẽ cho con gặp; nhưng nếu con lìa-bỏ Ngài, ắt Ngài sẽ từ-bỏ con đời đời”.

David sagt: „Wenn du ihn suchst, wird er sich von dir finden lassen; wenn du ihn aber verlässt, wird er dich für immer verwerfen.“

51. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt.

52. Nhưng con thấy đã đến lúc cần nghĩ tới con đường phía trước của con.

Aber ich denke, dass es jetzt Zeit ist, um an den Pfad vor mir zu denken.

53. Cô ấy có hai con mèo. Một con thì trắng và con kia thì đen.

Sie hat zwei Katzen. Eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

54. " điều đầu tiên bà muốn con hứa là con phải luôn yêu thương mẹ con "

Sie sagte: " Als erstes versprich mir, dass du deine Mama immer lieben wirst. "

55. Con xấu xí như một cái bô vậy, nhưng con vẫn là con của Chúa.

Du bist potthässlich, aber trotzdem bist du ein Kind Gottes.

56. Cha và chú, con trai và con gái

Väter und Onkel, Söhne und Töchter.

57. Hãy để con rồng dạy con bài học

Lass dir die Weisheit des Drachens zeigen.

58. Hắn chỉ giống như một con chó con

Der Kerl ist ein Welpe, der zu oft getreten wurde.

59. Con sên đó định lao đến con mà.

Die Schnecke wollte dich angreifen.

60. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Ähm, bist du ein Junge oder ein Mädchen?"

61. Anh bỏ con tôm lấy con tép à?

Die haben Sie hierfür verlassen?

62. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Das Pferd leidet, ignoranter Mistkerl.

63. Với hắn ông chỉ là con mèo con.

Du wärst wie ein Kätchen für ihn.

64. Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.

Ich wusste nicht, dass ich abgefragt werde.

65. CON DÊ ĐỰC HÚC NGÃ CON CHIÊN ĐỰC

DER ZIEGENBOCK SCHLÄGT DEN WIDDER NIEDER

66. Với vợ, các con và hai con rể

Mit meiner Frau, unseren Kindern und den beiden Schwiegersöhnen

67. Ôi con yêu, con có sự cố hả?

Schatz, ist dir was passiert?

68. Con có thể ngồi đây đợi mẹ con.

Du kannst hierbleiben und auf deine Mutter warten.

69. Con kiến có giết con sâu bướm không?

Haben die Ameisen die Raupe getötet?

70. Con bị mất trí rồi sao, con gái?

Bist du verrückt, Mädchen?

71. Thả con săn sắt, bắt con cá rô.

Kehrseite der Medaille ist:

72. Con ước lúc đó con dũng cảm hơn.

Ich wollte, ich wäre mutiger.

73. Con bé đứng ngay trước mặt con này.

Sie stand direkt über mir.

74. Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

Gott, hilf meinem Kind.

75. Mày là một con ruồi, con ranh kia.

Du bist eine Fliege, Kleines.

76. Con đực chậm rãi lại gần con cái.

Das Männchen besteigt vorsichtig den Rücken des Weibchens.

77. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Weibchen sind schlauer als Männchen.

78. Vừa giết được vài con chó con à?

Heute schon ein paar Welpen getötet?

79. Con là người con máu mủ của Cha.

Ich bin der Sohn deines Fleisches.

80. Một cho con nhớn, một cho con nhỏ...

Eins für die große Tussi und eins für die kleine.