1. mụ chủ nhà trọ.

Ja, die Wirtin.

2. Giúp chủ nhà lý luận

Im Predigtdienst Denkanstöße geben

3. Ai làm chủ nhà nước?

Wer vertritt das Volk?

4. Nhà nước: Dân chủ lập hiến

Staats- und Regierungsform: Konstitutionelle Demokratie

5. Chủ nhà đứng phía sau tôi.

Mein Vermieter nervt mich auch ganz schön.

6. Đá xây nhà sẽ sống dậy và giết chết chủ nhà.

Die Steine der Häuser werden zum Leben erwachen und ihre Besitzer töten.

7. (g) chủ nhà tỏ ra thô lỗ?.

(g) der Wohnungsinhaber unfreundlich ist?

8. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

Die Familie selbst wohnte im Obergeschoss, zu dem man über eine Treppe gelangte.

9. 13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

13 Vom Wohnungsinhaber gelesene Texte.

10. 15 phút: “Giúp chủ nhà lý luận”.

15 Min. „Im Predigtdienst Denkanstöße geben“.

11. Ông Vicenti đây là chủ nhà hàng.

Mr. Vicente ist der Besitzer.

12. Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

Jeden Sonntag gingen wir von Haus zu Haus.

13. Phải chăng tôi đã khuyến khích được chủ nhà phát biểu ý kiến và lắng nghe chủ nhà muốn nói gì?

Habe ich ihn dazu gebracht, sich zu äußern, und habe ich seinen Worten Aufmerksamkeit geschenkt?

14. Vậy là, chúng tôi thuê nhà này, chủ nhà cũng ủng hộ.

Wir hatten also dieses Gebäude, wir mieteten es, der Vermieter unterstütze uns.

15. Các chủ nhà máy xay đã động lòng...

Die Herzen der Fabrikeigentümer wurden gerührt . . .

16. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Apotheker, Gastwirte, Pastoren.

17. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

Die Person erzählt dir, dass vor Kurzem ein Angehöriger gestorben ist.

18. có thể làm cho chủ nhà bị ngượng.

könnten den Wohnungsinhaber in Verlegenheit bringen.

19. Quan chủ quản vừa hỏi nhà ngươi đấy.

Dein vorgesetzter Offizier... hat dir eine Frage gestellt.

20. Thường thì chủ nhà dường như không ngại.

Anscheinend haben die Wohnungsinhaber im allgemeinen nichts dagegen einzuwenden.

21. ▪ Trao tạp chí tận tay chủ nhà.

▪ Gib dem Wohnungsinhaber die Zeitschriften in die Hand.

22. • khi chủ nhà từ chối nhận ấn phẩm

• wenn der Hausbewohner das reguläre Angebot ablehnt

23. Chủ nhà có thể bắt người mướn nhà chịu trách nhiệm về việc phá hoại nhà cửa

Ein Hausbesitzer kann Mieter, die sein Haus zerstören, zur Rechenschaft ziehen

24. Cậu là chủ nhà trọ không có tình dục

Du bist der sexlose Gastwirt.

25. Anh có cưới mụ chủ nhà trọ nào không?

Sind Sie mit so einer verheiratet?

26. Mời chủ nhà học hỏi Kinh-thánh miễn phí.

Biete ein kostenloses Heimbibelstudium an.

27. Chưa đủ trả tiền phòng cho bà chủ nhà

Dann müssen wir an die Hauswirtin appellieren

28. Theo lễ nhà Chu thì nước Lỗ là khách, nước Tề là chủ nhà

Der König von Lu ist als Gast in Eurem Land!

29. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 Mancherorts haben die Wohnungsinhaber Maßnahmen zum Schutz ihrer Sicherheit getroffen.

30. Tôi không được mời đến nhiều nhà mà được vợ chủ nhà mời trà.

Ich werde nicht oft zum Tee eingeladen.

31. Cậu chủ nhà Godfrey, nếu tôi đoán không nhầm.

Meister Godfreys, soweit ich mich erinnere.

32. Liệu tôi đã sỉ nhục chủ nhà của mình? "

Wie habe ich meinen Gastgeber beleidigt? "

33. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Der Vermieter sagte, er hinge mit der Mieter hinterher.

34. Các nước chủ nhà luôn có đủ điều kiện.

Klienten haben immer recht.

35. [Đọc và đợi chủ nhà phát biểu ý kiến].

[Lies, und räume dem Wohnungsinhaber die Gelegenheit ein, sich zu äußern.]

36. Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

Der Herr des Hauses räumt seine Scheune auf.

37. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Er beherrscht das ganze Haus!

38. Chỉ cho chủ nhà thấy khung nơi trang 6.

Zeige den Kasten auf Seite 6.

39. 3 Giả sử chủ nhà bận việc thật sự.

3 Nehmen wir einmal an, der Angesprochene ist wirklich beschäftigt.

40. Nhật Bản luôn được coi là nước chủ nhà.

Japan ist als Gastgeber immer gesetzt.

41. Chủ nhà nghiêm nghị bảo ông không nên làm thế.

Sein Gastgeber warnte ihn eindringlich davor, das zu tun.

42. Hecla trong một cơn bão tuyết - " chủ nhà, dừng whittling.

Hecla in einem Schneesturm - " Vermieter, Stop schnitzen.

43. Ngài nói đến một chủ nhà đã bị mất trộm.

Er sprach von einem Haus, in das eingebrochen wurde.

44. “Vì sao Chí Nghĩa không còn "Ở nhà chủ nhật"?”.

Warum die Gemeinde "vor Ort" bleiben muss.

45. 10 phút: Cách lý luận với chủ nhà—Phần 2.

10 Min.: Vernünftig auf den Wohnungsinhaber eingehen (2.

46. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Kopien des Grayson-Manor Grundstücksvertrags.

47. Chủ yếu được sử dụng cho đồ dùng nhà bếp.

Motiv: Insbesondere von der Verwendung in der Küche.

48. Nhà nước pháp quyền dựa trên nguyên tắc dân chủ.

Die Kern-Ethnie fühlt sich den demokratischen Prinzipien verpflichtet.

49. Thỉnh thoảng hãy chủ động mời bạn bè đến nhà.

Warum nicht mal ein paar nette Leute einladen?

50. Ngày chúng ta tìm thấy Ben, Chủ nhà đã gửi thông báo đuổi chúng ta khỏi nhà.

An dem Tag, als wir Ben fanden, bekamen wir einen Räumungsbescheid.

51. Tôi có niềm tin vào hệ thống dân chủ của chúng ta, nhà nước dân chủ của chúng ta.

Ich hatte solches Vertrauen in unser demokratisches System, unsere Selbstverwaltung.

52. Hãy khuyến khích chủ nhà đọc hết chương trước kỳ tới.

Ermuntere deinen Gesprächspartner, es in der Zwischenzeit zu Ende zu lesen.

53. Vấn đề duy nhất là bà chủ nhà hơi tò mò.

Aber meine Vermieterin ist sehr neugierig.

54. " Chủ nhà ", nói rằng tôi, ông là mát mẻ như Mt.

" Landlord ", sagte ich und ging auf ihn so cool wie Mt.

55. Nếu chủ nhà không nhận sách Kinh Thánh dạy thì sao?

Was machen wir, wenn das Buch abgelehnt wird?

56. b) Nếu chủ nhà đang ngủ, bị bạn đánh thức dậy?

(b) wenn du den Wohnungsinhaber aus dem Bett geholt hast?

57. Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau.

Ich habe den Vermieter gerade überredet, uns noch eine Chance zu geben.

58. Điều quan trọng là tôn trọng quan điểm của chủ nhà.

Es ist wichtig, den Standpunkt des Wohnungsinhabers zu berücksichtigen.

59. Người chủ nông trại cho tôi thuê một căn nhà tranh.

Der Landwirt vermietete mir ein kleines Häuschen.

60. Mục “Nói chuyện với chủ nhà” có hai mục tiêu nào?

Was wird mit der Rubrik „Gespräch von Mensch zu Mensch“ erreicht?

61. Anh chủ nhà nói tiếp: “Giám thị vòng quanh đến rồi!”.

Dann rief er: „Der Kreisaufseher ist da!“

62. Hai năm sau, bà chủ nhà này lại gọi kêu anh Nhân-chứng quét vôi lại nhà bà.

Zwei Jahre später bat diese Frau den Zeugen Jehovas erneut, ihre Zimmer zu streichen.

63. Sau khi đọc câu Kinh Thánh, hãy hỏi ý kiến chủ nhà.

Frage ihn anschließend nach seiner Meinung zu dem Text.

64. Tôi thầm nghĩ: ‘Bà chủ nhà này không tử tế tí nào!’.

„Wie kann man nur so unfreundlich sein?“, dachte ich.

65. Này, Balloonman tiếp theo phải tìm tới gã chủ nhà của tôi.

Hey, der Ballonmann soll als nächstes zu meinem Vermieter.

66. Chủ nhà đưa ra lời thoái thác thường gặp trong khu vực.

Gehe auf einen allgemein üblichen Einwand ein.

67. Kể cả bà chủ nhà từng điều hành nhóm buôn ma túy.

Sogar die Wirtin hatte ein Kartell.

68. Chủ nhiệm mới là Teri Ritzer và nhà xuất bản Robert Dowling.

Neuer Herausgeber war Teri Ritzer und der Verleger Robert Dowling.

69. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Warum sollten wir einem Wohnungsinhaber helfen, etwas zu durchdenken?

70. Hỏi quan điểm của chủ nhà về một trong các câu hỏi

Stelle eine der Fragen

71. Nếu chủ nhà chú ý đến tài liệu, hãy mời nhận sách.

Falls der Wohnungsinhaber verspricht, es zu lesen, dann laß es zurück.

72. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

Bleibe nicht zu lange. 7. Stelle keine Fragen, durch die der Wohnungsinhaber in Verlegenheit gebracht oder an seiner schwachen Stelle getroffen wird.

73. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Sie arbeiten in Bergwerken, Ziegeleien, Textilfabriken, Bordellen oder in Privathaushalten.

74. Bởi vì những ông chủ nhà băng là những người thông minh.

Weil Banker kluge Leute sind.

75. Chủ nhân ngôi nhà này đang đi nghỉ ở quần đảo Canary.

Die Muggel, die hier wohnen, sind auf den Kanarischen Inseln.

76. Đừng để lòng hiếu khách của chủ nhà ảnh hưởng đến bạn.

Wir dürfen uns nicht von einem großzügigen Gastgeber zum Trinken verleiten lassen.

77. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.

78. 1 Chủ nhà đánh giá mức thiệt hại của ngôi nhà rồi quyết định sửa chữa hay phá bỏ.

1 Nach eingehender Prüfung eines baufälligen Hauses muss der Eigentümer entscheiden, ob er es instand setzen oder abreißen will.

79. 20 Nói chuyện với chủ nhà—Chúa Giê-su là Đức Chúa Trời?

20 Gespräch von Mensch zu Mensch: Ist Jesus Gott?

80. Nếu đến đây chủ nhà có vẻ chú ý hơn, hãy mời chủ nhà nhận cuốn sách nói trên hoặc cuốn sách mỏng Nầy, Ta làm mới lại hết thảy muôn vật.

Falls jetzt offenbar größeres Interesse vorhanden ist, biete das Buch oder die Broschüre Kümmert sich Gott wirklich um uns? an.