1. Thị trường hàng tuần bao gồm chợ Mindil Beach Sunset (thứ Năm và Chủ Nhật trong mùa khô), chợ Parap, chợ Nightcliff và chợ Rapid Creek.

In der Trockenzeit findet fast täglich ein Wochenmarkt, wie der Mindil-Beach-Markt, der Nightcliff-Markt, Parap-Markt oder der Rapid-Creek-Markt statt.

2. Cái hội chợ.

Ein Rummel?

3. Hội chợ đủ.

Fair genug.

4. Ở chợ giảm giá.

Bei einem Flohmarkt.

5. “Mỗi ngày... tại nơi chợ”

„Jeden Tag auf dem Marktplatz“

6. Một người bạn ở chợ

Ein Freund vom Marktplatz

7. Tôi nhớ khu chợ đó.

Ich erinnere mich an den Markt.

8. Chợ Đồng Xuân tại Hà Nội.

Weihnachtsmarkt beim Wirt.

9. Cháu thích hội chợ đúng không?

Ihr mögt Rummel, oder?

10. Hắn buôn vũ khí chợ đen.

Er ist Waffenhändler auf dem Schwarzmarkt.

11. ‘Ngoài đường và nơi phố chợ’

‘Auf den Straßen und öffentlichen Plätzen’

12. Đưa anh tiền chợ cho Eugenia.

Ich brauche Geld für Eugenia.

13. Chúng ở dưới khu chợ cũ!

Unten am alten Markt!

14. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Schwimmender Markt (Vietnam)

15. Sống trong một cái hội chợ?

Auf einem Rummel leben?

16. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Schwarzmarkt-Importeure, Diebe.

17. Chúng tổ chức hội chợ chắc.

Da sind schon einige von ihnen.

18. Ông đã lấy nó từ chợ đen.

Sie haben es vom Schwarzmarkt!

19. Ông đã lấy nó từ chợ đen

Du hast es vom Schwarzmarkt

20. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

Die Versteigerung beginnt, Dominus.

21. Cứ hai ngày tôi lại đi chợ.

Ich gehe jeden zweiten Tag einkaufen.

22. Nhưng anh được ôm con bỏ chợ.

Aber du kannst ihn nicht ignorieren.

23. Khu chợ tràn ngập các miếu thờ.

Der Markt selbst ist übersät mit Altären und kleinen Tempeln.

24. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Kontrolliert Markt und Unterstadt.

25. Ở chợ nông sản, À, siêu thị

Nein, Bauernmärkte.

26. Anh có mặc nó ra chợ không?

Warst du damit schon unter Menschen?

27. Xã Trung Hòa, Chợ Gạo, Tiền Giang.

Geldmarkt, Grauer Kapitalmarkt, Schneeballsystem

28. Đây là một khu chợ, cũng ở Kenya, Chợ Toi, rất nhiều quầy hàng, có hầu hết các thứ bạn muốn mua.

Das hier ist ein Marktplatz, ebenfalls in Kenia, namens Toi Market, viele Händler, mit fast allem was man so kaufen möchte.

29. Cậu sẽ đến hội chợ ngày mai chứ?

Kommst du morgen zum Rummel?

30. Các chợ đã bắt đầu giao thương lại.

Es wird wieder Handel getrieben.

31. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

PERSÖNLICHE SICHERHEIT: Auf Marktplätzen explodieren Bomben.

32. Cậu nghĩ hắn là dân chợ đen à?

Glauben Sie, er ging zum Schwarzmarkt?

33. Ashur đang ra chợ để mua dược thảo

Ashur wurde zum Markt geschickt, um Kräuter zu

34. Năm 2013 cầu Chợ Gạo mới hoàn thành.

Ende 2013 war die Brücke im Rohbau fertiggestellt.

35. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

Einladung zu einer Jobmesse?

36. cô quá ngon để xài hàng chợ đó.

Süße, du bist viel zu scharf, um im Einzelhandel zu kaufen.

37. Tối hôm đó tôi quay lại khu chợ lúc trời tối và tôi nghe thấy tiếng "ư... ử..." và vâng, tôi đã tìm thấy một con đười ươi con đang hấp hối trên một đống rác.

An diesem Abend kam ich nochmals im Dunkeln zum Markt und hörte "uhh, uhh" so fand ich ein sterbendes Orang-Utan-Baby auf einem Müllhaufen.

38. Chị ấy là một người buôn bán ở chợ.

Sie war Händlerin auf dem Markt.

39. Matrix001, là một quản trị viên của Chợ Đen.

Matrix001, war ein Administrator bei DarkMarket.

40. Tao sẽ không đem con bỏ chợ giống Frank.

Ich werde mein Kind nicht im Stich lassen, wie Frank.

41. Năm 2000, có một hội chợ lớn ở Đức.

2000 war eine große Expo in Deutschland.

42. Hắn còn đóng vai trò môi giới chợ đen

Er spielte sogar den Schwarzmarkt Makler

43. Người đàn ông ấy mang củi ra chợ bán.

Der Mann trug das Feuerholz zum Markt, wo es verkauft werden sollte.

44. Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

Sie kaufen Ihre Blätter auf einem Flohmarkt?

45. Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

Wir denken über einen großen Schritt in Syrien nach.

46. Tôi sẽ trả cho anh 20% giá ngoài chợ.

Kriegst von mir 20 Prozent vom Marktpreis.

47. Chị Joelma, ở Brazil, nói: “Đi chợ trước khi chợ đóng cửa thì tôi mua được trái cây và rau quả với giá rẻ hơn”.

Joelma aus Brasilien hat den Tipp: „Ich kaufe Obst und Gemüse kurz vor Marktschluss. Da wird manches reduziert.“

48. Chúng ta sẽ không làm việc đó qua những chợ nông dân nhỏ vì những người này không có chợ nông thôn tại khu họ ở.

Wir werden das nicht durch kleine Wochenmärkte erreichen, weil diese Menschen keine kleinen Wochenmärkte zur Verfügung haben.

49. Thị trường chợ đen cũng là một vấn đề lớn.

Das Schwarzmarkt ist ein großes Problem.

50. Tôi tìm thấy mấy tờ truyền đơn này trong chợ

Diese Flugblätter hier wurden auf dem Markt verteilt.

51. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Warst du schon mal auf dem Flussmarkt bei Salt Rock?

52. Sau đó, anh có dịp gặp lại bà ngoài chợ.

Bei einer späteren Gelegenheit traf der Zeuge diese ältere Frau auf dem Markt.

53. ♪ Này, hãy dẹp những khu chợ cũ kỹ ♪

Flott wird geprotzt jetzt im Stadtbasar

54. Họ giảng tại nhà hội, chợ và trên đường phố.

Sie predigen in Synagogen, auf Märkten und auf Straßen.

55. Weibo đã trở thành cái chợ lan truyền tin đồn.

Aber von Februar bis April dieses Jahres wurde Weibo zu einem richtigen Marktplatz der Gerüchte.

56. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

Das echte kam'98 auf den Schwarzmarkt.

57. Những thánh giá chợ đặc biệt thường thấy ở Anh.

Besonders ausgeprägte Marktkreuze finden sich in Großbritannien.

58. Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

Wir legten auf dem öffentlichen Markt der Stadt unsere Ware aus.

59. Di vật cổ Trung Quốc được mua bán ở chợ đen.

Alte chinesische Relikte, erstanden auf dem Schwarzmarkt.

60. Những kẻ ở hội chợ đó là một bọn sát nhân.

Diese Rummel-Leute sind Killer.

61. Rồi mẹ tôi bán nó được 25 xu tại hội chợ.

Meine Mutter hat sie für einen Vierteldollar auf dem Flohmarkt verkauft.

62. và do đó, chợ khỉ của chúng tôi được tạo ra.

Und so war unser Marktplatz der Affen geboren.

63. Nó chỉ là một trong hàng ngàn cái bán ngoài chợ.

Es ist einer von Tausenden aus einer Fabrik.

64. Chợ bán vũ khí quân khủng bố trên biên giới Nga.

ILLEGALER WAFFEN-UMSCHLAGPLATZ AN DER RUSSISCHEN GRENZE

65. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Sie handeln wahrscheinlich mit dem Virus auf dem Schwarzmarkt.

66. Hôm nay là hôm nay, ngày mai là ngày mai”.

Heute ist heute und morgen ist morgen.“

67. Chúng tôi có thể đem số rau quả dư ra chợ bán.

Wir haben Überschuss, den wir auf dem Markt verkaufen.

68. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Heute hatten Sie früher eine Erektion als sonst.

69. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Überreste vom Marktplatz mit seinen eleganten Kolonnaden

70. Và, ông Qua, tôi phải đi chợ trong khi George còn ngủ.

Und, Mr. Qua, ich muss zum Markt runter während George schläft.

71. Ngài đã bỏ đi 16 năm nay, ngài đem con bỏ chợ.

Sie sind seit 16 Jahren verschwunden.

72. Mi thách giá với ta như một tên bán dưa ngoài chợ?

Du feilschst mit mir wie auf einem Marktplatz?

73. Hôm qua.

Gestern.

74. Khu chợ trở nên quan trọng, cần một vị trí lớn hơn.

Die Firma wuchs stetig und ein neuer größerer Standort wurde benötigt.

75. Đây là một nơi để thờ phụng không phải một cái chợ!

Es ist eine Andachtsstätte, kein Markt!

76. Hằng ngày ở chợ ông nói với “những kẻ nào mình gặp”.

Jeden Tag redete er auf dem Marktplatz mit denen, „die gerade da waren“.

77. Thông thường, các nông trại thường bán sản phẩm ở chợ địa phương.

Ein Bauernladen verkauft lokale Produkte.

78. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Muss heute ausgehen, und ich " underIined " heute " drei Mal.

79. Ngày hôm qua.

Gestern.

80. Chợ bán thực phẩm như chợ nổi tiếng Boquería nằm trên đại lộ La Rambla, với hàng cây hai bên, bán đủ loại trái cây, rau và cá có thể tưởng tượng được.

Lebensmittelmärkte, wie die berühmte Boquería auf einer von Bäumen gesäumten Promenade, La Rambla genannt, bieten praktisch alle erdenklichen Arten und Sorten von Obst, Gemüse und Fisch zum Kauf an.