1. Các loại tàu chở hàng, gồm: tàu chuyên chở nhanh, tàu chuyên chở thường.

Charakterisierung: Sicheres, klassisches Rennboot, das auch familientauglich ist.

2. Che chở lòng

Das Herz behüten

3. Giống như mão trụ che chở đầu, thì hy vọng cũng che chở tinh thần.

Wie ein Helm den Kopf schützt, so schützt die Hoffnung den Sinn.

4. Cho một tàu chở hàng.

Für ein Frachtschiff.

5. Các xưởng đóng tàu hạ thủy tàu chở dầu, tàu chở hàng và tàu chở khí gas... để phục vụ nhu cầu sản xuất công nghiệp toàn cầu.

In Werften laufen ständig Öltanker, Containerschiffe, Gastanker vom Band, um den Bedarf einer globalisierten Industrieproduktion zu decken.

6. Ngài sẽ che chở họ như đã từng che chở tổ phụ họ khi rời xứ Ai Cập.

Er wird sie auch behüten, wie er es bei ihren Vorvätern tat, als sie Ägypten verließen.

7. Đức Chúa Trời che chở dân sự của Ngài giống che chở chim non dưới cánh mạnh mẽ

Gottes Volk wird von ihm beschützt wie Jungvögel unter den mächtigen Schwingen ihrer Eltern

8. Hành khách trên tàu chở hàng?

Passagiere auf Frachtschiffen?

9. Mình chở 1 xe đầy súng mà người ta chỉ trả cho mình tiền chở phô msi thôi sao?

Wir fahren Waffen rum, und die bezahlen für Käse?

10. Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

Warum müssen Christen mehr denn je behütet werden, und vor wem?

11. Những người nô lệ và ngà voi được chở tới sông Nile rồi chở bằng tàu thuyền tới Khartoum.

Die Sklaven und das Elfenbein wurden zum Nil und weiter mit Segelschiffen nach Khartum gebracht.

12. Cessna Model 404 Titan là một loại máy bay chở khách/chở hàng hạng nhẹ của hãng Cessna Aircraft.

Die Cessna 404 Titan ist ein zehnsitziges Passagier-, Geschäfts- und Frachtflugzeug der Cessna Aircraft Company.

13. Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

Nächsten Monat kommt wieder Nachschub in den Norden.

14. Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

Wie ein Schutzschild wehrt unser Glaube Satans ‘brennende Geschosse’ ab.

15. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Unsere Kinder vor Unfällen schützen!

16. Trên 1 cái xe chở hàng à?

In einem Rübenkarren?

17. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Einzigartiger Planet Erde

18. Chở mọi người ra khỏi đó ngay!

Schafft jeden verfügbaren Mann da hin!

19. Sự hiểu biết chính xác che chở chúng ta thế nào, và tại sao chúng ta cần có sự che chở đó?

Inwiefern ist eine genaue Erkenntnis für uns ein Schutz, und warum benötigen wir diesen?

20. Không thể nào chở nặng chừng đó được.

Das Ding hier trégt auf keinen Fall die Art von Gewicht.

21. Tàu bè, mà chở ngũ cốc từ Hoa Kỳ để viện trợ cho nước Anh, cũng được họ cho chở sang Đức.

Schiffe, die Getreide geladen hatten und als Hilfslieferungen aus den USA für Großbritannien bestimmt waren, wurden von den Briten nach Deutschland umgeleitet.

22. Bây giờ đáng lẽ ông phải che chở họ khỏi chúng tôi vậy mà họ lại che chở chúng tôi khỏi ông.

Dabei hättet ihr sie... vor uns schützen sollen.

23. Không được chở che, mong chờ tuyệt vọng.

an meine Töchter, schutzlos, ahnungslos.

24. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

Sein Wort für Eltern Rat enthält.

25. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Ein fürsorglicher, guter Familienvater

26. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

Zum Hilton Hotel bitte.

27. Đừng hoang mang vì Cha chở che mình;

Seht, Jehova uns behütet!

28. Một tuần một lần vào thứ Tư, một con tàu chở hàng sẽ rời cảng Long Beach chở đầy hóa chất công nghiệp.

Einmal pro Woche, an einem Mittwoch verlässt ein Frachtzug den Hafen von Long Beach, der mit industriellen Chemikalien beladen ist.

29. Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

Direkt vom Flugzeug aus Paris.

30. Tình hình tàu chở hàng thế nào rồi?

Kuba Wo ist der Frachter?

31. Có một số không chở dân da đen.

Die fahren nicht mal Nigger.

32. Mùa hè có xe ngựa chở du khách.

Im Sommer werden Gästefahrten unternommen.

33. tôi sẽ chuyên chở ông thẳng tới London.

Ich bringe Sie direkt zurück nach London.

34. Dây nịt này dùng để che chở lưng.

Er diente als Schutz für die Lenden.

35. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào ngày nay, và tại sao sự che chở đó đặc biệt quan trọng?

Welchen Schutz bietet uns Jehova heute, und warum ist dieser Schutz so besonders wichtig?

36. Tàu chở hàng hóa là phương tiện chuyên chở chính trên biển, sự thoải mái của hành khách không là điều ưu tiên.

Auf dem Mittelmeer waren hauptsächlich Frachtschiffe unterwegs und da wurde Passagierkomfort nicht gerade großgeschrieben.

37. Chính họ đã bắn máy bay chở tôi đấy.

Die Einheit hat uns abgeschossen.

38. Cho tới khi bà bị xe chở sữa tông.

Bis ein Milchlaster sie überfuhr.

39. Xe chở được bao nhiêu tôi lấy bấy nhiêu.

Ich nehme so viel, wie auf den Wagen passt.

40. Bảo cô ta chở ông đến bệnh viện đi.

Also lass dich von ihr ins Krankenhaus fahren.

41. Hơi thô lỗ khi không chở tớ về đấy.

Es ist unhöflich, dass du mich nicht fährst.

42. Được khí giới của Đức Chúa Trời che chở

Durch die Waffenrüstung Gottes geschützt

43. Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

Er greift die Frachtlieferungen an.

44. Ban chuyên chở bắt đầu gặp các đại biểu đến từ nhiều vùng thuộc Liên bang Xô Viết và chở họ đến chỗ ở.

Die Brüder vom Fahrdienst holten schon die ersten Delegierten ab, die aus vielen Teilen der Sowjetunion anreisten, und brachten sie zu ihren Unterkünften.

45. Những tàu chở dầu ngày một đồ sộ hơn.

Unsere Öltanker werden immer größer.

46. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In einem Frachter, unten bei den alten Docks.

47. Họ đã che chở giùm đàn chiên của ông.

Sie haben auf seine Schafe aufgepasst.

48. Phương tiện chuyên chở có thể không tiện mấy.

Die Reisemöglichkeiten sind eventuell nicht immer günstig.

49. Thần Apollo che chở cho Ngài, thưa Hoàng tử.

Apollo schütze Euch, mein Prinz.

50. Chúa giao họ chăm lo, chở che bầy chiên.

stehn zur Wahrheit, leiten uns gut an.

51. Họ chở người trên các chuyến bay liên miên.

Ständig werden Leute hergeflogen.

52. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

Ein Hirte führt und hütet eine Schafherde.

53. Tôi đâu phải người đầu tiên ông che chở.

Ich bin nicht Ihr erster Schützling.

54. Cậu thuê một cái xe chở hàng con à

Du hast einen Kombi gemietet?

55. Dân sự ra về chở theo nhiều đồ đạc.

Die Israeliten haben also viel Gepäck mitzunehmen.

56. Đảo được nối với Guernsey bằng phà chở khách.

Die Insel ist von Guernsey aus per Linienschiff erreichbar.

57. (b) Chiên cần được che chở khỏi sự nguy hiểm nào khác và các trưởng lão hành động để che chở chiên như thế nào?

(b) Vor welchen anderen Gefahren müssen die Schafe bewahrt werden, und was tun Älteste, um die Schafe zu schützen?

58. Khoáng sản, đá và cẩm thạch được chở bằng tàu từ Chíp-rơ, Hy Lạp và Ai Cập, và gỗ được chuyên chở từ Li-ban.

Mineralien, Gestein und Marmor kamen von Zypern, aus Griechenland und Ägypten, und Bauholz wurde aus dem Libanon herbeigeschafft.

59. Đọc Kinh Thánh kỹ lưỡng che chở bạn thế nào?

Wie kann dich aufmerksames Bibellesen schützen?

60. Tôi thấy mình được an toàn và được chở che”.

Ich konnte aufhören zu weinen und habe mich geborgen gefühlt.“

61. Mấy giờ thì chiếc máy bay chở cô gái đáp?

Wann kommt der Hubschrauber, mit Mademoiselle?

62. với bao bằng hữu, gia đình chở che an toàn.

und durch uns alle euch Zuneigung schenkt.

63. Các module này được dùng để mang hàng tiếp tế lên cho trạm ISS và được chở trong khoang chở hàng của các tàu con thoi.

Diese werden an Bord der ISS in der Progress-Kapsel gelagert und mit dieser entsorgt.

64. xuống vô vàn phước ân và chở che trong đời.

Uns junge Leute Jehova sehr liebt.

65. Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

Marshall, es ist ein Kombi. Finde dich damit ab.

66. Tấn công một con phà chở người đi thượng nguồn.

Hat flussaufwärts'ne Barke überfallen.

67. Cậu có thể ngồi chở ở đó nếu cậu muốn.

Sie können in der Kantine warten.

68. Những phương tiện chuyên chở này có điểm gì chung?

Was haben diese Transportmittel gemeinsam?

69. Không có đủ xe để chở những người bị thương.

Es gibt nicht genug Waggons für die Verwundeten.

70. Chắc New York Times đã cho chở máy bay tới.

Die " New York Times " ließ es wohl einfliegen.

71. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Sie leiten, schützen und versorgen die Schafe.

72. Chiếc tàu chở Giô-na tròng trành trên ngọn sóng.

Das Schiff wurde von den Wellen hin und her geworfen.

73. Bốn xe máy, năm xe chở lính, một xe tải.

Vier Motorräder, fünf Pickups und ein Truck.

74. Chúng ta tin cậy ngài chở che và chăm sóc,

Auf ihn wir vertraun, zufrieden wir sind,

75. Những người muốn dự có phương tiện chuyên chở không?

Haben diejenigen, die kommen wollen, eine Fahrgelegenheit?

76. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

auf unserm Weg ein Schutz und ein Gewinn.

77. Chúng tôi chú ý đến những từ có sức chuyên chở.

Wir beobachten Wörter, die herausstechen.

78. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

Die Gefäße sind schützende Behälter, in die die vortrefflichen Fische gelegt werden.

79. Các vật để cầu may có thể che chở bạn không?

Können Glücksbringer schützen?

80. Ông ấy là 1 thuỷ thủ trên các tàu chuyên chở.

Er war Navigator auf einem Raumfrachter.