1. Em lấy chồng mà không có ý định bỏ chồng.

Du bist verheiratet ohne Vorhaben die Ehe zu verlassen.

2. CHồng con?

Meinen Mann - haben Sie ihn?

3. Chồng em.

Mein Ehemann.

4. Đôi lúc tôi so sánh chồng mới với chồng trước”.

„Manchmal passiert es mir, dass ich meinen jetzigen Mann mit meinem früheren vergleiche.“

5. Chồng con ạ.

Mein Ehemann.

6. Song vợ phải “kính chồng” và “vâng-phục” chồng “như vâng-phục Chúa”.

Es kann sein, dass eine Frau klüger ist als ihr Mann oder Fähigkeiten besitzt, die er nicht hat.

7. Dục vọng Ê-va sẽ hướng về chồng và chồng sẽ cai trị bà.

Eva würde ein tiefes Verlangen nach ihrem Mann haben, und er würde über sie herrschen.

8. Làm Cha, Thầy, Chồng

Vater, Lehrer, Ehemann

9. (Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

Die Frau sollte ihrerseits „tiefen Respekt vor ihrem Mann haben“ (Epheser 5:33).

10. Một chị trung thành có chồng chưa tin đạo, thường bị chồng đánh đập.

In unserer Versammlung wurde eine Schwester von ihrem Mann, der kein Zeuge Jehovas war, häufig geschlagen.

11. Treo cổ chồng tôi?

Mein Mann?

12. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

EHEPAARE & ELTERN

13. Cậu đã lấy chồng.

Sie sind verheiratet.

14. Người vợ nép sát vào người chồng và tựa đầu mình lên vai của người chồng, để tìm sự đáp ứng tình yêu nơi người chồng.

Sie schmiegte sich an ihn, legte ihren Kopf an seine Schulter und suchte seine Nähe.

15. Quá nhiều chồng chéo.

Zu vieles überlappt sich.

16. Người chồng giàu có.

Dein reicher Mann.

17. Sau khi chồng tôi mất, họ hàng bên chồng muốn được chia gia tài của anh.

Nach dem Tod meines Mannes wollten die Verwandten am Erbe beteiligt werden.

18. Chồng và con gái tôi.

Die von meinem Mann und meiner Tochter.

19. Khi em lấy chồng ư?

Und wann werde ich heiraten?

20. Chị vẫn chưa có chồng?

Sie sind nicht verheiratet?

21. Hôm nay cổ lấy chồng.

Gerade heute musste sie heiraten!

22. Chồng em sẽ giết anh.

Mein Herr wird dich töten.

23. Anh là chồng em, Matt.

Ich bin dein Mann Matt.

24. Không, cháu chưa chồng ạ.

Nein, ich bin alleinstehend.

25. Chị à, nếu em có thể bỏ chồng em, thì chị cũng có thể bỏ chồng chị.

Darling, wenn ich meinen Mann verlassen konnte, kannst du das auch.

26. Giống như chồng em buộc?

So, wie dein Mann sie bindet?

27. Kẻ nào giết chồng con?

Wer hat meinen Ehemann umgebracht?

28. NGƯỜI CHỒNG PHẢI DẪN ĐẦU

DER EHEMANN SOLLTE DIE FÜHRUNG ÜBERNEHMEN

29. Cô rù quến chồng tôi.

Du vögelst meinen Ehemann!

30. " Con không muốn lấy chồng!

" Ich will nicht heiraten.

31. Quà cưới của chồng thiếp.

Ein Hochzeitsgeschenk meines Mannes.

32. Con nhỏ mà chồng chết sớm.

Tusse, deren Mann total früh starb.

33. Tôi lấy chồng năm 14 tuổi

Ich wurde verheiratet, als ich 14 war.

34. Có bằng đi lấy chồng không.

Eher " Einen Ehemann holen ".

35. Em lấy chồng bao lâu rồi?

Wie lange bist du verheiratet?

36. Chồng chỉ nghỉ tay một chút.

Ich, nahm eine Auszeit um Luft zu holen.

37. Malcolm Merlyn đã giết người chồng đầu tiên của bà ấy và bắt cóc người chồng thứ hai.

Malcolm Merlyn tötete ihren ersten Ehemann, entführte ihren zweiten.

38. Vợ được khuyên phải “yêu chồng” và phải “kính chồng” (Tít 2:4; Ê-phê-sô 5:33).

In der Bibel heißt es ferner, daß ein Mann seiner Frau ‘als einem schwächeren Gefäß Ehre zuteil werden lassen’ sollte (1.

39. Nợ nần ngày càng chồng chất.

Seine Schulden wuchsen.

40. Năm 1930 cô ly dị chồng.

1930 liessen sie sich scheiden.

41. Vợ biết chồng là không nên.

Du weißt, ich sollte nicht.

42. Một người chồng. Một mái ấm.

Du hast einen Ehemann, ein Zuhause.

43. 6 Một người chồng không nên nghĩ rằng vợ sẽ thiết tưởng hoặc đoán là chồng yêu nàng.

6 Ein Mann sollte sich nicht auf den Standpunkt stellen, seine Frau könne ja davon ausgehen oder sich denken, daß er sie schätze.

44. Người vợ được khuyên là nên ủng hộ chồng và không nên thách thức địa vị của chồng.

Der Frau wird geraten, ihren Mann zu unterstützen und nicht an seiner Stellung zu rütteln.

45. Vợ chồng anh ấy lục đục.

Er und seine Frau haben gerade einen Ehestreit.

46. Chị làm thế dù chồng đã báp têm rồi hay chưa, vì chồng là người đứng đầu gia đình.

Dabei ist nicht entscheidend, ob ihr Mann getauft ist oder nicht; er ist in jedem Fall das „Haupt“ der Familie.

47. Kinh-thánh nói: “Chồng phải làm hết bổn-phận đối với vợ”, và “vợ đối với chồng cũng vậy”.

„Der Mann leiste seiner Frau das, was ihr zusteht“, sagt die Bibel, „doch gleicherweise auch die Frau ihrem Mann.“

48. Chồng em có thể bỏ việc... "

Dein Mann kündigt seinen Job und du...

49. Chồng con đã bị mua chuộc.

Dein Ehemann war korrupt.

50. Nó là chồng con bé mà.

Er ist ihr Mann.

51. Yeah, anh là chồng em mà.

Ja, du bist mein Mann.

52. chồng bác đã tán đổ bác.

Und Hal, mein Mann, hat mich umgehauen.

53. Chồng nàng dạo này thế nào?

Wie ergeht es ihm zur Zeit?

54. Chồng con sẽ phải ngồi tù.

Er wird im Gefängnis enden.

55. “Ví dầu chồng vợ phiền hà;

„Wenn Sorge an der Ehe zehrt,

56. Walter, anh là chồng em, em...

Walter, du bist meine Ehemann, ich...

57. Thí dụ, Kinh-thánh nói về vai trò của người chồng: “Chồng phải yêu vợ như chính thân mình”.

Über die Rolle des Ehemannes sagt die Bibel unter anderem: „Die Männer [sind] verpflichtet, ihre Frauen zu lieben wie ihre eigenen Leiber.“

58. Vì chị đã có năm đời chồng và người hiện giờ không phải là chồng chị”.—Giăng 4:15-18.

Du warst zwar mit fünf Männern verheiratet, doch der Mann, mit dem du jetzt zusammen bist, mit dem bist du nicht verheiratet“ (Johannes 4:15-18).

59. Nếu chồng cô không giết nhà Wayne, làm sao chồng cô có thể có được dây chuyền của Martha Wayne?

Falls ihr Ehemann nicht die Wayne umgebracht hat, wie kommt es, dass er Martha Waynes Kette hat?

60. Bọn lang thang ca ngợi chồng bà

Die Wanderer singen Lobeslieder auf Euren Ehemann.

61. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Ihr Mann schuldet mir eine Menge Geld.

62. Bắt đầu từ cha của chồng con.

Es fing bei ihrem Vater an.

63. Hóa đơn, sinh đẻ, chồng nghiện rượu...

Zu viele Rechnungen, eine Entbindung und ein Mann, der trinkt.

64. Chồng chị ấy rất khéo lừa lọc.

Ihr Mann war gerissen.

65. Em tìm được người chồng mới chưa?

Hast du schon einen neuen Mann gefunden?

66. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

Sie schlief mit meinem Mann.

67. Người mẹ tên Susan, sống ở Anh Quốc, kể lại: “Mười tám tháng sau khi chồng qua đời, tôi tái hôn, cha mẹ chồng trước cố gắng chấp nhận chồng mới của tôi.

Susan aus England berichtet: „Ich habe eineinhalb Jahre nach dem Tod meines ersten Mannes wieder geheiratet, und seine Eltern taten sich schwer, meinen neuen Mann zu akzeptieren.

68. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Was hat das Ehepaar getan?

69. Con có quá trẻ để lấy chồng.

Du bist zu jung zum Heiraten.

70. Từ người chồng giả mạo của tôi.

Von meinem angeblichen Mann.

71. Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

Mit ihrem Mann im Jahr 1955

72. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

Hat sie nicht einen Mann?

73. Đây mới là kẻ giết chồng bà.

Der hier hat Ihren Mann getötet.

74. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

Das Blut des Ehemannes deiner Mutter zu vergießen?

75. Cô ta luôn chiều theo ý chồng.

Sie mag alles, was er mag.

76. Thỉnh thoảng chúng giống như chồng hoặc vợ ta, nhưng chúng không phải cha mẹ cũng như vợ hay chồng bạn,

Manchmal sehen sie aus wie unsere Ehepartner, aber sie sind nicht Ihre Eltern oder Ehepartner.

77. Tại những nơi khác gia đình bên chồng hay bên vợ can thiệp nhiều đến chuyện riêng tư giữa vợ chồng.

In anderen Ländern haben die angeheirateten Verwandten einen großen Einfluß auf Familienangelegenheiten.

78. Chị sẽ nhớ chồng con rất nhiều.

Sie würde sie sehr vermissen.

79. Sức khoẻ của chồng tôi rất ổn.

Mein Mann erfreut sich bester Gesundheit.

80. Chồng tôi là... một người khâm liệm.

Mein Mann... macht das von Beruf.