1. Siết... chặt vào!

Und jetzt... drück ab!

2. Chặt đầu hắn đi!

Runter mit dem Kopf!

3. Siết chặt vào, Frank.

Schnüren Sie eng, Frank.

4. Giữ chặt lấy súng!

Halten Sie alle lhre Waffen fest!

5. Giữ chặt tã đi!

Halt deine Windel fest!

6. Xiết chặt đội hình.

Formation schließen!

7. Giữ chặt lấy, Marty!

Halt dich fest, Marty!

8. Giữ chặt dây cáp!

Männer an die Winden!

9. Nắm chặt lấy nó.

Gut fest halten.

10. Giữ chặt trong mồm.

Behalt das schön im Mund. Mm.

11. Tôi chỉ biết nghiến chặt răng, và nắm ấm cà phê trong tay mình chặt hơn.

Ich biss meine Zähne ein wenig fester zusammen, hielt meine Kaffeetasse mit etwas mehr Vehemenz fest.

12. Sarah siết chặt tay Mẹ.

Sarah drückte die Hand ihrer Mutter ganz fest.

13. Giết rắn phải chặt đầu.

Um eine Schlange zu töten, schneidet man ihr den Kopf ab.

14. Tôi nắm chặt cửa xe.

Meine Fingerknöchel sind weiß, so fest klammere ich mich an die Türe.

15. Mẹ siết chặt tay Sarah.

Sie drückte Sarahs Hand.

16. Cần hợp tác chặt chẽ

Auf gute Zusammenarbeit

17. Hãy nắm chặt lẽ thật

An der Wahrheit festhalten

18. Alvarez, giữ chặt cái ghế.

Alvarez, halten Sie den Stuhl.

19. Bắt tay chặt gớm nhỉ.

Du hast einen festen Händedruck.

20. Hãy chặt đầu tôi ra.

Schlag mir den Kopf ab.

21. Nó đang quấn chặt hơn.

Es wird enger.

22. Ta muốn chặt đầu hắn!

Ich will den Kopf abschneiden!

23. Tôi cắn chặt tinh hoàn.

Ich beugte mich vor und ich nahm sie.

24. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Je mehr man sich bewegt, desto fester werden sie.

25. Chúng có liên hệ chặt chẽ

Sie sind untrennbar verbunden.

26. Siết chặt ngón tay tôi nào?

Jetzt meine Finger drücken.

27. Tự chặt cây thông Giáng Sinh.

Beschneide deinen eigenen Baum.

28. Tôi đang nắm chặt nó đây.

Ich habe sie ergriffen.

29. Ta phải siết chặt New Hampshire.

New Hampshire hätten wir haben sollen.

30. Giống như rìu khi chặt cây.

Wie eine Axt in einem Baum.

31. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Sie müssen festgenagelt sein.

32. Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

Die Batterie ist mit dem Gehäuse verschmolzen.

33. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Sie haben einem den Kopf abgetrennt.

34. Khi ngân sách bị thắt chặt

Wenn Budgetgespräche zum Erliegen kommen

35. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Köpfe, Spieße, Mauern.

36. Chặt luôn tay cô ấy à?

Ihr die Hand abhacken?

37. Dây còn lại buộc chặt tinh hoàn.

Und dann wird ein weiteres Band um das Skrotum gebunden, straff.

38. Hắn giữ chặt cái mũ trùm đầu.

Er hatte'ne Kapuze auf.

39. Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

Hinter verschlossenen Türen.

40. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai

Er schnitt den Kopf gottverdammten Morgen

41. Cô ta luôn thích siết chặt mà.

Sie mochte es schon immer auf die harte Tour.

42. Hãy chặt đầu hắn ngay ngày mai.

Im Morgengrauen wird der Aufrührer enthauptet.

43. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Ich kann ein Schwein sein.

44. Tôi ghì chặt em trong vòng tay

" Ich hielt dich fest im Arm.

45. Dựa báng súng chặt vô vai anh.

Den Kolben eng an die Schulter!

46. Nắm chặt hy vọng của chúng ta

An unserer Hoffnung festhalten

47. Chúng tôi nắm chặt vào cột tàu.

Wir hielten uns fest.

48. Thông đít và quấn chặt lấy nhau.

Nicht anal und kein Kuscheln.

49. Con thắt dây an toàn chặt vào

Bleib angeschnallt, Schatz

50. Thắt chặt các liên lạc gia đình

Die Familienbande festigen

51. Thể thơ có luật rất chặt chẽ.

Gedichte folgten eng gefassten Regeln.

52. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

" Köpft dass Siebenschläfer!

53. Giữ chặt lá lách cô ta lại.

Drücken Sie auf die Milz.

54. Ta đã chặt đầu con rắn xứ Dorne.

Ich habe die dornische Schlange geköpft.

55. Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

Nennen Sie es " enge Zusammenarbeit ".

56. Được rồi, siết chặt hơn qua tập luyện.

Übung beendet.

57. Saruman đã nắm giữ vua Theoden rất chặt.

Sarumans Einfluss auf König Théoden ist nun sehr stark.

58. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

Wäre ich Tischler, fällte ich.

59. Giết người kiểu chặt đầu thế này à?

Mord mit handgefertigter Guillotine?

60. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

So verlierst du schnell ein paar Finger.

61. Lúc đó mình đã mím chặt môi nhỉ?

Das war ein Fehlschlag.

62. Siết chặt an ninh lâu đài, Ông Filch.

Sichern Sie das Schloss, Mr. Filch.

63. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Beaufsichtigen wir unsere Kinder gut

64. Vấn đề lớn tiếp theo, chặt phá rừng.

Das nächste große Thema ist die Abholzung.

65. Việc đóng chặt cửa ẩn dật chấm dứt

Das Ende der Isolation

66. Kalabi có liên hệ chặt chẽ với ICO.

Kalabi hat enge Verbindungen zu ICO.

67. Ông đã dùng từ " gắn kết chặt chẽ ".

Sie sagten " verflochten ".

68. Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

Mütter, haltet eure Kinder fest.

69. dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

Karnickelauge und Harfengesumm Aus diesem Wasser werde Rum

70. Em đang khép chặt hai đùi dưới bàn.

Wie du die Schenkel unter dem Tisch zusammenpresst.

71. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với họ.

Wir werden eng mit ihnen zusammenarbeiten.

72. Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

Weißt du, wie du deinen Verstand verschließt?

73. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Ähm, du sagst, es ist einfach... zusammengeklappt?

74. Ta sẽ chặt tay ngươi vì lời nói đó.s

Dafür verlierst du deine Hände.

75. Nơi chốn mà anh bị buộc chặt vào: không.

Orte, an die du gefesselt bist:

76. tôi sẽ gắn chặt mình với mảnh đất này.

Sobald die Rebellion niedergeschlagen ist, werde ich tief verwurzelt im jetzigen Gebiet verbleiben.

77. Chặt mấy ngón tay ra, hay là quay về!

Schneid'dir die Finger ab, oder dreh'um.

78. ‘Nắm thật chặt áo của một người Do Thái’

Ergreife den Rocksaum eines Juden

79. Sauron và Saruman đang thắt chặt dây thòng lọng.

Sauron und Saruman ziehen nun die Schlinge zu.

80. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

Abraham ergriff das Schlachtmesser.