1. Chặn hậu.

Tight End.

2. Chặn đường lại.

Verbarrikadier es.

3. Rừng chặn ánh sáng.

Während der Wald wächst, verdeckt er das Sonnenlicht.

4. Ông phải chặn bả.

Sie müssen sie aufhalten.

5. Của ngăn chặn AIDS.

Schützt euch vor AIDS.

6. Đừng có chặn họng.

Nicht unterbrechen.

7. Khi bạn chặn ai đó trong Hangouts, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

Wenn Sie jemanden über Hangouts blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

8. Khi cửa sổ bật lên bị chặn, thanh địa chỉ sẽ được đánh dấu là Đã chặn cửa sổ bật lên [Đã chặn cửa sổ bật lên].

Wenn ein Pop-up blockiert wird, erscheint in der Adressleiste das Symbol "Pop-up blockiert" [Pop-up blockiert].

9. Một cái chặn giấy à.

Einen Briefbeschwerer.

10. Tôi ghét họ chặn bóng.

Ich hasse es, wenn die beim Baseball nur stoßen.

11. Chặn đứng sự khải huyền.

Sie hielten die Apokalypse auf.

12. Và chặn lối ra vào!

Verbarrikadiert den Eingang!

13. Khi bạn chặn ai đó trong Google Pay India, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

Wenn Sie jemanden in Google Pay Indien blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten blockiert, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind.

14. Khi bạn chặn một người liên hệ trong YouTube, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

Wenn Sie einen YouTube-Kontakt blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

15. Khi bạn chặn ai đó trong Google Maps, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

Wenn Sie jemanden über Google Maps blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

16. Anh ta chặn đường rồi.

Er ist blockiert.

17. Họ sẽ chặn đường mình.

Sie werden uns den Weg abschneiden.

18. Khi bạn chặn ai đó trong Google Photos, tài khoản của người đó cũng bị chặn trong tất cả các sản phẩm liệt kê trong phần "Chặn tài khoản".

Wenn Sie jemanden über Google Fotos blockieren, ist das Konto dieser Person in allen Produkten, die unter "Konto blockieren" aufgelistet sind, blockiert.

19. Trung Tấn chặn đường Triệu Vân.

Blockierung der T-Zell-vermittelnden Zelllyse.

20. Hãy chuẩn bị chặn đường ngay.

Sperrt die Straße.

21. Phòng Crowley vào đã bị chặn.

Der Raum, in dem Crowley ist, ist abgeschirmt.

22. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

Überschreibungen für Blockierungen gelten nicht.

23. Mật vụ chặn bệnh viện này.

Secret Service hat einen Umleitungsbefehl auf dieses Krankenhaus verhängt.

24. Tôi sẽ chặn đứng vụ này.

Ich werde es aufhalten.

25. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

Reporter haben mich bedrängt.

26. Tôi sẽ vòng ra chặn đầu.

Ich schneide ihnen den Weg ab.

27. Chặn nhà ga cả hai hướng!

block Stationen in beiden Richtungen!

28. Đừng có chặn đường như thế.

Sie blockieren alles. Weitergehen!

29. Chúng ta bị chặn phía trước.

Es ist alles blockiert.

30. Ngươi chặn đường thoát của ta.

Du sperrst mich aus.

31. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

„Dem Hang zum Egoismus gegensteuern“

32. Bị Cockatoo chặn họng rồi à?

Schnürt dir ein Kakadu die Kehle zu?

33. LaHood đã chặn con lạch rồi.

LaHood hat den Bach gestaut.

34. Sẽ không ai chặn bắt hai người.

Niemand hält euch auf.

35. Phòng tuyến ngăn chặn bị xâm phạm.

Einbruch ins Sicherheitssystem.

36. Chúng ta phải chặn đứng tàu lại.

Wir müssen das Schiff stoppen.

37. Tùy chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em" giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn nhưng khóa chặn trẻ em không phải là biện pháp bảo mật mạnh để chặn người lạ.

Mit "Beenden und Kindersicherung aktivieren" schützen Sie zwar Ihre Daten, die Kindersicherung ist jedoch mit Blick auf fremde Nutzer keine besonders effektive Sicherheitsmaßnahme.

38. Để chặn tài khoản của người khác, hãy sử dụng thao tác "Chặn" ở một trong những sản phẩm sau.

Sie können das Konto einer anderen Person über die Aktion "Blockieren" in den folgenden Produkten blockieren.

39. Thuốc chặn Beta ngăn ngừa chuyện này.

Beta-Blocker verhindern, dass das passiert.

40. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Schließen Sie alle Ausgänge.

41. Ta cần chặn tay súng này lại.

Wir schalten diesen Schützen aus!

42. Deckert cho chặn hết mọi con đường.

Deckert hat alle Straßen abriegeln lassen.

43. Tất cả đường bên đã bị chặn.

Alle Nebenstraßen sind blockiert.

44. Cần gì phải chặn họng nhau thế.

Reiß ihm nicht gleich den Kopf ab.

45. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Reitet und bietet ihm die Stirn.

46. Chả ai muốn ngăn chặn gì cả.

Niemand will das aufhalten.

47. Machete ra tay chặn kẻ xấu lại.

Und er tötet die bösen Jungs!

48. Chỉ có lửa mới chặn được chúng.

Nur Feuer wird sie aufhalten.

49. Tm đã chặn những người bộ hành.

Tom hielt die Passanten an.

50. Chúng tôi đang ngăn chặn ngày tận thế.

Wir wollen das Ende der Welt verhindern.

51. Không thể liều lĩnh để Ramsay chặn tin.

Wir können nicht riskieren, dass Ramsay ihn abfängt.

52. Chúng ta sẽ chặn mọi lối vào rừng

Wir werden alle Zugänge zu den Wäldern blockieren

53. Ông muốn ngăn chặn nhà Luxemburg gia tăng quyền lực và do đó ngăn chặn một thế lực đế quốc song song.

Er wollte einen weiteren luxemburgischen Machtzuwachs und damit eine parallele Reichsgewalt verhindern.

54. Bị chặn do yêu cầu trái phép (401): Trang đã bị chặn khỏi Googlebot do có yêu cầu ủy quyền (phản hồi 401).

Wegen nicht autorisierter Anforderung (401) blockiert: Die Seite wurde durch eine Autorisierungsanforderung (401-Fehler) für den Googlebot blockiert.

55. Chuyện này là để chặn đứng chiến tranh.

Es geht darum, einen Krieg zu verhindern.

56. Chúng ta ngăn chặn những kẻ xấu khác.

Wir halten die anderen Bösen von den Türen fern.

57. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

F.I.S. ist gestartet.

58. Quân phiến loạn có thể bị ngăn chặn

Wir können die Rebellen außerhalb...

59. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

F.I.S. starten.

60. Chặn hắn lại ở ngã tư kế tiếp

Schneiden Sie ihm den Weg an der nächsten Kreuzung ab!

61. Mặt nạ giúp ngăn chặn sự xấu hổ

Mit Maske wird es nicht peinlich.

62. Các danh mục bạn có thể chặn là:

Folgende Kategorien lassen sich blockieren:

63. Phải chặn ngay vụ phạm pháp này lại.

Wir müssen den Verbrecher aufhalten!

64. Chặn đường rút của chúng ở phía Nam.

Schneidet ihnen den Südweg ab.

65. Chúng chặn đường, nhưng không ngăn chúng ta.

Sie haben die Straße blockiert, aber sie haben nicht versucht, uns aufzuhalten.

66. Jack, em chặn tiếng ở đầu chúng ta rồi.

Jack, ich habe auf stumm gestellt.

67. Burrows bị chặn trước khi tôi tới được đây.

Burrows wurde abgefangen, bevor ich hierher kam.

68. Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

Der einzige Weg die Zählung zu stoppen ist...

69. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

Aber ich kann es nicht aufhalten.

70. Chặn một hình ảnh cụ thể từ Google Images:

Ein bestimmtes Bild für Google Bilder blockieren:

71. Cái đập đó là để chặn hồ chứa nước.

Ab da ist die Leitung mit Wasser gefüllt.

72. Có lẽ đã không ngăn chặn kịp thời rồi.

Wir haben es wohl doch nicht rechtzeitig geschafft.

73. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

Ließ sich das Unglück irgendwie abwenden?

74. Chặn mọi lối ra vào, cắt nguồn tiếp tế.

Die Ausgänge werden blockiert.

75. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Würde er seinem Wahnsinn Einhalt gebieten?

76. Bởi người chặn bóng thành công 90 đến 95%.

Weil Feldspieler zu 90 bis 95% erfolgreich sind.

77. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

Wir können Extremszenarien verhindern.

78. Đem tất cả thùng phuy chặn ở cửa trước.

Alle Läufe zielen auf die Saloon Tür.

79. Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

Regenfluten verwehrten uns den Weg.

80. Nếu nhanh chân ta có thể chặn được lão.

Wenn wir uns beeilen, können wir ihn aufhalten.