1. Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta “phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành. . . hãy dung-thứ [“tỏ ra phải lẽ”, NW]” (Tít 3:1, 2).

Gottes Wort fordert uns auf, „Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk“ sowie „vernünftig“ zu sein (Titus 3:1, 2).

2. Các bậc thang.

Das sind die Stufen.

3. Tôi sẽ chia sẻ một khuôn mẫu giản dị, mà nếu áp dụng, thì có thể giúp mỗi người chúng ta tìm thấy được sự chấp nhận tột bậc.

Ich möchte Ihnen ein einfaches Muster vorstellen, das, wenn angewandt, jedem von uns helfen kann, vollkommen angenommen zu werden.

4. BẬC “CẦM QUYỀN”

DIE „OBRIGKEITLICHEN GEWALTEN“

5. Những bậc thang.

Diese Stufen.

6. Điều này cũng phù hợp với những lời Phao-lô sau đó nói với Tít: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành” (Tít 3:1).

Sie stimmt auch überein mit den Worten, die Paulus später an Titus schrieb: „Erinnere sie weiterhin daran, Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk“ (Titus 3:1).

7. Chốt trục bậc ba

Kubisches Spline

8. Bậc thang đâu rồi?

Wo ist denn die Treppe?

9. DÀNH CHO BẬC CHA MẸ

EIN WORT AN DIE ELTERN

10. Câu trả lời thật hiển nhiên nếu chúng ta chú ý đến lời khuyên của sứ đồ Phao-lô: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành” (Tít 3:1).

Die Antwort liegt auf der Hand, wenn wir den Rat des Apostels Paulus ernst nehmen: „Erinnere sie weiterhin daran, Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk“ (Titus 3:1).

11. Những người này sống ở bậc cao nhất khi ta lọ mọ ở bậc thấp nhất.

Diese Menschen leben in den Kronen der Bäume, während wir unten an den Wurzeln sind.

12. Bậc thầy đảo ngược Ryu!

Ryu, das war ein fabelhafter Konter!

13. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier Fläche

14. Ngược lại, những bậc cha mẹ biết tin kính phải giúp cho con cái họ nhận được và chấp nhận kỷ luật dựa vào Lời của Đức Chúa Trời khi chúng làm lỗi.

Statt dessen sollten gottgefällige Eltern ihren schuldigen Kindern helfen, jegliche Zucht, die sie gemäß Gottes Wort benötigen, zu erhalten, anzunehmen und daraus zu lernen.

15. Cấp bậc MOS của anh?

Was war Ihre MOS?

16. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Treppe zum Tempel Diese Stufen führten zum Tempel.

17. Không, Đức Chúa Trời, Đấng Tạo hóa, nói rằng Ngài với tư cách là thượng cấp chấp thuận cho một người dưới bậc mình, là Giê-su Con Ngài, đi làm công tác.

Nein, Gott, der Schöpfer, sagte, daß er als der Höherstehende an einem Geringeren, seinem Sohn Jesus, Wohlgefallen gefunden oder ihn erwählt habe, das vor ihm liegende Werk zu tun.

18. Một số thành công vượt bậc.

Erfolge: teilweise erfolgreich.

19. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

WIE DIE ENGEL ORGANISIERT SIND

20. Hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

21. Đây là cấp bậc thấp sao?

Ist das ein niederer Rang?

22. Tên, cấp bậc và số quân.

Wie ist Ihr Name, Rang und Seriennummer?

23. Ta cần được phân thứ bậc.

Wir bräuchten Hierarchien.

24. Bảo tồn các ruộng bậc thang

Die Terrassen erhalten

25. Ông giữ cấp bậc nào trong...

Selbst die Gefälschten.

26. hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

27. Phương trình bậc hai là trừ b.

Die quadratische Gleichung ist minus b.

28. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Namen, Geburtstage, Dienstgrade in der Roten Armee.

29. Chúng ta nghe theo lời khuyên của Phao-lô: “Phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành, chớ nói xấu ai, chớ tranh-cạnh, hãy dung-thứ [“phải lẽ”, NW], đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn”.—Tít 3:1, 2.

Wir befolgen den Rat des Paulus, „Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk, von niemandem nachteilig zu reden, nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem . . . [wir] allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:1, 2).

30. Cấp bậc lớn nhất trong chúng ta.

Er ist hier also der Ranghöchste.

31. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Sehr gefährlich ist die Treppe.

32. Trở Thành Các Bậc Cha Mẹ Hiền

Wie man zu guten Eltern wird

33. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Was sind Sie, eine Art Ton-Meister?

34. Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

Die Meister Backen bei mid- stroke

35. Làm điều này ở bậc trung học.

Lasst es uns bereits auf der High School tun.

36. Cấp bậc của anh là gì hả

Was ist Ihr Jahr Rang!

37. Giáo dục học (bậc tiểu học) 25.

25: Erziehungswissenschaften).

38. Chương trình tu học Bậc Hướng thiện.

Das Buch wirkte schulbildend.

39. Cấp bậc Thượng tá bị bãi bỏ.

Der Schulleiter wurde abgesetzt.

40. Gã là 1 nghệ sĩ bậc thầy.

Der Typ ist unheimlich gut.

41. 11 Phao-lô cũng đã nói với Tít: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành, chớ nói xấu ai, chớ tranh-cạnh, hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

11 Paulus sagte auch zu Titus: „Erinnere sie weiterhin daran, Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk, von niemandem nachteilig zu reden, nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:1, 2).

42. Chấp thuận.

Gewährt.

43. Chúa Giê-su—Gương khiêm tốn tột bậc

Jesus — das größte Beispiel für Bescheidenheit

44. Cấp bậc nào đó cao hơn, Justin à.

Das ist die nächste Stufe, Justin.

45. Chồng của chị là 1 bậc quân tử.

Dein Gemahl war ein ehrenhafter Mann.

46. Lời Nhắn Nhủ cho Các Bậc Cha Mẹ

Ein Hinweis für Eltern

47. Chúng ta sẽ dùng trò bậc thang này.

Wir werden dieses Leiterspiel benutzen.

48. Có rất nhiều bậc thang trong thành phố

Es gibt viele Treppen in der Stadt.

49. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Nun, sie war die Meisterin.

50. Sư phụ, con đang sửa mấy bậc thang...

Ich repariere die Stufen.

51. Họ là bậc phụ huynh rất tận tâm.

Ihre Eltern waren sehr liebevoll.

52. Sứ đồ Phao-lô viết: “Hãy nhắc lại cho các tín-đồ [tại Cơ-rết] phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành, chớ nói xấu ai, chớ tranh-cạnh, hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

Der Apostel Paulus wies seinerzeit auf folgendes hin: „Erinnere sie [die Christen auf Kreta] weiterhin daran, Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk, von niemandem nachteilig zu reden, nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:1, 2).

53. Các bậc cha mẹ nuôi xếp thành hàng.

Die Adoptiveltern standen Schlange.

54. Tuy vậy, ông vẫn nhắc nhở các anh em đồng đạo “phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành, chớ nói xấu ai [ngay cả những kẻ ngược đãi hung hăng nhất], chớ tranh-cạnh, hãy dung-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn”.

Trotzdem erinnerte er Mitchristen wiederholt, „Regierungen und Gewalten als Herrschern untertan und gehorsam zu sein, bereit zu sein für jedes gute Werk, von niemandem nachteilig zu reden [nicht einmal von ihren schlimmsten Verfolgern], nicht streitsüchtig zu sein, sondern vernünftig, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen“ (Titus 3:1, 2).

55. Bằng cách đến cùng Đấng Cứu Rỗi và chấp nhận Sự Chuộc Tội của Ngài, các bậc cha mẹ này đã được củng cố để làm tất cả những gì cần thiết để “mang” con cái đến với Ngài.

Weil diese Eltern zum Erlöser kamen und sein Sühnopfer annahmen, wurden sie so gestärkt, dass sie alles Erforderliche tun konnten, um ihre Kinder zu „bringen“.

56. Ngài ấy đây, bậc thầy của thiền định.

Und alles ist sehr viel!

57. Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

Dort waren drei relativ hohe Stufen.

58. Cổng phụ là một cầu thang 23 bậc.

Die Treppenanlage hat 33 Treppenstufen.

59. Nếu nước lên, vài bậc sẽ bị nhấn chìm.

Wenn er steigt, werden einige davon überflutet.

60. Cố chấp 7.

Sie rechnet Böses nicht an 7.

61. Chấp hành ngay.

Bestätigen.

62. Phao-lô nói là chúng ta phải “vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh,... sẵn-sàng làm mọi việc lành... hãy dong-thứ, đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn” (Tít 3:1, 2).

Paulus sagte, daß Christen ‘Regierungen und Gewalten als Herrschern gehorsam, bereit für jedes gute Werk und vernünftig sein müssen, indem sie allen Menschen gegenüber alle Milde an den Tag legen’ (Titus 3:1, 2).

63. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Meines Wissens meisterhafte Leinenhersteller.

64. Ethiopians được coi là bậc thầy của đinh ba.

Die Äthiopier sind als Meister des Dreizacks bekannt.

65. Hiền thánh phẩm, nói về các bậc hiền thánh.

Erörtert am Beispiel der Heiligen.

66. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Sie sind brutal, wie ein echter Henker.

67. Các bậc phụ huynh đang nhắn tin cho nhau.

Die Eltern schicken Nachrichten.

68. Đức Giê-hô-va, Đấng trung tín bậc nhất

Die alles überragende Loyalität Jehovas

69. Hắn là kẻ bậc trung trong tổ chức đó.

Er gehört auch zu dem Syndikat.

70. Và bạn đã khá nhiều phương trình bậc hai.

Und Sie haben ziemlich viel der quadratischen Gleichung abgeleitet.

71. Em luyện quyền Thái với bậc tiền bối mà.

Ich hab 4 Monate mit Xian gearbeitet.

72. Anh là bậc thầy của khả-bất-thi mà

Ich bin der Meister des Mögunmöglichen.

73. Hắn có mệnh danh là " Bậc thầy thần chú. "

Man nannte ihn " Meister der Zaubersprüche ".

74. Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

Eltern geben ihren Kindern regelmäßig Rat.

75. Sự chấp thuận

Genehmigung

76. Anh là một bậc thầy về tinh thể học.

Du warst der Meister der Kristallografie.

77. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Meine besten Krieger.

78. Bậc thầy của cả đất liền lẫn biển cả.

Ein Meister auf dem Land so wie auf See.

79. Chúng ta phải triệu tập... những Bậc Thầy Kiến Tạo.

Wir müssen sie versammeln.... die Meisterbauer.

80. Có phải đây là việc của bậc nam nhi không?

Was soll dieser Macho-Kram?