1. Tôi chưa từng nghe nói đến Trại X, thưa ông.

Noch nie was von Camp X gehört, Sir.

2. ngươi cũng chưa từng nghe qua nơi của tôi đâu.

Glaubt mir, Ihr habt auch noch nie davon gehört, wo ich herkomme.

3. “BAO NHIÊU người chưa từng nghe thân chủ nói dối?”

„WIE viele von Ihnen sind noch nie von einem Klienten belogen worden?“

4. Phương pháp trị liệu này lão nạp chưa từng nghe qua.

Von solch einer Heilbehandlung habe ich noch nie etwas gehört.

5. Anh chưa từng nghe tới một... hội đồng bí mật sao?

Haben Sie nie von einem... Geheimen Rat gehört?

6. Hình như anh được nhận một khoản tiết kiệm chưa từng nghe thấy.

Anscheinend bin ich für beispiellose Einsparungen geeignet.

7. Tôi chưa từng nghe lại bài hát đó kể từ khi còn nhỏ.

Ich habe dieses Lied das letzte Mal als kleiner Junge gehört.

8. Tôi chưa từng nghe nói về một vụ mưu sát chính trị nào trên đất nước này.

Ich habe nie von einem politischen Killer in diesem Land gehört.

9. Tuy nhiên, nhiều người chưa từng nghe nói về phong cảnh lạ lùng này ở Phi-líp-pin.

Trotzdem haben viele noch nichts von dieser eindrucksvollen Sehenswürdigkeit auf den Philippinen gehört.

10. Tôi sẽ kể một vài điều mà có lẽ bạn chưa từng nghe về tình dục hoang dã.

Ich verrate Ihnen heute ein paar Dinge, die Sie über wilden Sex wohl noch nicht wussten.

11. Thủy quân lục chiến sẽ đánh với quân Nhật,... trên những tấc đất chúng ta chưa từng nghe tên.

Die Marines werden mit den Japsen... auf winzigen Flecken Land kämpfen, von denen wir noch nie gehört haben.

12. Nói thế có nghĩa là Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp chưa từng nghe nói đến danh ấy không?

Mose 6:3). Hieß das, daß Abraham, Isaak und Jakob diesen Namen nie gehört hatten?

13. Trong khi bà ấy nói, có một chút buồn bã trong giọng nói của bà mà Eva chưa từng nghe trước đây.

Als sie nun sprach, legte sich eine Traurigkeit auf ihre Stimme, die Eva nie zuvor wahrgenommen hatte.

14. Trên thực tế, sự bắt bớ thường làm cho tin mừng đến với những người chưa từng nghe thông điệp Nước Trời (Công 8:1, 4).

8:1, 4). Bist du in deinem Dienst genauso beharrlich wie die Heuschrecken — selbst angesichts von Gleichgültigkeit oder Gegnerschaft? (Heb.

15. 21 Những lời khuyên chưa từng nghe qua nầy chắc đã có ảnh hưởng sâu xa biết bao khi lọt vào tai những người mới nghe lần đầu tiên!

21 Welch tiefen Eindruck diese beispiellosen Ermahnungen bei denen hinterlassen haben müssen, an deren Ohr sie zum ersten Mal drangen!