1. Cho chúng tớ xem đi?

Bitte zeig es uns!

2. Chúng tớ đâu có biết.

Wir wissen es nicht.

3. Khi chúng tớ bị ốm, chúng tớ cũng biết là phải ho vào khủyu tay của mình, và chúng tớ vẫy tay chào mọi người thay vì bắt tay.

Wir husten und niesen außerdem in unsere Ellenbogen, wenn wir krank sind – und wir schütteln keine Hände mehr.

4. Và tớ không bằng chúng bạn bởi vì tớ uống nước lọc sao?

Und ich bin weniger von einem Mann, weil ich Wasser trinke wählen?

5. Bởi vì chúng tớ ko có.

weil wir keinen haben.

6. Chúng tớ đang có 1 bé gái.

Wir sind mit einem Mädchen.

7. Nhưng chúng tớ không tán tỉnh họ.

Wir haben auch mit keiner von ihnen rumgeknutscht.

8. Đi mà, chúng tớ xem được không?

Bitte, dürfen wir ihn uns ansehen?

9. Tớ không thể lảng tránh chúng thêm nữa.

Ich kann diesen Dingen nicht länger aus dem Weg gehen.

10. Đúng vậy, chúng tớ đều có việc làm.

Oh ja, wir alle gehen arbeiten.

11. Chúng tớ ở đây để chúc mừng cậu.

Wir sind hier, um mit dir zu feiern.

12. Tớ không biết chúng ta đã chán ngắt.

Ich wusste nicht das wir so langweilig sind.

13. Chúng tớ có thể sẽ đi bây giờ.

Ich glaube, wir beide gehen jetzt.

14. Chúng tớ đánh giá cao tất cả những lời khuyên nhưng điều này là giữa Joey và tớ.

Ok, wir wissen eure Ratschläge zu schätzen, aber das ist eine Sache zwischen Joey und mir, also lasst uns allein.

15. 2 năm trời tớ ở dưới này làm việc với chúng... và chúng tự tạo âm nhạc của mình mà tớ bỏ lỡ nó.

Seit zwei Jahren bin ich hier unten und arbeite daran, und sie machen ihre eigene Musik, und das ist mir völlig entgangen.

16. Bây giờ chúng tớ không còn vật lộn nữa.

Wir jetzt nicht kämpfen.

17. Chúng tớ đâu có xã giao gì nhiều đâu.

Es ist ja keine Dinnerparty.

18. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

Wir haben Spitzen, Satin, Satin, Bast, karierte, fühlte..

19. Nếu giờ tớ bán lại chúng, có lẽ tớ sẽ có tiền cho John và Caroline đi học.

Wenn ich einige verkaufe, können John und Caroline zur Schule gehen.

20. Tớ tưởng chúng ta đã nói rõ với nhau.

Ich dachte, es ist höchste Zeit, dass wir uns unterhalten.

21. Nếu tuần này tớ không tóm được chúng, thứ Hai tuần sau tớ sẽ là cảnh sát giao thông!

Wenn ich das nicht ausbügele, bin ich wieder Verkehrspolizist.

22. Sáng qua chúng tớ vừa vượt qua tháp phòng thủ của bọn chúng.

Wir sind gestern van der Feuerwache hergekommen.

23. Tớ nghĩ tất cả chúng ta đều phụ lòng Hannah.

Ich denke, das haben wir alle.

24. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Hoffentlich können wieder

25. Chúng tớ không quan tâm về nhà tài trợ đâu!

Wir haben nichts am Logo auf dem Wagen auszusetzen.

26. Chúng tớ biết Diệp Vấn tốt với tất cả mà!

Ip Man, du bist ein guter Freund.

27. Tớ nghĩ chúng ta nên nắm tay nhau bây giờ.

Ich denke, wir sollten nun Händchen halten.

28. Chúng con mừng rỡ khi là tôi tớ Cha yêu;

Als deine Kinder wir freun uns im Licht,

29. Vậy thì chúng tớ sẽ ôm cô bé mỗi ngày.

Dann werden wir sie jeden Tag küssen.

30. Chúng tớ định tổ chức tiệc độc thân cho Phoebe.

Wir machen eine Junggesellinnenparty für Phoebe.

31. Đó đúng là cái sở thú an toàn của chúng tớ.

Das wäre genau der richtige Zoo für uns.

32. Cậu là điều nhục nhã cho cánh đàn ông chúng tớ.

Du bringst Schande über das gesamte Männergeschlecht!

33. Đây là nơi chúng tớ sẽ đi khi thoát ra ngoài.

Dahin gehen wir, wenn wir rauskommen.

34. Tớ không nghĩ chúng ta còn chuyến trở về, Frodo à.

Ich glaube nicht, dass es einen Rückweg geben wird, Herr Frodo.

35. Chúng tớ không cần bữa tối ngu ngốc của các cậu.

Wir brauchen euer Essen nicht.

36. Nói với tớ là cậu không bám đuôi bọn chúng đi.

Sag, dass du ihnen nicht folgst.

37. Thậm chí chúng tớ còn chẳng quan tâm đến ứng dụng.

Uns geht es gar nicht um die App.

38. Đây là danh sách mọi bài hát mà chúng tớ đã diễn.

Das ist die Liste aller Songs die wir je gesungen haben.

39. Là một người cộng sự, tớ rất khuyến cáo là chúng ta...

Als dein Partner rate ich dazu...

40. Không tớ định nói là chúng ta không nồi cùng nhau à.

Ich wollte eigentlich nur sagen, dass wir nicht zusammensitzen.

41. Hey, nghe này, các cậu, chúng tớ cảm thấy rất kinh khủng.

Hört zu, Leute, wir fühlen uns mies.

42. Chúng tớ nghĩ có lẽ cậu bị ngất hay làm sao đó.

Wir dachten, du hättest einen Anfall oder so was.

43. Tớ định dán chúng vào phía sau cái bể nước trong toilet.

Es klebt hinterm Spülkasten.

44. Tớ đã vẽ 1 bức phác về cách chúng ta sẽ làm.

Ich zeichnete eine Skizze wie wir es tun.

45. Bố tớ luôn dắt tớ đi xem vào dịp sinh nhật tớ.

Mein Vater hat mich immer zum Geburtstag eingeladen.

46. Tớ nghĩ rằng mặt trời đã lặn trong ngày của chúng ta.

Dass die Sonne untergegangen ist Auf unseren Tag in der Sonne.

47. Tớ nghe họ nói chúng ta không được lên mặt đất vì chúng ta bị lây nhiễm.

Ich hab mitbekommen, dass wir nicht an die Oberfläche dürfen, weil wir kontaminiert wären.

48. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Ich vermisse meine Stimme so sehr.

49. Ý tớ là, tớ còn trinh, nhưng...

Nein, das meine ich nicht.

50. Nhớ câu chuyện mà tớ từng kể cho cậu về bố mẹ tớ mỗi lần chúng ta lái xe qua cây cầu nào đó không?

Erinnerst du dich an die Story mit meinen Eltern, wenn wir über eine Brücke fuhren?

51. Ha! Tớ tự hỏi não của chúng có còn trong sọ hay không.

Ich möchte mal wissen, ob die Gehirne noch drin sind.

52. Đôi khi tớ nghĩ chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có họ.

Manchmal denke ich, ohne sie wären wir besser dran.

53. Do đó, lớp đầy tớ đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn.

Der „treue und verständige Sklave“ verdient somit unser uneingeschränktes Vertrauen.

54. Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

Ich denke, wir sollten das tun, was er sagt.

55. Tớ thích khi cậu nói tục với tớ.

Ich liebe, wenn Sie schmutzig mit mir reden.

56. Và khi tớ ở cùng cậu, tớ chỉ cảm thấy như cậu kìm hãm tớ.

Du dagegen ziehst mich runter.

57. Bạn thân của tớ với em gái tớ!

Mein bester Freund und meine Schwester. Ihr beide seid ein Liebespaar!

58. Tớ e rằng tớ phải gặp bác sĩ.

Ich glaube, ich habe einen Termin beim Arzt.

59. tớ và bố tớ làm cho cậu này.

Aang, mein Vater und ich machten dies für dich.

60. Chúng tớ đến để cánh báo về phù thủy ác độc, Gà Mên.

Wir sind hier, um euch vorm bösen Zauberer Gargamel zu warnen.

61. Có những ngày tớ nghĩ tớ sẽ chết, rồi tớ nghe cậu kể về phép màu.

Manchmal war ich so traurig und allein, bis du von all den Wundern erzählt hast.

62. Hôm đó cháu gái tớ làm lễ rửa tội và tớ muốn bố mẹ gặp tớ.

Nun, es ist der gleiche Tag als meine Nichte Taufe Und ich möchte, dass meine Eltern mich zu sehen.

63. Tớ nói tớ là người thực hiện di chúc.

Ich sagte, ich war der Vollstrecker des Willens und ich musste mit ihm reden.

64. Nếu như gia đình tớ phát hiện tớ mang cậu từ wá khứ về, họ sẽ chôn sống tớ và nhạy trên mộ tớ.

Wenn meine familie merkt, dass ich dich aus der Vergangenheit holte, begraben sie mich lebendig und tanzen auf dem Grab.

65. Tớ cũng sẽ sợ lửa, nếu tớ uống dầu.

Hätte ich auch, wenn ich Öl trinken würde.

66. Tớ sẽ để cậu cầm tóc khi tớ ói.

Ich werde dich meine Haare hochhalten lassen, während ich mich übergebe.

67. Chúng ta đã bàn trước khi cậu ép tớ tới đây rồi còn gì.

Du hast mich trotzdem gezwungen, herzukommen.

68. Tớ nghĩ tớ đã là một người bạn xấu.

Ich war wohl ein schlechter Freund.

69. Tớ biết, tớ đã thay đổi sổ đăng ký.

Ich weiß, änderte ich das Logbuch.

70. Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

Was ist erforderlich, um ein „Sklave der Gerechtigkeit“ zu werden?

71. Và tại sao bọn chúng cứ an ủi nhau bằng cách nói xấu tớ.

Und weshalb sie mir schlechte Beurteilungen verabreichen.

72. Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

Wir möchten würdige, demütige Diener Gottes sein.

73. Nhưng tớ không nghĩ tớ sẽ bị kết tội

Aber ich glaube nicht, das ich verurteilt werde.

74. Nếu tớ chết, tớ sẽ kéo các cậu đi theo

Wenn ich nach unten gehen, Sie Kerle gehen mit mir.

75. Nếu tớ chả nhớ gì bởi vì tớ say rượu, làm sao tớ có thể làm thế được.

Wenn ich nichts weiß, weil ich so blau war, wie soll ich ihn hochgekriegt haben?

76. Tớ sẽ liên lạc với Thượng nghị sĩ của tớ.

Mich an meinen Kongressabgeordneten wenden.

77. Tớ thích mấy cái chấm trên lưng ngựa của tớ.

Ich mag die Flecken auf meinem Pferd.

78. Và giờ anh ta gọi tớ, rủ tớ đi chơi.

Jetzt ist er rief mich und fragte mich aus.

79. Hoặc là tớ tìm ra kẻ giết bố mẹ tớ và ngăn chuyện đang xảy ra ở công ty của tớ, hoặc là tớ chết.

Entweder finde ich heraus, wer meine Eltern umgebracht hat und beende das, was auch immer in meiner Firma vorgeht, oder ich bin tot.

80. Khi tớ cưới, cậu làm phù dâu của tớ nhé?

Wenn ich heirate, sind Sie mein Mädchen der Ehre?